EN VIVO

Cadena 3 Argentina

Luis Fernández Echegaray

Informados al regreso

Luis Fernández Echegaray

Juan Pablo Estela

Tiempo de Juego

Juan Pablo Estela

Cadena 3 Rosario

Luis Fernández Echegaray

Informados al regreso

Luis Fernández Echegaray

Cadena Heat

Meli Uliarte

Una noche más

Meli Uliarte

La Popu

Vane Ludueña

Conectados

Vane Ludueña

    Escuchá lo último

  1. 19:19 Comenzaron las obras en el Coloso del Parque

    Estadio 3 Rosario

  2. 17:48 Polémica por el pago nocturno en los taxis: “Sacar el efectivo es una barbaridad"

    Viva la Radio Rosario

  3. 17:32 La Argentina estallada, aunque Alberto Fernández no quiera verlo

    Abrapalabra

  4. 16:59 Nazarena Velez y Gladys Florimonte llegan a Carlos Paz

    Viva la Radio

  5. 16:28 La EPE espera definiciones nacionales respecto de la provisión para el verano

    Viva la Radio Rosario

  6. 16:10 Más de 400 familias evacuadas por la crecida del río Uruguay

    Viva la Radio

  7. 14:06 Arranca el Torneo Internacional de Ajedrez ITT en Córdoba

    Siempre Juntos

  8. 14:04 Esta vez no habrá magia

    Política esquina Economía - Por Adrián Simioni

  9. 13:35 Belén, viuda de César Roldán: "Mataron a la persona más maravillosa del mundo"

    Ahora país

  10. 13:35 Belén, viuda de César: "Mataron a la persona más maravillosa del mundo"

    Ahora país

  11. 12:22 Conmoción en México: Una mujer murió tras ser atacada por un tiburón

    Siempre Juntos

  12. 12:21 Milei y la obligada necesidad de explicar el ajuste

    3x1:4 - Por Sergio Suppo

  13. 11:55 "Tendría que ver con un conflicto de personas vinculadas a la criminalidad"

    Siempre Juntos Rosario

  14. 11:26 Los pibes para la indemnización

    La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni

  15. 11:22 Aumentó el GNC en Córdoba y en algunas estaciones el metro cúbico se vende a $248

    Siempre Juntos

  16. 11:03 El 30% de los accidentes de tránsito podrían evitarse si se respetaran los límites de

    El dato confiable - Por Federico Albarenque

  17. 10:38 Tía de César: "Me robaron un pedazo del corazón, nadie me lo va a devolver"

    Radioinforme 3 Rosario

  18. 10:11 Alberto Lotuf: "40 años y ninguna flor"

    Editorial de Alberto Lotuf

  19. 10:04 El transporte interurbano en Córdoba subió un 23,3%: es el cuarto aumento del año

    Siempre Juntos

  20. 09:58 Crisis en Sancor: "El sindicato no nos permite trabajar"

    Siempre Juntos Rosario

  21. 09:51 Acuartelamiento policial: a diez años, una herida que aún está latente

    La Mesa de Café

  22. 09:36 La UCA anticipó que el nuevo índice de pobreza supera el 42%

    Radioinforme 3 Rosario

  23. 09:21 A dos manos

    Otra mirada - Por Fernando Genesir

  24. 08:40 Una joven mendocina que se recuperó de cáncer organiza colectas solidarias

    Radioinforme 3

  25. 08:37 Un investigador del Conicet, sobre la pobreza: "Será muy duro lo que se viene"

    Radioinforme 3

  26. 08:25 Buscan a tres andinistas argentinos desaparecidos en la Cordillera en Chile

    Radioinforme 3

  27. 08:18 Reanimaron a un bebé de un año que cayó a una pileta en Córdoba

    Radioinforme 3

  28. 08:11 Fernando Rojas apuntó hacia la justicia y la policía por la muerte de su padre

    Radioinforme 3

  29. 08:01 Los argentinos pueden pagar hasta 48 tributos en un año

    Radioinforme 3

  30. 07:56 Passerini a días de asumir como intendente: "Vamos a respetar los acuerdos"

    Radioinforme 3

  31. 07:50 Los riesgos de reivindicar al menemismo

    Opinión

  32. 07:47 Rosario, sin colectivos durante todo el lunes por el crimen de César Roldán

    Radioinforme 3 Rosario

  33. 07:45 Sergio Copello, de la UTA: "Ante robos se puede controlar, ¿acá cómo hacés?"

