"El maestro y Margarita", lo más leído por los presos rusos
El Servicio Penitenciario Federal de Rusia lleva a cabo un programa de fomento de la lectura, y la singular novela de Bulgákov se impuso sobre obras de Dostoyevski, Dumas y Tolstói, entre otros.
30/07/2020 | 14:12Redacción Cadena 3
FOTO: La novela de Bulgákov es uno de los grandes clásicos de la literatura rusa
La clásica novela soviética de Mijaíl Bulgákov 'El maestro y Margarita', que narra las vicisitudes de la visita del diablo a Moscú, fue clasificada como el libro más popular entre los prisioneros rusos, informó este jueves la agencia estatal de noticias TASS.
'Crimen y Castigo', de Fiódor Dostoyevski, quedó en segundo lugar, seguida por 'El conde de Montecristo', de Alexandre Dumas, señaló el servicio penitenciario, según reporta el medio.
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
Alerta por coronavirus
/Fin Código Embebido/
El Servicio Penitenciario Federal de Rusia (FSIN) recogió datos sobre los libros más populares entre sus reclusos como parte de una campaña nacional llamada 'Los libros son tus amigos'.
'Crimen y castigo', de Dostoyevski, quedó en segundo lugar.
El 'ranking' de los 10 primeros fue completado por 'Guerra y paz', de León Tólstoi; 'Los Tres Mosqueteros', de Alexandre Dumas; 'Los hermanos Karamázov', de Dostoyevski; 'Los miserables', de Víctor Hugo, 'El Don apacible', de Mijaíl Shólojov, así como 'Anna Karenina' y 'Resurrección', de León Tolstói.
Otros autores populares entre los prisioneros son Nikolái Gógol, Aleksandr Solzhenitsyn, Theodore Dreiser, Erich Maria Remarque, Borís Akunin, Guzel Yájina y Daria Dontsova.
El FSIN señaló que el gusto de los prisioneros por la literatura es diverso, pero que principalmente leen ficción, libros religiosos y literatura legal.
Tres libros de León Tolstói figuran entre los más leídos.
"En los penales masculinos, los convictos prefieren los libros históricos, las aventuras, las historias de detectives y la ficción. En las cárceles de mujeres, el género más popular es la novela romántica", señaló a la agencia un portavoz de la institución carcelaria.
El FSIN informó que en las prisiones rusas en todo el país hay 1.137 bibliotecas. Estas cuentan con 5 millones de libros en total o unos 100 libros por recluso, con una amplia variedad de títulos y géneros a mano, así como libros y revistas en braille para los discapacitados visuales.
La obra maestra de Bulgákov
'El maestro y Margarita' es la obra más reconocida del ruso Mijaíl Bulgákov, escrita en la Unión Soviética entre 1928 y 1940, durante el régimen de Stalin. Una versión censurada fue publicada en una revista de Moscú entre 1966 y 1967, después de la muerte del escritor. El manuscrito no se publicó como libro hasta 1967, en París.
En Moscú es posible visitar la casa donde Bulgákov escribió la obra.
Asimismo, circuló una versión de la novela en 'samizdat' (impresión casera) que incluía partes recortadas por los censores oficiales, y estas fueron incorporadas a una versión de 1969 publicada en Frankfurt. Desde entonces, la obra ha sido editada en varios idiomas.
La novela trata sobre la visita del diablo a una Unión Soviética oficialmente atea. 'El maestro y Margarita' combina elementos sobrenaturales con comedia negra satírica y filosofía cristiana. Numerosos críticos la consideran como una de las mejores novelas del siglo XX, así como la más importante de las sátiras soviéticas.
Informe de Marcos Calligaris.
