EN VIVO
Turno Noche
Turno Noche al Cuadrado
Turno Noche al Cuadrado
Viva la Radio Rosario
Informados, al regreso
Informados
Tiempo de juego
Informados
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Abrapalabra
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Ahora país
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
La Mesa de Café
Radioinforme 3
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Radioinforme 3
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos Rosario
La Mesa de Café
Siempre Juntos Rosario
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Siempre Juntos Rosario
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Siempre Juntos Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Opinión
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3 Rosario
Actualidad
Viva la Radio Rosario
Turno Noche al Cuadrado
Turno Noche al Cuadrado
Turno Noche al Cuadrado
Informados
Tiempo de juego
Viva la Radio Rosario
La Central Deportiva
Informados
Informados, al regreso
Informados
Informados, al regreso
Viva la Radio
Los Imperdibles
Opinión
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Turno Noche Rosario
Las Claves de Zucho
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos
La Mesa de Café
Radioinforme 3
Siempre Juntos Rosario
Radioinforme 3
Siempre Juntos Rosario
Deportes
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Ahora país
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Viva la Radio
La Mesa de Café
Radioinforme 3 Rosario
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Más Emisoras En vivo
Entrelíneas
Autoras argentinas
La autora le había enviado el cuento que titula su último libro "Soy una tonta por quererte", y el fallecido editor lo criticó: "Yo le veo tufillo a 'Las malas', le veo un deja vu". Leé qué respondió la cordobesa.
FOTO: Camila Sosa Villada y su última discusión con Juan Forn
Camila Sosa Villada, autora de “Las malas”, vuelve a romper todos los esquemas con “Soy una tonta por quererte”, un libro de nueve cuentos en donde retoma la furia travesti y la vida en los márgenes.
El libro surgió a partir de una sugerencia de Juan Forn, el fallecido editor que fue quien llevó a Sosa Villada a la fama con la publicación de "Las Malas".
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
Novedades literarias
/Fin Código Embebido/
"Él me sugirió escribir cuentos. Sólo eso. No se la va a llevar de arriba, aunque esté muerto. Siempre me dijo que yo tenía que escribir cuentos para que me tomaran en serio, como una narradora y no como una cronista de mi propia vida", contó en diálogo con Télam.
Y reveló un "encontronazo" que tuvo previo a su muerte, cuando le mostró uno de los cuentos que hoy aparecen en su novedad "Soy una tonta por quererte".
"Yo estaba enojada con él por el prólogo que me había hecho en 'Las malas', porque a raíz de ese prólogo todo el mundo me preguntaba si existía la Tía Encarna, si existía tal o cual personaje. Hubo toda una épica alrededor del libro que yo no entendía, y él lo hizo sencillamente para vender libros. Fue muy inteligente", aclaró.
"El cuento que le da título a este texto, 'Soy una tonta por quererte', se lo envié a él para que lo lea. Y él me respondió: 'mirá, yo le veo tufillo a 'Las malas', le veo un deja vu. Y yo le dije: 'qué pelotudo que sos, sabía que me ibas a responder eso'".
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
Autores argentinos
/Fin Código Embebido/
Cuando llegó la hora de armar el libro Liliana Viola es quien revaloriza el cuento: "Me dijo: 'este es el cuento que te hace quedar mejor parada que en 'Las malas'”. Y para mí fue súper importante esa diferencia de mirada, y que ella haya entendido algo de esa historia que a él se le escapó", explicó.
Camila viene de realizar una gira por la península escandinava, donde presentó su libro en varios países. Particularmente, mencionó cierta polémica que hubo con la traducción de "Las malas", particularmente
"En alemán no tienen el plural, travestis. En Suecia también. La traducción al sueco, de hecho, fue muy criticada, porque no habíamos encontrado una traducción mejor para esa palabra. Y cuando fui les pegué una sacudida... No existe traducción porque no tienen idea de lo que es ser travesti, la palabra travesti, lo que significa en Latinoamérica ser travesti. Y lo que comenzó a significar después de toda esta teoría queer, que baja con Paul Preciado, que estatutiza cada decisión de género tomada. Eso a las travestis nos queda muy chico, no es posible encasillarnos en alguna de esas categorías", explicó la escritora, que escribió un pequeño prólogo, "poético, mínimo", en la edición yanqui y en la portuguesa.
"Lo curioso es que cuando tienen que hacer promoción del libro me dicen: 'lo que pasa es que si decimos travesti, va a haber mucha gente que se va a ofender'. Y me preguntan si pueden usar la palabra trans. Usen la que se les cante el orto, si yo ya escribí el prólogo, ¿Qué me importa? No es un problema para mí, es un problema para quienes traducen. Yo les respondo, les explico lo que pienso de esto. Porque además tampoco es algo que yo haya nombrado así desde siempre. Yo decía travesti, después cuando vi que era un poco más higiénico decir mujeres trans, comencé a decir mujeres trans. Y después en algún momento la sola vocación de hacer la contra me llevó a plegarme por usar la palabra travesti. Hay muchas mujeres trans que no pueden nombrarse travestis. Y no es por una cirugía que te hayas hecho o por el grado de intervenciones hormonales que pueda llegar a tener tu cuerpo, sino por una cuestión de circunstancia, de modo de vida, una disposición en contra tuyo del mundo que hace que vos te termines nombrando de esa forma", concluyó.