    Radioinforme 3 Rosario

  34. 07:44 "Abandonados", un documental sobre la huelga policial de 2013

    Abandonados

  35. 07:28 López de Filoñuk: "Hubo decisión del Gobierno de abandonar a Córdoba"

    Radioinforme 3

  36. 07:12 Familia del colectivero asesinado: "Nadie se acercó, nadie nos llamó"

    Radioinforme 3 Rosario

  37. 00:44 Boletín de Calificaciones de Claudio Giglioni Rosario Central 2 (7) - 2 (6) Racing)

    Estadio 3 Rosario

  38. 00:36 Penal atajado por Broun ante Racing - relato Emmanuel Greco

    Estadio 3 Rosario

  39. 00:34 2° gol de Rosario Central a Racing (Sandez) - relato Emmanuel Greco

    Estadio 3 Rosario

  40. 00:32 1° gol de Rosario Central a Racing (Campaz de penal) - relato Emmanuel Greco

    Estadio 3 Rosario

  41. 22:22 Francisco Paoltroni

    Actualidad

  42. 22:17 Belgrano estuvo cerca, pero River con dos jugadas se llevó todo

    Belgrano

  43. 22:13 Farré: "Estuvimos a la altura y le jugamos a River de igual a igual"

    Belgrano

  44. 20:31 2° Gol de River a Belgrano (Facundo Colidio)

    River Plate

  45. 20:19 1° Gol de Belgrano a River (Lucas Passerini)

    Belgrano

  46. 20:02 1° Gol de River a Belgrano (Salomon Rondón)

    River Plate

  47. 16:56 "Luifa" Artime: "Vinimos a poner a Belgrano primero y lo estamos logrando"

    Belgrano

  48. 15:21 Marcelo San Juan, el compositor y cantautor, trae su talento a Córdoba

    Tarde y Media

  49. 14:45 Dante Gebel llega a Córdoba con profundas reflexiones del alma

    Tarde y Media

  50. 14:11 Juan Fuentes adelantó la canción “Feliz Navidad” con "Euge" Quevedo y conmovió

    Rony en Vivo

  51. 12:47 María Teresa Puga fue reconocida por su trayectoria en la lucha por la inclusión

    Rony en Vivo

  52. 11:58 Monseñor Ángel Rossi resaltó que el tiempo de adviento es la llegada de Dios

    Santa Misa

  53. 09:20 Un cordobés que vive en una isla brasileña y recorre el país con documentales

    La Cadena más grande

  54. 19:57 Guillermo Soppe: “Nunca existió alguien tan fanático del ajedrez como Fischer"

    La previa

  55. 18:53 Mario Bolatti: "No descartó volver a involucrarme en el fútbol”

    Al diván

  56. 17:41 A 21 años del del Apertura 2002 que ganó Independiente

    Fútbol

  57. 13:42 Una mujer denunció que fue estafada por una falsa propuesta laboral de Mercado Libre

    Una mañana para todos

  58. 13:10 Comienzan las escuelas de verano de la Agencia Córdoba Deportes: cómo anotarse

    Una mañana para todos

  59. 12:57 Balearon a un guardia de seguridad y a su hija en un confuso episodio en Córdoba

    Una mañana para todos

  60. 12:17 Santiago de la Cuesta, emprendedor ciego que triunfa vendiendo alimentos regionales

    Una mañana para todos

  61. 12:00 Boletín informativo de las 12 horas (Sábado 2 de diciembre de 2023)

    Una mañana para todos

  62. 11:45 Randstad busca 200 operarios en San Francisco para sumar en empresas de la región

    Una mañana para todos

  63. 11:28 Intensa búsqueda de una mujer que desapareció en el interior de Córdoba

    Una mañana para todos

  64. 11:04 "Milei ha mostrado un gabinete propio", dijo el analista político Lucas Romero

    Una mañana para todos

  65. 11:02 Boletín informativo de las 11 horas (Sábado 2 de diciembre de 2023)

    Una mañana para todos

  66. 10:36 Tips económicos de un experto en consumo sobre cómo hacer rendir mejor el aguinaldo

    Una mañana para todos

  67. 10:26 Sube la demanda de grupos electrógenos tras la advertencia de Diana Mondino

    Una mañana para todos

  68. 10:11 Detuvieron a los jóvenes vinculados al homicidio del comerciante en Río Cuarto

