EN VIVO
La previa
La previa
Una mañana para todos
La Popu
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Viva la Radio Rosario
Turno Noche al Cuadrado
Turno Noche al Cuadrado
Informados
Informados
Informados
Viva la Radio
Viva la Radio
Abrapalabra
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Siempre Juntos Rosario
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Ahora país
Ahora país
Siempre Juntos
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
La Mesa de Café
Columna de Opinión
Radioinforme 3
En familia
Siempre Juntos Rosario
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
Radioinforme 3 Rosario
La Mesa de Café
Radioinforme 3 Rosario
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Opinión
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Opinión
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3 Rosario
Deportes
Viva la Radio Rosario
Turno Noche al Cuadrado
Turno Noche al Cuadrado
Deportes
Turno Noche al Cuadrado
Deportes
Deportes
Turno Noche al Cuadrado
Deportes
Informados
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Informados
Viva la Radio
Viva la Radio
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
Siempre Juntos
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
Mercados
Siempre Juntos
Más Emisoras En vivo
Diversidad
FOTO: Paraíso, una película made in Córdoba accesible
Este viernes 27 a las 22 horas en el marco del Festival de Cine Cordobés (FeCC) se proyectará en el Cine Arte Córdoba "Paraíso", del director Pablo Falá, protagonizada por Marian Arnaudo.
La propuesta se enmarca en el programa Cine Inclusión del Incaa y es la primera película cordobesa enteramente accesible.
El objetivo del programa es accesibilizar las funciones de cine y permitir que tanto personas sordas, con hipoacusia o personas ciegas puedan vivir la experiencia de disfrutar del cine local en una sala.
Desde el Polo Audiovisual Córdoba consideran importante concientizar a la sociedad toda de esta necesidad para lograr un cine argentino realmente inclusivo. La película será proyectada con subtitulado descriptivo y audio descripción y su entrada es gratuita.
En diálogo con Diversidad, Marina Arnaudo, productora de Paraíso y protagonista contaron que la película filmada de manera independiente y distribuida en 2020 a través de streaming por la plataforma CineAr, pasó por un proceso de subtitulado y audiodescripción para personas sordas y ciegas, respectivamente.
/Inicio Código Embebido/
/Fin Código Embebido/
"Fue una peli que se filmó independiente en Córdoba (...) en 2020 íbamos a estrenar en CineAr por streaming y yo me encontraba estudiando la diplomatura en traducción audiovisual, aprendo de accesibilidad y de subtitulado de las personas sordas y dije 'quiero que mi película sea accesible' y ahí me contacté con Maximialiano Pinela fundador de Teilu, una distribuidora de contenidos accesibles y le hicimos la parte accesible", contó.
Qué hace a una película accesible
Cualquier contenido puede ser accesible. En el caso de las películas cuentan con una audiodescripción para las personas ciegas y un subtitulado para personas sordas.
El subtitulado para personas sordas además de tener escrito lo que van diciendo los personajes, aclara si están pasando música, si hubo algún ruido que no se vio, un portazo, el sonido de un arma, gruñidos, además de todas las intenciones de la voz.
En algunos casos incluyen diferentes colores para diferenciar a los personajes.
"Sabemos que las personas sordas lo que prefieren es la interpretación en lengua de señas y nuestra película no cuenta con esa adaptación, sólo con el subtitulado, pero está bueno, sería el próximo escalón", aclaró.
Mirá también
En el caso de la audiodescripción consiste en sumar, en los momentos de silencio y entre los diálogos lo que está sucediendo en escena, pero de una forma simple y sin que sea invasiva, con oraciones cortas, que no impliquen una subjetividad, y describiendo cosas que son importantes.
En esta tarea, Marina contó con el asesoramiento de personas ciegas y sordas. "Esta bueno que los equipos de producción consideren la accesibilidad como un paso más. Cualquier película se puede adaptar y cada vez lo hacen más en las películas que están por streaming", comentó.
"Cualquier contenido se puede accesibilizar", afirmó.
/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/
Sobre la Paraíso
La producción es netamente cordobesa, se filmó en La Población, una localidad de Traslasierras en alrededores de San Javier.
El equipo y el elenco son personas de Córdoba y de Villa María.
La dirección estuvo a cargo de Pablo Falá y contó con la producción de Marina y de Marcos Moselo. Además de todo un elenco cordobés.
Te puede interesar
Agenda
Es una acción organizada por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba junto a la Fundación Familias CEA. La función será este sábado a las 11 de la mañana con inscripción previa.
