EN VIVO

Cadena 3 Argentina

Luis Fernández Echegaray

Informados al regreso

Luis Fernández Echegaray

Juan Pablo Estela

Tiempo de Juego

Juan Pablo Estela

Cadena 3 Rosario

Luis Fernández Echegaray

Informados al regreso

Luis Fernández Echegaray

Cadena Heat

Meli Uliarte

Una noche más

Meli Uliarte

La Popu

Vane Ludueña

Conectados

Vane Ludueña

    Escuchá lo último

  1. 18:56 Por falta de insumos suspenden la fabricación de camionetas Nissan y Alaskan

    Informados, al regreso

  2. 18:09 Meteorólogo: "El ‘domo de calor’ es una fake news grande como una catedral"

    Viva la Radio Rosario

  3. 18:08 El Festival del Lago de Villa Rumipal confirmó su 44° edición y ya tiene fecha

    Turno Noche

  4. 18:00 Las claves de la visita de Javier Milei a la Casa Blanca

    Abrapalabra

  5. 17:51 Hallan cuerpo calcinado en un auto sobre la colectora de la Au. Rosario-Córdoba

    Viva la Radio Rosario

  6. 17:19 Benjamín el estudiante riojano que cumplió el sueño de cantar con Carlos Rivera

    Viva la Radio

  7. 17:11 Flavio Mendoza: “Le debo muchísimo a Córdoba”.

    Viva la Radio

  8. 16:29 Hirieron en un asalto domiciliario al hermano de "La Gata" Noelia

    Viva la Radio

  9. 16:06 Delincuente estafó locales con una app de transferencias falsa y fue detenido

    Viva la Radio Rosario

  10. 15:04 Sancor cerró una fábrica de quesos en Santa Fe por un bloqueo gremial

    Ahora país

  11. 14:16 Se robaron dos tanques de agua de un jardín de infantes en Córdoba

    Ahora país

  12. 13:34 Carlos Kohn

    Ganadería

  13. 12:44 Buscan revitalizar el Village: "Se va a refuncionalizar"

    Siempre Juntos Rosario

  14. 12:37 "Prejuicios antisemitas", la preocupación de un rabino sobre el accionar de Milei

    Siempre Juntos Rosario

  15. 12:33 El Polo Obrero se moviliza hasta Plaza de Mayo para reclamar aguinaldo y alimentos

    Siempre Juntos

  16. 12:31 Piqueteros marcharon en Córdoba a Desarrollo Social y hubo caos de tránsito

    Siempre Juntos

  17. 12:26 Los dirigentes no registran la voluntad de cambio

    3x1:4 - Por Sergio Suppo

  18. 12:15 Revocan el sobreseimiento de Cristina Kirchner en la causa de la "Ruta del dinero K"

    Siempre Juntos

  19. 12:09 Comenzó la venta de entradas para el Festival Bum Bum 2024

    Siempre Juntos

  20. 12:00 Titulares de taxis, sobre pagos con tarjeta: "No estamos de acuerdo"

    Siempre Juntos Rosario

  21. 11:59 Confimado: Belgrano vs River se jugará en el Mario Alberto Kempes de Córdoba

    Siempre Juntos

  22. 11:35 La inflación en Argentina no da tregua: "Se viene un ajuste muy fuerte"

    La Mesa de Café

  23. 11:34 La Iglesia advierte sobre un "desborde por la situación de la droga" en Córdoba

    Radioinforme 3

  24. 11:33 Por qué las Leliqs están en el meollo de la cuestión y cuáles son las soluciones

    La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni

  25. 11:31 Quién es Menachem Mendel Schneerson, el rabino cuya tumba visitó Milei

    Radioinforme 3

  26. 11:17 Sigue cerrada la guardia del Provincial: "Estamos en estado de asamblea permanente"