    Una mañana para todos

  69. 10:01 Boletín informativo de las 10 horas (Sábado 2 de diciembre de 2023)

    Una mañana para todos

  70. 09:57 Chale: "Corresponde que AFA se haga cargo de lo que rompieron en el Parque"

    Una Mañana para todos Rosario

  71. 09:42 Qué es Fonbec, la fundación que ayuda con sus estudios a personas vulnerables

    Una mañana para todos

  72. 09:28 Brilloni: "Cuando los hinchas no se retiran, debemos realizar un barrido"

    Una Mañana para todos Rosario

  73. 09:26 Cayó una rama de gran porte en el Parque Independencia

    Una Mañana para todos Rosario

  74. 09:12 Cómo es el nuevo puente peatonal que conmemora los 450 años de Córdoba

    Una mañana para todos

  75. 09:00 Boletín informativo de las 9 horas (Sábado 2 de diciembre de 2023)

    Una mañana para todos

  76. 23:19 "La Diablera", la peña que llenó de folclore la noche cordobesa

    Turno Noche

  77. 23:06 Ramón Ábila: “Es un día muy doloroso para todos nosotros”

    La Central Deportiva

  78. 22:59 El Centro de Arte de Córdoba llevará el nombre del Pintor Antonio Seguí

    Turno Noche

  79. 22:46 Israel Damonte: "Le pedimos disculpas a la gente"

    La Central Deportiva

  80. 21:01 Una diputada presentará un proyecto de Ley para eliminar el Registro Automotor

    Informados, al regreso

  81. 20:09 Incidentes en el Coloso y sus alrededores tras el descenso de Colón

    Estadio 3 Rosario

  82. 19:37 Proponen congelar el salario de los diputados nacionales por un año

    Informados, al regreso

  83. 19:34 Descendió Colón: se fue un gigante del interior y no la vieron venir

    La Central Deportiva

  84. 19:16 Martín Menem es el favorito de Milei para presidir la Cámara de Diputados

    Viva la Radio

  85. 18:36 ANGUS ALFONSO BUSTILLO

    Ganadería

  86. 18:29 Denuncian que Presupuesto 2024 tiene un recorte en Educación respecto a 2023

    Viva la Radio Rosario

  87. 17:46 Detuvieron a un adolescente de 15 años por el crimen de Bº Ampliación Ferreyra

    Viva la Radio

  88. 17:19 Duki y la "angustia" antes de sus shows: "Es una presión que lleva al colapso"

    Viva la Radio Rosario

  89. 17:09 Aseguran que una disputa entre familias causó el asesino en Ampliación Ferreyra

    Viva la Radio

  90. 17:01 Navidad de Todos, la noche buena pensada para acompañar y ayudar

    Viva la Radio

  91. 16:30 Mataron de un balazo a un hombre por una pelea de chicos en un colegio

    Viva la Radio

  92. 16:19 Murió un adolescente tras chocar en moto contra una camioneta al sur de Córdoba

    Viva la Radio

  93. 16:14 Hallan muerta en El Chaltén a turista estadounidense que era buscada hace días

    Viva la Radio

  94. 16:09 ¿Cuánto cuesta una buena comida para 10 personas para celebrar el fin de año?

    Viva la Radio

  95. 15:07 Los precios en almacenes y supermercados hasta duplican a los de Precios Justos

    Ahora país

  96. 14:54 Zorzoli destacó la alfabetización y la carrera docente para mejorar la educación

    Ahora país

  97. 14:15 El bochorno de las Levid.

    Política esquina Economía - Por Adrián Simioni

  98. 12:33 Diversidad corporal y moda: la presión de entrar en un talle

    Micros Radio

  99. 12:24 No fue magia, fue un gigantesco error de Néstor&Cri

    La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni

  100. 11:51 La EPE trabajaba en una vereda, rompió un caño y generó una fuga de gas

    Siempre Juntos Rosario

Más Emisoras En vivo

Diversidad

"Paraíso", una película de producción local y totalmente accesible para ver en el Festival de Cine Córdoba

Este viernes a las 22 en el Cine Arte Córdoba, se proyectará "Paraíso", del director Pablo Falá y protagonizada por Marina Arnaudo, en el marco del programa "Cine Inclusión del Incaa".