Hernanos Ninci
Los hermanos Ninci presentan nuevo estreno con "Te Recuerdo" en su canal de YouTube con videoclip. Pero hay más novedades: Monada ritualiza el cine cordobés.
La buena noticia
La propuesta invita a personas sin discapacidad a que vendan los ojos o circulen sin algún tipo de movilidad física. Se lleva a cabo en la capital tucumana.
Lo último de Sociedad
Conflicto en el sector
El gremio ATE tomará la medida por 72hs en el SENASA. Consideran que el proyecto que busca aprobar el oficialismo deteriorará notablemente el funcionamiento de organismos estatales.
Mas ajuste
Nicolás Dujovne aseguró que "buena parte del ajuste" de Javier Milei se basa en la "licuación de las jubilaciones". También pidió eliminar la mayoría de los regímenes de privilegio.
Vino famoso
La estrella pop sostenía una botella de Malbec de la bodega Norton, cosecha 2019 en un posteo en redes sociales.
Historia de Autores
Sergio “Chingolo” Lemesma contó hoy en "Los Populares" con Colorete Gianola la historia de un hitazo de La Banda de Carlitos, “Jabón Chiquito”, uno de los preferidos.
Automotriz
A partir de una nueva resolución de la Superintendencia de Seguros de la Nación, el acarreo y la asistencia mecánica desaparecerán de las coberturas básicas que ofrecen los seguros de vehículos.
Opinión
En familia
El doctor Enrique Orschanski lanzó su primer segmento en Siempre Juntos y brindó tips para intentar mejorar la dinámica familiar a la hora de exigir y comunicar cosas a los más chicos.
La quinta pata del gato
Lo más visto
Conmoción en Chile
Ocurrió en la madrugada de este sábado en la localidad central de Cañete. El presidente del país vecino, Gabriel Boric, condenó el atentado en redes sociales y reunió a su gabinete para tomar medidas.
Arteria histórica
El historiador Esteban 'Tito' Dómina rememora los hechos históricos que tuvieron lugar en esa importante arteria en 1852.
Acto en Buenos Aires
La expresidenta habló por primera vez desde que asumió Javier Milei, en un acto en Quilmes. Allí sostuvo que el "pueblo está sometido a un inútil sacrificio" y cuestionó el superávit anunciado: "No tiene sustento".
Vino famoso
La estrella pop sostenía una botella de Malbec de la bodega Norton, cosecha 2019 en un posteo en redes sociales.
Te puede interesar
Otra mirada
Fernando Genesir, junto al equipo del programa Vamos viendo, de La Popu, recorrió esa localidad del sur de Córdoba para mostrar que hay otra manera de vivir. Mirá el especial.
Más innovación
La radio te acompaña en cada vez más lugares para que no te pierdas ningún programa ni especial.
Crisis social
Patricia Heredia es voluntaria en una de las granjas donde se internan a personas que buscan cambiar su estilo de vida. "Es una escuela de vida porque enseña valores", comentó en Cadena 3.
Aniversario
El mecanismo le permitía girar y que la luz del sol siempre ingrese a la vivienda. Se cumplieron 20 años de su traslado al Museo de la Industria.
Thriller
Andrew Scott es el protagonista de la serie que brilla en el catálogo de Netflix.La dirigió Steven Zaillian en blanco y negro, tiene ocho episodios y una breve participación de John Malkovich.
Ahora
Acto en Buenos Aires
La expresidenta habló por primera vez desde que asumió Javier Milei, en un acto en Quilmes. Allí sostuvo que el "pueblo está sometido a un inútil sacrificio" y cuestionó el superávit anunciado: "No tiene sustento".
Conflicto en el sector
El gremio ATE tomará la medida por 72hs en el SENASA. Consideran que el proyecto que busca aprobar el oficialismo deteriorará notablemente el funcionamiento de organismos estatales.
Conmoción en Chile
Ocurrió en la madrugada de este sábado en la localidad central de Cañete. El presidente del país vecino, Gabriel Boric, condenó el atentado en redes sociales y reunió a su gabinete para tomar medidas.
Automotriz
Ramón Ramírez, miembro de la Comisión Directiva de la Cámara de Industriales Metalúrgicos de Córdoba aclaró que la medida no afectará al mercado interno pero sí a la exportación.
Automotriz
A partir de una nueva resolución de la Superintendencia de Seguros de la Nación, el acarreo y la asistencia mecánica desaparecerán de las coberturas básicas que ofrecen los seguros de vehículos.
Fútbol inglés
El arquero de la selección fue reemplazado en el entretiempo del duelo entre Aston Villa y Chelsea por la jornada 35 de la Premier League.