Reino Unido trasladó a miles de afganos en un programa secreto tras filtración de datos
Miles de afganos, muchos de ellos que trabajaron con las fuerzas británicas, fueron reasentados en forma secreta en Reino Unido. Se busca cerrar el programa después de una revisión del gobierno británico.
15/07/2025 | 09:16Redacción Cadena 3
LONDRES (AP) — Miles de afganos, incluidos muchos que trabajaron con las fuerzas británicas, fueron reasentados en secreto en Reino Unido después de que una filtración de datos sobre sus identidades generara temores de que pudieran ser objetivo de los talibanes, reveló el gobierno británico el martes.
El gobierno ahora planeó cerrar el programa secreto.
El secretario de Defensa, John Healey, informó que un conjunto de datos que contenía la información personal de casi 19.000 afganos que habían solicitado ir a Reino Unido después de que los talibanes tomaron el control de su país fue divulgado por error en 2022, y algunos extractos fueron posteriormente publicados en línea.
Esto llevó al gobierno conservador de ese momento a establecer un programa secreto para reasentar a los afganos. El gobierno obtuvo una orden judicial que prohibió a cualquiera revelar su existencia.
La orden fue levantada el martes, junto con una decisión del actual gobierno del Partido Laborista británico de hacer público el programa. Se afirmó que una revisión independiente había encontrado pocas pruebas de que los datos filtrados expusieran a los afganos a un mayor riesgo de represalias por parte de los talibanes.
“He sentido una profunda preocupación por la falta de transparencia hacia el Parlamento y el público”, manifestó Healey a los legisladores en la Cámara de los Comunes.
Unas 4.500 personas – 900 solicitantes y aproximadamente 3.600 familiares – fueron llevadas a Reino Unido bajo el programa secreto, y se espera que unas 6.900 personas sean reubicadas para cuando se cierre, con un costo total de 850 millones de libras (1.100 millones de dólares).
Unos 36.000 afganos más fueron reubicados en Reino Unido bajo otras rutas de reasentamiento.
Las tropas británicas fueron enviadas a Afganistán como parte de un despliegue contra las fuerzas de Al Qaeda y los talibanes tras los ataques del 11 de septiembre de 2001. En el apogeo de la operación, había casi 10.000 soldados británicos en el país, principalmente en la provincia de Helmand en el sur. Reino Unido terminó las operaciones de combate en 2014.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Lectura rápida
¿Cuántos afganos fueron trasladados a Reino Unido? Aproximadamente 4.500 afganos y familiares fueron llevados a Reino Unido bajo un programa secreto.
¿Por qué fue necesario un programa secreto? Una filtración de datos expuso la identidad de afganos que habían solicitado refugio, creando temores de represalias por parte de los talibanes.
¿Qué encontró la revisión independiente? Encontró pocas pruebas de que los datos filtrados expusieran a los afganos a un mayor riesgo de represalias.
¿Cuál fue el costo del programa? El costo total del programa alcanzaría unas 850 millones de libras (1.100 millones de dólares).
¿Cuándo finalizaron las operaciones de combate británicas en Afganistán? Reino Unido finalizó las operaciones de combate en Afganistán en 2014.
[Fuente: AP]
