Perú se destaca como Invitado de Honor en la 50° Feria del Libro de Buenos Aires

Buenos Aires, 20 abril (NA) – Bajo el lema "Caminos que nos unen", Perú, primer país invitado de honor a la 50° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, contará con un amplio pabellón en el que se desarrollarán más de 100 actividades con autores y autoras, representantes del país y público general.

Con una delegación de 60 referentes, entre los que se cuentan novelistas, poetas, narradores orales, ilustradores, autores en lenguas originarias, artistas visuales, mediadores de lectura, gestores culturales y editores, Perú estará presente en las distintas actividades que se desarrollarán tanto en el Pabellón como en otras salas del predio ferial de La Rural, del 23 de abril al 11 de mayo, y en otros puntos de la ciudad.

En diálogo con Noticias Argentinas, el director de la Dirección del Libro y la Lectura (DLL) del Ministerio de Cultura de Perú, Leonardo Dolores Cerna, subrayó el alcance simbólico de la participación en esta edición aniversario: "Nuestra presencia como primer Invitado de Honor en la FIL Buenos Aires es una oportunidad para fortalecer los vínculos culturales que compartimos con Argentina".

Cerna señaló que el pabellón está diseñado como un espacio de diálogo y debate, y no solo como una vitrina comercial: "Más que una exhibición, buscamos que el Pabellón de Perú sea un espacio donde escritores, artistas y lectores puedan interactuar de manera cercana".

El Pabellón exhibirá lo más importante de su producción editorial: más de 770 títulos de más de 130 editoriales, con un total mayor a 4.300 ejemplares, y además se realizarán actividades culturales para todo público: diálogos literarios, presentaciones de libros, charlas con autores, lecturas, talleres, proyección de películas y cortos, y actividades para adultos y niños.

Entre los referentes de mayor renombre de la delegación peruana se encuentran el galardonado novelista Gustavo Rodríguez, la ilustradora Issa Watanabe, la escritora Katya Adaui, el narrador y dramaturgo Rafael Dumett, el narrador y docente Carlos Yushimito, el novelista y ensayista Alonso Cueto, el novelista Jeremías Gamboa y el ganador del Concurso Nacional de Narrativa Gráfica 2025, Edwin Robert Ayay Chilón. Asimismo, se destacan las poetas Giovanna Pollarolo y Gloria Mendoza Borda; y la autora, narradora y editora de literatura infantil Kari de la Vega.

Las lenguas originarias, en el centro del escenario

Uno de los aspectos más destacados de la delegación es su fuerte apuesta por las lenguas originarias. Entre 2018 y 2025, Perú editó más de 700 libros en estas lenguas, y el Ministerio de Cultura lanzó el Premio Nacional de Literatura en la categoría de Lenguas Originarias para revalorizar y profesionalizar la producción literaria en idiomas ancestrales.

La delegación incluye a autores en quechua, awajún y wampis. Entre ellos se destacan la poeta quechua Dida Aguirre García, el editor quechuahablante y cinco veces Premio Nacional de Literatura Dante González Rosales, la escritora y mediadora de lectura en quechua y en español, Yesenia Montes Ñaupa, y la artista visual awajún y wampis Dina Ananco.

"Nuestra participación en la FIL se presenta como una gran oportunidad para que esta diversidad lingüística trascienda fronteras y sea reconocida como una parte esencial del patrimonio cultural no solo del Perú, sino también de la región", afirmó Cerna.

Homenajes, música y agenda internacional

El 25 de abril, el Pabellón rendirá homenaje a la poeta Blanca Varela en el centenario de su nacimiento. También el Premio Nobel fallecido Mario Vargas Llosa y el escritor Alfredo Bryce Echenique, serán homenajeados. Sobre estos homenajes, Cerna reflexionó: "Entendemos la tradición no como un bloque estático, sino como un organismo vivo que se nutre del presente. Existe un hilo invisible que conecta a Varela con los nuevos autores: una misma voluntad de transformar la palabra en una herramienta de resistencia crítica".

La música también tendrá un lugar central. El 23 y el 25 de abril, a las 21 horas, el ensamble de la Orquesta Sinfónica Nacional del Perú ofrecerá conciertos en el Pabellón, y el 26 de abril, el Ballet Folclórico Nacional se presentará en el Anfiteatro del Parque Centenario con entrada libre y gratuita. El espectáculo Retablo del Perú para el mundo reunirá a más de 50 artistas en una puesta en escena de danza y música peruana en vivo.

El diálogo literario entre Perú y Argentina también ocupará un lugar central. El 5 de mayo, los escritores Jeremías Gamboa y Claudia Piñeiro debatirán sobre los "Herederos y disidentes del ‘boom’", mientras que el 4 de mayo las autoras Karina Pacheco, Dolores Reyes y Nona Fernández participarán de la mesa "Memorias y violencia en la narrativa latinoamericana".

La Literatura Infantil y Juvenil, arquitecta de identidad

La delegación peruana otorga un lugar destacado a la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ), sector en el que los sellos independientes peruanos tienen un rol que Cerna define como determinante: "Estas editoriales actúan como agentes de transformación que facilitan el ingreso de los niños y niñas a la cultura escrita, no solo como consumidores, sino como sujetos críticos capaces de reconocerse en su propio entorno".

Al producir libros con una materialidad cuidada y una propuesta estética diferenciada, estos sellos abordan temáticas complejas adaptadas a su público, poniendo en valor las cosmovisiones andina, amazónica y costeña. De ese modo, el lector infanto-juvenil puede identificarse con sus propios paisajes, lenguas, tradiciones y realidades, consolidando una identidad que honra la diversidad lingüística y la memoria colectiva.

Entre las figuras convocadas sobresalen la ilustradora Issa Watanabe —autora de Migrantes y Kintsugi, galardonada con el Premio White Ravens en 2020 y 2024—, la autora y narradora Kari de la Vega y el autor e ilustrador Mauri Apaza "Motoneta".

Para el director de la DLL, el fortalecimiento de estos sellos es vital para garantizar la bibliodiversidad y evitar que el mercado infantil quede reducido a productos masivos o traducidos: "Los sellos de LIJ funcionan como núcleos de mediación cultural que integran la oralidad, el juego y la creación artística, transformando el hecho lector en una experiencia vivencial. Este enfoque es crucial para formar ciudadanos conscientes de su patrimonio, dotándolos de herramientas para proyectar nuestra cultura en escenarios internacionales".

Estrategia de internacionalización editorial

La presencia peruana en la FIL es parte de la Política Nacional de la Lectura, el Libro y las Bibliotecas al 2030 (PNLLB), en particular de su Lineamiento 3, que apunta al "desarrollo sostenible de la producción y circulación bibliodiversa". En ese marco, el Ministerio de Cultura implementa un sistema de Estímulos Económicos que financia proyectos de coedición con editoriales extranjeras y de movilidad internacional, con el objetivo de posicionar los catálogos peruanos en mercados globales.

Para finalizar, el director de la DLL, comentó que Perú participa desde 2022 en la FIL y en las Jornadas Profesionales, y sostuvo: "nuestra presencia este año como Invitados de Honor es un hito que afianza y fortalece este largo proceso de consolidación, especialmente en países de nuestra región. Sin embargo, más allá de los indicadores que miden el avance de nuestra política pública del libro y la lectura, confiamos en que la participación de Perú en la feria marcará la diferencia en la generación de oportunidades concretas de circulación, intercambio y reconocimiento para la producción editorial peruana en el ámbito internacional".

Temas