EN VIVO
Estadio 3 Rosario
Viva la Radio Rosario
Abrapalabra
Viva la Radio
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio
Siempre Juntos
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Ahora país
Ahora país
Siempre Juntos
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos Rosario
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Radioinforme 3 Rosario
Editorial de Alberto Lotuf
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
La Mesa de Café
Radioinforme 3 Rosario
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Opinión
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3 Rosario
Abandonados
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Estadio 3 Rosario
Estadio 3 Rosario
Estadio 3 Rosario
Estadio 3 Rosario
Actualidad
Belgrano
Belgrano
River Plate
Belgrano
River Plate
Belgrano
Tarde y Media
Tarde y Media
Rony en Vivo
Rony en Vivo
Santa Misa
La Cadena más grande
La previa
Al diván
Fútbol
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una Mañana para todos Rosario
Una mañana para todos
Una Mañana para todos Rosario
Una Mañana para todos Rosario
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Turno Noche
La Central Deportiva
Turno Noche
La Central Deportiva
Informados, al regreso
Estadio 3 Rosario
Informados, al regreso
La Central Deportiva
Viva la Radio
Ganadería
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Ahora país
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Micros Radio
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos Rosario
Más Emisoras En vivo
Diversidad
FOTO: Paraíso, una película made in Córdoba accesible
Este viernes 27 a las 22 horas en el marco del Festival de Cine Cordobés (FeCC) se proyectará en el Cine Arte Córdoba "Paraíso", del director Pablo Falá, protagonizada por Marian Arnaudo.
La propuesta se enmarca en el programa Cine Inclusión del Incaa y es la primera película cordobesa enteramente accesible.
El objetivo del programa es accesibilizar las funciones de cine y permitir que tanto personas sordas, con hipoacusia o personas ciegas puedan vivir la experiencia de disfrutar del cine local en una sala.
Desde el Polo Audiovisual Córdoba consideran importante concientizar a la sociedad toda de esta necesidad para lograr un cine argentino realmente inclusivo. La película será proyectada con subtitulado descriptivo y audio descripción y su entrada es gratuita.
En diálogo con Diversidad, Marina Arnaudo, productora de Paraíso y protagonista contaron que la película filmada de manera independiente y distribuida en 2020 a través de streaming por la plataforma CineAr, pasó por un proceso de subtitulado y audiodescripción para personas sordas y ciegas, respectivamente.
/Inicio Código Embebido/
/Fin Código Embebido/
"Fue una peli que se filmó independiente en Córdoba (...) en 2020 íbamos a estrenar en CineAr por streaming y yo me encontraba estudiando la diplomatura en traducción audiovisual, aprendo de accesibilidad y de subtitulado de las personas sordas y dije 'quiero que mi película sea accesible' y ahí me contacté con Maximialiano Pinela fundador de Teilu, una distribuidora de contenidos accesibles y le hicimos la parte accesible", contó.
Qué hace a una película accesible
Cualquier contenido puede ser accesible. En el caso de las películas cuentan con una audiodescripción para las personas ciegas y un subtitulado para personas sordas.
El subtitulado para personas sordas además de tener escrito lo que van diciendo los personajes, aclara si están pasando música, si hubo algún ruido que no se vio, un portazo, el sonido de un arma, gruñidos, además de todas las intenciones de la voz.
En algunos casos incluyen diferentes colores para diferenciar a los personajes.
"Sabemos que las personas sordas lo que prefieren es la interpretación en lengua de señas y nuestra película no cuenta con esa adaptación, sólo con el subtitulado, pero está bueno, sería el próximo escalón", aclaró.
Mirá también
En el caso de la audiodescripción consiste en sumar, en los momentos de silencio y entre los diálogos lo que está sucediendo en escena, pero de una forma simple y sin que sea invasiva, con oraciones cortas, que no impliquen una subjetividad, y describiendo cosas que son importantes.
En esta tarea, Marina contó con el asesoramiento de personas ciegas y sordas. "Esta bueno que los equipos de producción consideren la accesibilidad como un paso más. Cualquier película se puede adaptar y cada vez lo hacen más en las películas que están por streaming", comentó.
"Cualquier contenido se puede accesibilizar", afirmó.
/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/
Sobre la Paraíso
La producción es netamente cordobesa, se filmó en La Población, una localidad de Traslasierras en alrededores de San Javier.
El equipo y el elenco son personas de Córdoba y de Villa María.
La dirección estuvo a cargo de Pablo Falá y contó con la producción de Marina y de Marcos Moselo. Además de todo un elenco cordobés.
Te puede interesar
Agenda
Es una acción organizada por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba junto a la Fundación Familias CEA. La función será este sábado a las 11 de la mañana con inscripción previa.
Hernanos Ninci
Los hermanos Ninci presentan nuevo estreno con "Te Recuerdo" en su canal de YouTube con videoclip. Pero hay más novedades: Monada ritualiza el cine cordobés.