27/10/2023 | 12:02

Redacción Cadena 3

Radioinforme 3

"Paraíso", una película de producción local y totalmente accesible

Audio

Este viernes 27 a las 22 horas en el marco del Festival de Cine Cordobés (FeCC) se proyectará en el Cine Arte Córdoba "Paraíso", del director Pablo Falá, protagonizada por Marian Arnaudo. 

La propuesta se enmarca en el programa Cine Inclusión del Incaa y es la primera película cordobesa enteramente accesible. 

El objetivo del programa es accesibilizar las funciones de cine y permitir que tanto personas sordas, con hipoacusia o personas ciegas puedan vivir la experiencia de disfrutar del cine local en una sala. 

Desde el Polo Audiovisual Córdoba consideran importante concientizar a la sociedad toda de esta necesidad para lograr un cine argentino realmente inclusivo. La película será proyectada con subtitulado descriptivo y audio descripción y su entrada es gratuita.

En diálogo con Diversidad, Marina Arnaudo, productora de Paraíso y protagonista contaron que la película filmada de manera independiente y distribuida en 2020 a través de streaming por la plataforma CineAr, pasó por un proceso de subtitulado y audiodescripción para personas sordas y ciegas, respectivamente.

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

"Fue una peli que se filmó independiente en Córdoba (...) en 2020 íbamos a estrenar en CineAr por streaming y yo me encontraba estudiando la diplomatura en traducción audiovisual, aprendo de accesibilidad y de subtitulado de las personas sordas y dije 'quiero que mi película sea accesible' y ahí me contacté con Maximialiano Pinela fundador de Teilu, una distribuidora de contenidos accesibles y le hicimos la parte accesible", contó.

Qué hace a una película accesible

Cualquier contenido puede ser accesible. En el caso de las películas cuentan con una audiodescripción para las personas ciegas y un subtitulado para personas sordas. 

El subtitulado para personas sordas además de tener escrito lo que van diciendo los personajes, aclara si están pasando música, si hubo algún ruido que no se vio, un portazo, el sonido de un arma, gruñidos, además de todas las intenciones de la voz.

En algunos casos incluyen diferentes colores para diferenciar a los personajes. 

"Sabemos que las personas sordas lo que prefieren es la interpretación en lengua de señas y nuestra película no cuenta con esa adaptación, sólo con el subtitulado, pero está bueno, sería el próximo escalón", aclaró. 

En el caso de la audiodescripción consiste en sumar, en los momentos de silencio y entre los diálogos lo que está sucediendo en escena, pero de una forma simple y sin que sea invasiva, con oraciones cortas, que no impliquen una subjetividad, y describiendo cosas que son importantes. 

En esta tarea, Marina contó con el asesoramiento de personas ciegas y sordas. "Esta bueno que los equipos de producción consideren la accesibilidad como un paso más. Cualquier película se puede adaptar y cada vez lo hacen más en las películas que están por streaming", comentó.

"Cualquier contenido se puede accesibilizar", afirmó. 

/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/

Sobre la Paraíso

La producción es netamente cordobesa, se filmó en La Población, una localidad de Traslasierras en alrededores de San Javier. 

El equipo y el elenco son personas de Córdoba y de Villa María.

La dirección estuvo a cargo de Pablo Falá y contó con la producción de Marina y de Marcos Moselo. Además de todo un elenco cordobés. 

Te puede interesar

Agenda

Es una acción organizada por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba junto a la Fundación Familias CEA. La función será este sábado a las 11 de la mañana con inscripción previa.

Hernanos Ninci

Los hermanos Ninci presentan nuevo estreno con "Te Recuerdo" en su canal de YouTube con videoclip. Pero hay más novedades: Monada ritualiza el cine cordobés. 

Audio

La buena noticia

La propuesta invita a personas sin discapacidad a que vendan los ojos o circulen sin algún tipo de movilidad física. Se lleva a cabo en la capital tucumana.

Lo último de Sociedad

Femicidio en Córdoba

Las pericias indican que el cuerpo ya estaba en descomposición, por lo que los forenses afirman que la mujer llevaría varios días fallecida. 

Violencia en Rosario

Los titulares de las chapas se oponen al empleo exclusivo de pagos electrónicos. Afirman que podría aumentar la violencia en los hechos de robo.  

Horror en Lanús

Ismael Antonio Rodríguez fue hasta la comisaría para denunciar un asalto y asesinato, pero ante las "inconsistencias" en su relato, se quebró y explicó que discutió con Carina Roxana Ferreyra y le pegó un tiro. 