    Siempre Juntos Rosario

  27. 11:16 Más del 75% no se vacuna hace 6 meses contra el Covid

    El dato confiable - Por Federico Albarenque

  28. 11:05 Ordenan detener al autor de los disparos que hirieron a la niña de 14 años en Córdoba

    Siempre Juntos

  29. 10:59 Paola, hermana de la cordobesa liberada por Hamas: "Fue como un holocausto"

    Siempre Juntos

  30. 10:55 Sancor, contra las cuerdas: "Crece el conflicto entre los trabajadores y el gremio"

    Siempre Juntos Rosario

  31. 10:49 Caos en el centro de Córdoba por la marcha de piqueteros hacia Desarrollo Social

    Siempre Juntos

  32. 10:46 El Polo Obrero exige al Gobierno un aumento de los programas sociales

    Siempre Juntos

  33. 10:30 Pánico en un colegio de Alta Córdoba por un alumno que fue con un arma de fuego

    Siempre Juntos

  34. 10:12 Tres detenidos por el crimen del panadero en Bialet Massé

    Siempre Juntos

  35. 10:09 Empresarios de transporte quieren sincerar tarifas: "Esto se agrava día a día"

    Siempre Juntos Rosario

  36. 09:42 La inflación en Argentina no da tregua: "Se viene un ajuste muy fuerte"

    La Mesa de Café

  37. 09:39 Comienza el juicio por la muerte de un joven linchado: los detalles

    Siempre Juntos Rosario

  38. 09:13 Menos leche, menos tambos, menos fábricas

    Otra mirada - Por Fernando Genesir

  39. 08:47 El Mercado Norte de Córdoba fue premiado como "nuevo ícono" del turismo

    Radioinforme 3

  40. 08:44 Comienza el juicio por Trasante: "Los imputados serán condenados a perpetua"

    Radioinforme 3 Rosario

  41. 08:38 Advierten por quiebre de stock en aceites, harinas, arroz y productos de limpieza

    Radioinforme 3

  42. 08:32 Por ahora, sin plan y sin equipo

    Cuadro de situación - Por Sergio Berensztein

  43. 08:18 El Polo Obrero se moviliza por Buenos Aires para reclamar aguinaldo y alimentos

    Radioinforme 3

  44. 08:15 Uocra Rosario respalda a Milei: "Apostémosle una ficha a esta gente que viene"

    Radioinforme 3 Rosario

  45. 08:12 Siciliano valoró la incorporación de cordobeses al gabinete de Milei

    Radioinforme 3

  46. 07:56 Quién es Menachem Mendel Schneerson el rabino cuya tumba visitó Milei

    Radioinforme 3

  47. 07:42 Le dispararon en la cabeza por un ajuste de cuentas y salvó su vida de milagro

    Radioinforme 3

  48. 07:38 Padre Melchor López: "Hay un desborde por el tema de la droga"

    Radioinforme 3

  49. 07:37 Fuerte denuncia: abogado dijo que al padre de Villarruel "le ocasionaron la muerte"

    Radioinforme 3 Rosario

  50. 07:07 Pronostican aumentos del 25% en electrodomésticos en diciembre

    Radioinforme 3 Rosario

  51. 00:14 Córdoba: el Servicio de Emergencias Odontológicas ya atendió a 16 mil pacientes

    Turno Noche

  52. 00:08 Boletín de Calificaciones de Claudio Giglioni (Newell's 3 - 0 Defensa y Justicia)

    Estadio 3 Rosario

  53. 23:59 Los puntajes de "La Academia" y "El Pirata" en la goleada de Avellaneda

    Tiempo de juego

  54. 23:57 Racing vapuleó a un inexpresivo Belgrano sin respuestas

    Tiempo de juego

  55. 23:36 3º gol de Newells a Defensa y Justicia (Panchito Gonzalez) - relato Emmanuel Greco

    Estadio 3 Rosario

  56. 23:34 2º gol de Newells a Defensa y Justicia (Velázquez) - relato Emmanuel Greco

