100 Historias de Córdoba

100 historias de Córdoba

Una Biblia de más de 400 años y en siete lenguas



05/07/2021 | 18:03

El Museo Histórico de la Universidad Nacional de Córdoba cuenta con una inestimable variedad de publicaciones históricas, muchas de las cuales datan desde los orígenes de la casa de altos estudios e incluso de la ciudad.

Entre sus joyas sobresale una antiquísima Biblia de más de 400 años. La misma está compuesta de varios tomos y posee una particularidad, está escrita simultáneamente en siete idiomas de la antigüedad: griego, arameo, hebreo, latín, árabe, siríaco y latín. 

Para su confección fueron necesarios traductores, teólogos que controlaron la fidelidad de los textos, así como tipógrafos que debieron encargarse, no sin gran dificultad, de fabricar los caracteres en las siete lenguas. La obra es una rareza, dado que este tipo de biblias se utilizaron muy poco. El tamaño de los volúmenes, cada uno en los siete idiomas mencionados, los volvía de difícil manipulación.

El Museo Histórico Universidad Nacional de Córdoba se encuentra en calle Obispo Trejo 242, en el edificio que originalmente albergó al Colegio Máximo de la Compañía de Jesús y donde, a partir de 1613, se estableció la Universidad de Córdoba, la más antigua de Argentina. El museo fue creado en 1999 en el marco de la declaratoria de la Manzana y Estancias Jesuíticas de Córdoba como Patrimonio Mundial de la Unesco.

En su interior se puede apreciar, entre otra documentación histórica, una colección de libros antiguos de la Compañía de Jesús durante los siglos XVII y XVIII, el antiquísimo Salón de Grados, una recopilación de cartografía, grabados y libros, así como una serie de incunables y elzevirianos.

Te puede interesar

100 historias de Córdoba

Fue el primero del país. No era humano, sino un mono caí de la selva misionera llamado Juan, que tras ser enviado al espacio en 1969 vivió sus últimos años en Córdoba.

100 historias de Córdoba



Audio

Caos en Córdoba

Los vecinos utilizan la intersección para comunicarse con otras zonas. Aseguran que el bloqueo complica el tránsito en el sector y que fue una decisión del Ministerio de Transporte de la Nación.

Audio

Operativo Invierno 2021

Finca Posada del Volcán es un emprendimiento familiar en el departamento Pocho, provincia de Córdoba. Sus propietarios incursionaron en viñedos y en la cría de animales. Ofrecen caminatas y hospedaje.

Lo último de Sociedad

Audio

Preocupación en Córdoba

Desde el Ministerio de Industria aseguraron a Cadena 3 que ya presentaron los papeles requeridos y cumplieron con los protocolos necesarios. Se encuentran a la espera de una respuesta por parte de ANAC.

Audio

Ciudad capital

El secretario de Gestión Ambiental y Sostenibilidad, Jorge Folloni, dijo a Cadena 3: “Más que la sanción apuntamos a la concientización y a que el vecino cuide el árbol".

Audio

Conmoción en Córdoba

Ocurrió en Alta Gracia. Los delincuentes arrancaron las mesitas de luz de las paredes, rompieron fotos, cajones y muebles. “En dos minutos se esfumó todo”, dijo a Cadena 3 Luciano "Lucho" Olivero.

Dato para los viajeros

Una plataforma de turismo realizó un relevamiento de las diferentes empresas aéreas y determinó el mejor momento para comprar boletos de avión. Todo depende del lugar que se desee viajar.

Audio

Inseguridad en Córdoba

Sucedió el pasado sábado, alrededor de las 22. Intentaron robarle a mano armada, pero el hombre se defendió con piedras. El atacante se escapó. 

Comentarios

Lo más visto

Economía argentina

El blue tocó los $187, su mayor valor en el año, y el contado con liquidación libre llegó al precio récord de $194,5. Crece la brecha entre el MEP y la cotización oficial.

Rompió el silencio

La mujer dio una entrevista para América TeVé, el canal 41 de Miami. Mantuvo una relación con el jugador cuando era menor de edad.

Para coleccionistas

Los papeles con errores en impresión están a la venta por 20 veces su valor real.

¿Hubo retoque?

El cantante portorriqueño apareció junto a Enrique Iglesias promocionando su nueva gira y su aspecto generó una ola de memes. Entrá en la nota y mirá.

Tragedia en España

Una testigo de lo sucedido filmó con su celular la escena que tuvo lugar en la costa de Torrevieja, en Alicante. Imágenes sensibles

Ahora

Economía argentina

El blue tocó los $187, su mayor valor en el año, y el contado con liquidación libre llegó al precio récord de $194,5. Crece la brecha entre el MEP y la cotización oficial.

Alarma en el Gobierno

Será en el Sanatorio Otamendi. La funcionaria se encuentra "bien de ánimo". Al finalizar la operación, se emitirá un comunicado oficial sobre su evolución, informó el Gobierno.

Audio

Inseguridad latente

Se trata de 575 efectivos. El anticipo fue realizado este martes, tras una reunión que mantuvo en Casa Rosada junto al gobernador de ese distrito, Omar Perotti.

Champions League

El encuentro se juega en el estadio Parque de los Príncipes de París, desde las 16 (hora de la Argentina), con televisación de ESPN. 

Audio

Conmoción en Córdoba

Ocurrió en Alta Gracia. Los delincuentes arrancaron las mesitas de luz de las paredes, rompieron fotos, cajones y muebles. “En dos minutos se esfumó todo”, dijo a Cadena 3 Luciano "Lucho" Olivero.

Audio

Inseguridad en Córdoba

Sucedió el pasado sábado, alrededor de las 22. Intentaron robarle a mano armada, pero el hombre se defendió con piedras. El atacante se escapó. 

Audio

La Mesa de Café

El ministro de Seguridad de Salta habló de la muerte del subcomisario Pistán y se refirió a la negativa del juez ante la solicitud de una orden de allanamiento para capturar a los asesinos. 

Audio

Anticipo Cadena 3

Lo confirmó el ministro de Educación Walter Grahovac. Indicó que la medida es en conmemoración por el día del patrono de la ciudad. En el interior, la actividad será normal.

Audio

Ciudad capital

El secretario de Gestión Ambiental y Sostenibilidad, Jorge Folloni, dijo a Cadena 3: “Más que la sanción apuntamos a la concientización y a que el vecino cuide el árbol".