La buena noticia
La propuesta invita a personas sin discapacidad a que vendan los ojos o circulen sin algún tipo de movilidad física. Se lleva a cabo en la capital tucumana.
Lo último de Sociedad
Femicidio en Córdoba
Las pericias indican que el cuerpo ya estaba en descomposición, por lo que los forenses afirman que la mujer llevaría varios días fallecida.
Violencia en Rosario
Los titulares de las chapas se oponen al empleo exclusivo de pagos electrónicos. Afirman que podría aumentar la violencia en los hechos de robo.
Horror en Lanús
Ismael Antonio Rodríguez fue hasta la comisaría para denunciar un asalto y asesinato, pero ante las "inconsistencias" en su relato, se quebró y explicó que discutió con Carina Roxana Ferreyra y le pegó un tiro.
Pedido solidario
Carolina Camaño tiene 31 años y estaba en Playa del Carmen cuando ocurrió. Está en un hospital público donde no se realiza la cirugía.
Inundaciones en Concordia
Más de 1.500 habitantes de Concordia fueron asistidos debido a las torrenciales lluvias que ocasionaron un elevado aumento en el caudal del río. Permanecen en centros de evacuación y otras reciben asistencia en hogares.
Opinión
Lo más visto
Femicidio en Córdoba
Las pericias indican que el cuerpo ya estaba en descomposición, por lo que los forenses afirman que la mujer llevaría varios días fallecida.
Conmoción
Carabineros confirmó este lunes por la tarde el hallazgo de los tres cuerpos. Estaban desaparecidos desde el jueves 30 de noviembre.
Conmoción
Así lo informaron los Carabineros a través de X. Un piloto de helicóptero los había divisado y aseguró que ninguno le pidió ayuda.
Nuevo gobierno
El futuro ministro del Interior de Javier Milei dijo cuál debería ser el valor de la divisa. No obstante, aclaró que no se trata de una predicción, ya que las expectativas también influyen.
Horror
Ocurrió el sábado en Melaque, estado de Jalisco, mientras se realizaba un festival de nado. A pesar de que la víctima no era parte del evento, habría sido arrastrada por el animal.
Te puede interesar
Lo mejor del año
La cadena con complejos en Alto Verde, Ruta 20, Salsipuedes, 60 Cuadras y Alta Gracia recupera lo más taquillero del año a un precio imperdible. Mirá.
La casa de los artistas
En diálogo con Rony Vargas, el músico contó su experiencia de grabar esta canción de José Feliciano junto a una de las cantantes del momento. Escuchá.
#LaCadenaMásGrande
Ricardo Giaroli es un productor audiovisual de documentales que durante más de 30 años trabajó en Córdoba y desde hace una década está en Brasil, siguiendo su pasión detrás de las cámaras.
En agenda
Cada año la British Boradcasting Corporation elabora un listado con mujeres que inspiran a todo el mundo e invita a conocer sus historias. Este año siete de ellas se convocan bajo la misma temática.
A 10 años de su muerte
La primera vez que se supo de la existencia de la obra fue en 1999, cuando el autor leyó uno de los relatos en la Casa América de Madrid y anunció que era parte de un futuro libro que estaba escribiendo.
Ahora
Corrupción
Lo resolvió la Cámara en lo Penal Económico en el caso de la cueva de barrio Belgrano, donde fue sorprendido. Los abogados del contador pedirán el mismo beneficio en “La ruta del dinero K”, para que pueda dejar la prisión.
Nuevo gobierno
El futuro ministro del Interior de Javier Milei dijo cuál debería ser el valor de la divisa. No obstante, aclaró que no se trata de una predicción, ya que las expectativas también influyen.
Femicidio en Córdoba
Las pericias indican que el cuerpo ya estaba en descomposición, por lo que los forenses afirman que la mujer llevaría varios días fallecida.
Nuevo gobierno
El mandatario israelí agradeció al libertario por "su intención de trasladar la embajada argentina a Jerusalén". El presidente electo de los argentinos anunció que los visitará una vez que asuma.
Mercados
La divisa norteamericana cayó $20 tras una suba inicial. Cotizó a $915 para la compra y $935 para la venta.
Pedido solidario
Carolina Camaño tiene 31 años y estaba en Playa del Carmen cuando ocurrió. Está en un hospital público donde no se realiza la cirugía.
Conmoción
Carabineros confirmó este lunes por la tarde el hallazgo de los tres cuerpos. Estaban desaparecidos desde el jueves 30 de noviembre.
Fin de mandato
El mandatario provincial saliente asistió, por última vez, al encuentro de la Unión Industrial de Córdoba. Fue en la planta capitalina de Fiat. Al igual que en la Bolsa, reiteró: “Le dejaremos al nuevo gobernador US$932 millones”.