    Estadio 3 Rosario

  57. 23:33 1º gol de Newells a Defensa y Justicia (Panchito Gonzalez) - relato Emmanuel Greco

    Estadio 3 Rosario

  58. 23:18 3 Gol de Racing a Belgrano (Juanfer Quintero)

    Tiempo de juego

  59. 22:53 El percusionista “Minino” Garay vuelve a Córdoba con dos shows de altísimo nivel

    Turno Noche

  60. 22:20 Naty Medina trajo la frescura y su música a los estudios de la radio

    Turno Noche

  61. 22:19 2° Gol de Racing a Belgrano (Juan Fernando Quintero)

    Belgrano

  62. 22:13 La Cruz anunció la fecha del Festival del Balneario

    Turno Noche

  63. 22:05 1° Gol de Racing a Belgrano (Gabriel Hauche)

    Belgrano

  64. 21:16 Karina Trono INTA Castelar

    Actualidad

  65. 19:54 Uruguay busca limitar los tours de compras de sus ciudadanos en Argentina

    Informados, al regreso

  66. 19:35 Utedyc advierte: "Si Tapia no abre las paritarias, Colón-Gimnasia no se juega"

    Estadio 3 Rosario

  67. 19:30 La carne de cerdo volvió a aumentar en Rosario: "Hay listas nuevas cada 15 días"

    Viva la Radio Rosario

  68. 19:21 Piqueteros marcharán este martes a la mañana por el centro de Córdoba Capital

    Informados

  69. 18:51 Intensa pedrea en el Camino de las Altas Cumbres: volcaron dos automóviles

    Viva la Radio

  70. 18:35 Fundación No me Olvides comenzó una colecta navideña

    Viva la Radio Rosario

  71. 18:16 Qué deben saber los usuarios de monopatines eléctricos: dudas y vacíos legales

    Viva la Radio

  72. 17:54 Zona sur: se derrumbó la planta alta de una casa

    Viva la Radio Rosario

  73. 17:44 Santiago Alvarado, desde La Banda a los Latin Grammy con Bizarrap

    Viva la Radio

  74. 17:29 Cooperativa rosarina de ex detenidos consiguió financiamiento europeo

    Viva la Radio Rosario

  75. 17:16 La UNC lanza su plataforma de "Agenda de oficios"

    Gajes del Oficio

  76. 17:09 Quién es Menachem Mendel Schneerson, el rabino del que es devoto Javier Milei

    Abrapalabra

  77. 16:27 Llaryora piensa en Elettore para el Banco de Córdoba

    Viva la Radio

  78. 16:26 Jueves de Quade: tres recomendados para esta semana

    Jueves de Quade

  79. 16:13 Faringitis: alerta por la gran cantidad de casos y muertes en Argentina

    Viva la Radio

  80. 14:59 El consumo de droga, cada vez es más frecuente en Córdoba (Foto: Fundartox)

    Ahora país

  81. 14:45 Municipalidad de Córdoba trató los pedidos del Suoem y se suspendieron las protestas

    Ahora país

  82. 14:35 El transporte urbano de Córdoba en estado de Alerta.

    Ahora país

  83. 14:28 Se va Gelbard

    Política esquina Economía - Por Adrián Simioni

  84. 13:38 Asesinaron a balazos a una mujer a plena luz del día en el norte rosarino

    Noticias Rosario

  85. 12:55 Flavio Mendoza llega a Carlos Paz con dos espectáculos únicos de circo y navidad

    Siempre Juntos

  86. 12:50 Brilloni no quería la definición por el descenso en Rosario: "Dije que no"

    Estadio 3 Rosario

  87. 12:48 Presentaron en Salta el Festival Cosquín 2024

    100 noches festivaleras 2024

  88. 12:27 Milei obliga a una redefinición completa de la identidad política

    3x1:4 - Por Sergio Suppo

  89. 12:19 Los 4 de Córdoba homenajearán al Brigadier Juan Bautista Bustos

    Noviembre Patrio

  90. 11:50 Llegaron las vacunas contra el dengue, pero faltan repelentes en Rosario