Te puede interesar
Better Call Saul
Los actores Bryan Cranston y Aaron Paul retomarán sus papeles para la última temporada de la serie precuela de Breaking Bad, que estrena en Netflix en abril.
Rony en Vivo
El director de la Escuela de Acordeón Oreste Rossotto estuvo en Cadena 3 junto a su compañero Gustavo Luna y contó sus inicios en la música y repasó con su equipo algunas canciones en Rony en Vivo. Escuchá.
Lo último de Espectáculos
Música
El cantante folclórico se hizo presente en Cadena 3 y cantó sus mayores éxitos. “Estoy muy contento de estar acá”, indicó. Escuchá.
Acuerdo
La actriz y modelo celebró el final de su batalla legal con el ex futbolista, Matías Defederico. “Se trata de un precedente histórico”, señaló.
La casa de los artistas
El reconocido director teatral, autor dramaturgo y actor argentino visitó los estudios de Cadena 3. Durante su visita, adelantó detalles de la obra "El Jorobado de París", que llega a Córdoba.
Novedades
Netflix, Prime, Max y Flow presentan los contenidos que se suman a sus catálogos.
Año tras año
En lo que se considera una verdadera fiesta de la cultura y la literatura, tendrá lugar este viernes, desde las 17 y hasta las 23, con variadas propuestas en el microcentro de la ciudad.
Opinión
El dato confiable
En homenaje al Día Internacional de la familia más famosa de la TV animada, la consultora Focus Market simuló lo que ganaría y gastaría Homero si viviera en Argentina.
Lo más visto
Inseguridad
Gustavo, el taxista afectado, se encontraba en la calle Rivera Indarte y Humberto Primo cuando fue abordado por dos motochorros y un vehículo Peugeot 2008 negro. Su relato.
Copa de la Liga
Tras pocas horas, no hay más tickets disponibles para el partido en el Kempes. Cómo es la distribución de las tribunas y los accesos para los hinchas. El detalle.
Indignación en Santa Fe
Un oficial de la Seguridad Vial de Reconquista, fue filmado cuando los patrulleros llevaban las cajas a su domicilio tras el accidente. Otros cinco son investigados.
Cámara alta
Hasta el momento, los legisladores cobraban 12 dietas por año y pasarán a percibir 13.
Reconocimiento
AFA reconoció como oficial el título que el "Celeste" consiguió en el Regional de 1986, del que este sábado se cumple un nuevo aniversario. Hablan Martelotto, Blasón, Villarreal y Céliz. Todos los datos.
Te puede interesar
Copa Libertadores
El próximo partido del certamen internacional, que será ante el Cobresal de Chile, podrá verse en la pantalla grande. Es exclusivo para socios del "Matador".
Historias de vida
Lourdes Portillo tiene 21 años, y desde hace 12 es bailarina de folclore. Participó de Jesús María y Cosquín y este año será una de las protagonistas de la temporada 6 de Me Gusta lo que Hago.
Espacio de reflexión
Se trata de un evento organizado por la Pastoral Social Arquidiocesana y el Comipaz que se realizó este viernes en el Colegio Mater Purissima.
Avance de la ciencia
Fue desarrollado por bioingenieros de la UCLA (Universidad de California en Los Ángeles) y permite recuperar la función vocal de manera no invasiva.
Más innovación
La radio te acompaña en cada vez más lugares para que no te pierdas ningún programa ni especial.
Ahora
Copa de la Liga
Tras pocas horas, no hay más tickets disponibles para el partido en el Kempes. Cómo es la distribución de las tribunas y los accesos para los hinchas. El detalle.
Cámara alta
Hasta el momento, los legisladores cobraban 12 dietas por año y pasarán a percibir 13.
Cámara alta
Buscan dejar sin efecto la resolución votada este jueves a mano alzada y sin debate, por la que los senadores pasarán a cobrar más de 4 millones de pesos de bolsillo.
Homicidio en Córdoba
Se trata de Gustavo "Pancuca" Herrera y lo ordenó la fiscal Silvana Fernández. Está acusado de ser el autor material de los disparos que acabaron con la vida de la joven en un asado del gremio Soelsac.
Nuevo gobierno
El mandatario lo hizo a través de un post en sus redes sociales. En la publicación también se destacó una imagen de un roedor con el gesto similar al que hizo Martín Lousteau.
Cumbre en Bariloche
El Presidente dijo que el Gobierno "está generando las condiciones para que Argentina vuelva a crecer" tras haber heredado lo que llamó "la peor crisis de la historia".
Inseguridad
Gustavo, el taxista afectado, se encontraba en la calle Rivera Indarte y Humberto Primo cuando fue abordado por dos motochorros y un vehículo Peugeot 2008 negro. Su relato.
Deuda
Rodrigo Valdés, uno de los directivos del organismo, dijo que las conversaciones actuales con el Gobierno están enfocadas en mejorar la “calidad y durabilidad” del ajuste fiscal.