Pedido solidario

Carolina Camaño tiene 31 años y estaba en Playa del Carmen cuando ocurrió. Está en un hospital público donde no se realiza la cirugía.

Audio

Inundaciones en Concordia

Más de 1.500 habitantes de Concordia fueron asistidos debido a las torrenciales lluvias que ocasionaron un elevado aumento en el caudal del río. Permanecen en centros de evacuación y otras reciben asistencia en hogares.

Opinión

Audio

Política esquina Economía

 

Adrián Simioni

Adrián Simioni

Audio

La quinta pata del gato

 

Alberto Lotuf

Alberto Lotuf

Audio
Fernando Genesir

Fernando Genesir

Audio

Otra mirada

 

Lo más visto

Femicidio en Córdoba

Las pericias indican que el cuerpo ya estaba en descomposición, por lo que los forenses afirman que la mujer llevaría varios días fallecida. 

Conmoción

Carabineros confirmó este lunes por la tarde el hallazgo de los tres cuerpos. Estaban desaparecidos desde el jueves 30 de noviembre.

Conmoción

Así lo informaron los Carabineros a través de X. Un piloto de helicóptero los había divisado y aseguró que ninguno le pidió ayuda.

Nuevo gobierno

El futuro ministro del Interior de Javier Milei dijo cuál debería ser el valor de la divisa. No obstante, aclaró que no se trata de una predicción, ya que las expectativas también influyen. 

Audio

Horror

Ocurrió el sábado en Melaque, estado de Jalisco, mientras se realizaba un festival de nado. A pesar de que la víctima no era parte del evento, habría sido arrastrada por el animal.

Te puede interesar

Lo mejor del año

La cadena con complejos en Alto Verde, Ruta 20, Salsipuedes, 60 Cuadras y Alta Gracia recupera lo más taquillero del año a un precio imperdible. Mirá.

La casa de los artistas

En diálogo con Rony Vargas, el músico contó su experiencia de grabar esta canción de José Feliciano junto a una de las cantantes del momento. Escuchá.

#LaCadenaMásGrande

Ricardo Giaroli es un productor audiovisual de documentales que durante más de 30 años trabajó en Córdoba y desde hace una década está en Brasil, siguiendo su pasión detrás de las cámaras. 

En agenda

Cada año la British Boradcasting Corporation elabora un listado con mujeres que inspiran a todo el mundo e invita a conocer sus historias. Este año siete de ellas se convocan bajo la misma temática.

A 10 años de su muerte

La primera vez que se supo de la existencia de la obra fue en 1999, cuando el autor leyó uno de los relatos en la Casa América de Madrid y anunció que era parte de un futuro libro que estaba escribiendo.   

Ahora

Corrupción

Lo resolvió la Cámara en lo Penal Económico en el caso de la cueva de barrio Belgrano, donde fue sorprendido. Los abogados del contador pedirán el mismo beneficio en “La ruta del dinero K”, para que pueda dejar la prisión. 

Nuevo gobierno

El futuro ministro del Interior de Javier Milei dijo cuál debería ser el valor de la divisa. No obstante, aclaró que no se trata de una predicción, ya que las expectativas también influyen. 

Femicidio en Córdoba

Las pericias indican que el cuerpo ya estaba en descomposición, por lo que los forenses afirman que la mujer llevaría varios días fallecida. 

Nuevo gobierno

El mandatario israelí agradeció al libertario por "su intención de trasladar la embajada argentina a Jerusalén". El presidente electo de los argentinos anunció que los visitará una vez que asuma.

Mercados

La divisa norteamericana cayó $20 tras una suba inicial. Cotizó a $915 para la compra y $935 para la venta.

Pedido solidario

Carolina Camaño tiene 31 años y estaba en Playa del Carmen cuando ocurrió. Está en un hospital público donde no se realiza la cirugía.

Conmoción

Carabineros confirmó este lunes por la tarde el hallazgo de los tres cuerpos. Estaban desaparecidos desde el jueves 30 de noviembre.

Fin de mandato

El mandatario provincial saliente asistió, por última vez, al encuentro de la Unión Industrial de Córdoba. Fue en la planta capitalina de Fiat. Al igual que en la Bolsa, reiteró: “Le dejaremos al nuevo gobernador US$932 millones”.