    Siempre Juntos Rosario

  91. 11:30 Alberto se va a España como llegó: sin poder resistir el archivo

    La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni

  92. 11:30 Avigail, la niña de 4 años liberada que quedó huérfana tras el ataque de Hamas

    Radioinforme 3

  93. 11:30 Pullaro apuntó contra Massa por Ganancias y los nombramientos de Perotti

    La Mesa de Café

  94. 11:29 La reglamentación del juego online: alertan sobre riesgos de adicción en jóvenes

    Radioinforme 3

  95. 11:05 Ajuste y cambio de hábitos por la incertidumbre y la crisis económica

    El dato confiable - Por Federico Albarenque

  96. 10:31 Especialista, sobre el helicóptero de Ramallo: "Fue un vuelo temerario, una locura"

    Siempre Juntos Rosario

  97. 10:11 Un helicóptero cayó al agua en Ramallo y su piloto murió.

    Radioinforme 3 Rosario

  98. 10:09 Una diputada de LLA juró vestida de novia en Salta: "Hoy me caso con la gente"

    Siempre Juntos

  99. 09:54 Comenzó el juicio por el crimen de Fabián Iunnisi: "Era todo para nosotros"

    Radioinforme 3 Rosario

  100. 09:45 Pullaro, contra la eliminación de Ganancias: el desmadre de las provincias

    La Mesa de Café

Más Emisoras En vivo

Entrelíneas

Qué libros hay en Argentina de Jon Fosse, el flamante Nobel de Literatura

Si bien la obra de Fosse tiene traducciones a más de 40 idiomas, su obra ha sido poco difundida en Argentina y su circulación estuvo restringida a pocos títulos. 

31/10/2023 | 12:10

Redacción Cadena 3

Luego del reconocimiento que conquistó su nombre al obtener el Premio Nobel de Literatura, el narrador y dramaturgo noruego Jon Fosse llega a las librerías de nuestro país en los próximos días y semanas con varios títulos, entre ellos "Mañana y tarde", "Septología" y "Trilogía", mientras se anuncian nuevas traducciones sin fecha prevista todavía. 

Si bien la obra de Fosse tiene traducciones a más de 40 idiomas, su obra ha sido poco difundida en Argentina y su circulación estuvo restringida a pocos títulos que fueron traducidos y adaptados en obras teatrales en el país y han dado cuenta hasta qué punto "el arte del silencio" es su sello personal: "El nombre", "El hijo", "La noche canta sus canciones" y "Winter". 

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

Ahora en coedición de Nórdica y De Conatus, en estos días se podrá conseguir la novela "Mañana y tarde", un texto breve e intenso en el que aborda el nacimiento y la muerte. "Entre estos dos puntos, Jon Fosse nos da los detalles de toda una vida, condensados con gran belleza. Comenzando con los pensamientos del padre de Johannes cuando su esposa se pone de parto, y terminando con los propios pensamientos de Johannes cuando se embarca en un día de su vida en el que todo es exactamente igual, pero totalmente diferente", reseñan desde la editorial. 

Por otro lado, Seix Barral y De Conatus publicarán en las próximas semanas, en toda América Latina en simultáneo, las que se consideran sus mayores obras maestras: "Trilogía" y "Septología". La primera ha sido catalogada como el ingreso a una "profundidad desconocida" porque Fosse narra la historia de una pareja de adolescentes que van a tener un hijo e intentan sobrevivir sin ayuda en un mundo hostil. 

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

Mientras que "Septología" es una novela de siete libros sobre el sentido de la existencia. "¿Cómo llegamos a conocernos? ¿Qué significan los otros en nuestras vidas? Asle, un pintor viudo que vive solo en un fiordo noruego, observa su vida entera con la mirada fija en el flujo del mar. No se trata de la nostalgia de un recuerdo, se trata de una observación meticulosa que busca encontrar dónde ha fallado", adelantan sobre el trasfondo de esta trama.

De hecho, cuando ganó el Nobel por sus "sus obras de teatro innovadoras y su prosa que dan voz a lo indecible", Anders Olsson, de la comisión del galardón, consideró que "Septología" es su gran obra maestra. 

Por otro lado, también otra gran editorial como Random House se suma a la ampliación del catálogo de Fosse en español. Lo hace, en principio, con "Melancolía I" y "Det er Ale", luego continuará con "Melancholia II", "Kvitleik" (A Shining) y el libro de relatos autobiográficos "Scenes from a childhood", en noruego "Prosa frå ein oppvekst".

Explican desde el sello que la incorporación de estos títulos "atiende a la voluntad del autor de tener toda su obra publicada en lengua española". En tanto que su editor Albert Puigdueta destaca que "su obra pone en el centro a la literatura como una exploración continua de la posibilidad expresiva del lenguaje. "En sus novelas y cuentos hay melancolía y también luminosidad, hay paisajes y atmósferas de gran intensidad, y personajes embarcados en una búsqueda de sentido, de alguna forma de trascendencia, ante ese misterio irresoluble que supone la existencia". 

Si bien Jon Fosse es el cuarto escritor noruego en ganar el Nobel de Literatura, es el primero que escribe en "nynorsk", uno de los dos estándares oficiales del idioma noruego escrito, de ahí que mucha de su obra aún no esté editada al español e incluya inéditos.

En Argentina, la editorial Colihue publicó en 2001 "La noche canta sus canciones y otras obras teatrales", cuya traducción estuvo a cargo de Clelia Chamatrópulos. "Sus obras son como partituras, universos musicales de palabras y acciones, en los que cobran protagonismo el ritmo, las repeticiones, los silencios y las pausas", reseña Colihue sobre el volumen que aborda temas como la soledad, la incomunicación y la imposibilidad de las relaciones humanas.

Te puede interesar

Galardón de las Letras

El dramaturgo noruego, que escribe en la menos común de las dos versiones oficiales del noruego, consideró el premio como un reconocimiento a esta lengua y al movimiento que la promueve.   

Audio

Suecia

El dramaturgo noruego, que escribe en nynorsk, la menos común de las dos versiones oficiales del noruego, consideró el premio como un reconocimiento a esta lengua y al movimiento que la promueve.

Lo último de Espectáculos

Audio

100 Noches Festivaleras

Facundo Suárez, secretario de Turismo, confirmó que se realizará durante los días 19, 20 y 21 de enero. "Todavía no hay grilla de artistas pero se esperan grandes nombres en los próximos días", anunció. Audio.

Audio

Sueño cumplido

Tiene 16 años y cursa el colegio secundario. Llegó a Córdoba para ver el recital de su ídolo con un cartel que decía “Quiero cantar con vos”.

Audio

2

Para agendar

El reconocido artista argentino regresa a la escena con "Una Mágica Navidad" y "el Circo del Ánima", dos shows imperdibles cargados de magia y diversión.   

Buenos Aires

Ana Paula Rodríguez Núñez debutó en el emblemático espacio cultural y fue la estrella de la velada.

Audio

La casa de los artistas

La quinta edición que tiene como protagonista al “Mandamás” tendrá lugar el próximo 12 y 13 de enero en el Estadio Mario Alberto Kempes. La grilla se nutre de artistas como Ulises Bueno, L-Gante y Callejero Fino, entre otros.

Opinión

Federico Albarenque

Federico Albarenque

Audio
Sergio Berensztein

Sergio Berensztein

Audio

Cuadro de situación

 

Fernando Genesir

Fernando Genesir

Audio
Adrián Simioni

Adrián Simioni

Audio

Política esquina economía

  

Lo más visto

Audio

Copa de la Liga

La venta de entradas para el encuentro será el próximo jueves y la modalidad será informada por los canales oficiales de los clubes.

Crimen en prisión

Un peligroso preso que cumple una pena de prisión mató en las últimas horas a puñaladas a otro interno en una celda del Complejo Penitenciario puntano de Pampa de las Salinas.

Nuevo gobierno

El anuncio fue comunicado a través de la Oficina del Presidente Electo.  

Audio

Judiciales

Federico Ducler dio detalles sobre la presentación judicial que realizaron, en la que aseguran que la partida de defunción del papá de la vicepresidenta fue falseada. Prefirió no revelar datos de la causa.

Audio

Tiempo inestable en Córdoba

Una fuerte lluvia, con caída de granizo, sorprendió este lunes a la tarde en Traslasierra. Tumbaron dos vehículos, uno en el sector del Camino del Peregrino y otro en la zona del parador del Puesto Copina. Video. 

Te puede interesar

La casa de los artistas

La quinta edición que tiene como protagonista al “Mandamás” tendrá lugar el próximo 12 y 13 de enero en el Estadio Mario Alberto Kempes. La grilla se nutre de artistas como Ulises Bueno, L-Gante y Callejero Fino, entre otros.

Noviembre Patrio

El emblemático grupo de folklore rendirá tributo al primer gobernador constitucional de la provincia. Será en el Parque Bustos, en una cantata con ingreso libre y gratuito, el martes 28 de noviembre de 2023 desde las 19.30 horas.

100 noches festivaleras

El encuentro tuvo lugar en la icónica Peña de Balderrama. La presentación estuvo a cargo del intendente electo de Cosquín, Raúl Cardenali. Entre otras figuras, estuvo presente el Chaqueño Palavecino  

Oportunidad de empleo

Se trata de una iniciativa de la Fundación Unidos por la Incusión Social (UPIS) que convoca a los interesados a presentar su CV para ser parte de un emprendimiento turístico en Capilla del Monte. 

A 10 años de su muerte

La primera vez que se supo de la existencia de la obra fue en 1999, cuando el autor leyó uno de los relatos en la Casa América de Madrid y anunció que era parte de un futuro libro que estaba escribiendo.   

Ahora

Nuevo gobierno

El funcionario nacional y el futuro ministro del Interior se encontrarán a solas este martes por la noche en Casa Rosada. Ambos participaron de la reunión de gobernadores del Partido Justicialista.

Nuevo gobierno

El presidente electo dialogó con los asesores de Seguridad Nacional, Jake Sullivan, y para América Latina, Juan González, y se mostró “muy satisfecho”. Luis Caputo y Nicolás Posse hablaron con representantes del FMI y del Tesoro. 

Guerra en Medio Oriente

Son Ofelia Roitman, Clara Marman, Gabriela Leimberg y Mia Leimberg. Hasta el lunes, Hamas había soltado a 50 prisioneros judíos en virtud del pacto con Israel, además de 19 de otras nacionalidades.

Investigación judicial

“Pensar que en Argentina todavía hay quienes hablan de la independencia del Poder Judicial y no se les cae la cara. ¡Mamita!”, dijo la vicepresidenta respecto al sobreseimiento del exmandatario.

Investigación judicial

La decisión de la Sala II del máximo tribunal penal del país abarcó, además, a los ex titulares de la AFI en su gobierno, Gustavo Arribas y Silvia Majdalani, y a nueve ex agentes del organismo.

Audio

Corrupción

Fue porque el Tribunal hizo lugar al pedido de una ONG y ahora el juez federal Sebastián Casanello tendrá que seguir investigándola.

Copa de la Liga

Los partidos se jugarán sábado y domingo, en cuatro provincias distintas. River, Belgrano, Racing, Central, Godoy Cruz, Banfield, Huracán y Platense comienzan a desandar su ilusión.

Nuevo gobierno

Los mandatarios del peronismo y espacios aliados se reunieron en la sede porteña del Banco Provincia, en lo que fue el primer encuentro de los jefes provinciales desde la derrota del oficialismo.