EN VIVO
La Central Deportiva
La Central Deportiva
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio Rosario
Turno Noche
Estadio 3 Rosario
Estadio 3 Rosario
Deportes
Informados, al regreso
Informados
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Viva la Radio
Viva la Radio
Abrapalabra
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Ahora país
Ahora país
Jueves de Quade
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Jueves de Quade
Ahora país
Jueves de Quade
Jueves de Quade
Siempre Juntos Rosario
Deportes
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos
Micros Radio
Siempre Juntos
La Mesa de Café
Radioinforme 3
Radioinforme 3
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
La Mesa de Café
Radioinforme 3 Rosario
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Primera Plana Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Opinión
Radioinforme 3 Rosario
Turno Noche al Cuadrado
Deportes
Tiempo de juego
Boca Juniors
Estadio 3 Rosario
Informados, al regreso
Boca Juniors
Informados, al regreso
Ganadería
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Abrapalabra
Viva la Radio
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio
Viva la Radio
Ahora país
Jueves de Quade
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Ahora país
Ahora país
Siempre Juntos Rosario
La Mesa de Café
Siempre Juntos
Siempre Juntos
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos
Siempre Juntos
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
Siempre Juntos
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
Más Emisoras En vivo
Entrelíneas
Orgullo nacional
La prestigiosa escritora obtuvo el premio en la categoría de literatura traducida por su volumen de relatos "Siete casas vacías" llevado al inglés por Megan McDowell como "Seven Empty Houses".
FOTO: Samanta Schweblin reactivó la magia entre autor y lector en el Foro de Lectura
La escritora Samanta Schweblin ganó el National Book Award 2022 en la categoría de literatura traducida por su volumen de relatos "Siete casas vacías" -llevado al inglés por Megan McDowell como "Seven Empty Houses"- y se transformó en la segunda argentina en obtener la prestigiosa distinción luego de que lo hiciera Julio Cortázar en 1967 por "Rayuela", según anunció este jueves The National Book Foundation.
Por este mismo libro, que reúne relatos en los que a las familias les faltan personas, recuerdos, amor, muebles o intimidad, la autora ya había sido distinguida con el IV Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero, que publicó en español el sello Páginas de Espuma en 2015.
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
/Fin Código Embebido/
Con traducción de McDowell, la obra se impuso a la de otra latinoamericana -la ecuatoriana Mónica Ojeda por "Mandíbula"-, así como a los textos "A New Name: Septology VI-VII", de Jon Fosse; "Kibogo", de Scholastique Mukasonga; "Scattered All Over the Earth", de Yoko Tawada. Cada finalista recibió mil dólares y una medalla, en tanto que la ganadora se llevará diez mil dólares y una escultura de bronce.
“Soy una escritora de cuentos breves, así que también voy a ser breve en lo que diga”, sostuvo Schweblin cuando subió a recoger su premio. Y agregó: “Soy una persona privilegiada por tener un montón de personas que en todos estos años han sido de gran sostén: así que les quiero agradecer a ellos, a mi pareja, a mi familia, a algunas maestras muy especiales que tuve en mi vida, a muchos amigos muy especiales, a Mega Megan, mi traductora", mencionó entre otros agradecimientos.
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
De los libros la pantalla
/Fin Código Embebido/
Quién es Samanta Schweblin
La autora nació en 1978 en Buenos Aires, donde estudió cine y televisión. Sus primeros libros de cuentos, "El núcleo del disturbio" y "Pájaros en la boca", obtuvieron entre otros los premios Fondo Nacional de las Artes y Casa de las Américas. "Distancia de rescate", su primera novela, logró el premio Tigre Juan y fue nominada al Man Booker Prize 2017. Traducida a más de 25 lenguas y becada por distintas instituciones, la escritora reside en Berlín.
"Siete casas vacías" ha recibido críticas elogiosas no sólo en su traducción al inglés, entre ellas del periódico The Wahington Post, que reseñó "no hay mejor muestra de la capacidad de Samanta Schweblin para alterar la estabilidad emocional de los lectores que el cuento destacado de la colección, La respiración cavernaria", en tanto que The New Yort Times consignó que la obra muestra a la escritora "en su forma más aguda y feroz".
La escritora, que en septiembre de este año fue galardonada con el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2022, recibe ahora el mismo galardón que obtuvo hasta la fecha solo otro argentino: Julio Cortázar en 1967 con la traducción de "Rayuela" (Hopscotch) realizada por Gregory Rabassa.
Como indicó a Télam cuando se publicó el libro en la Argentina, los relatos reunidos en "Siete casas vacías" tienen que ver "con nuestra vida cotidiana, que suceden en un plano real y cercano, pero en el que ocurren algunas cosas que funcionan como válvulas de escape, como ollas de presión, buscando soluciones que quedan por fuera del pacto sociocultural de la normalidad".
Para la escritora radicada en Alemania hace ya una década, "hay una búsqueda de todo lo que queda por afuera de eso. Una búsqueda y también soluciones que encuentran los personajes. Hay una comunión entre nuestro mundo real y un montón de otras texturas que están cerca pero no nos animamos a tocarlas".
La 73.ª Ceremonia y cena benéfica de los National Book Awards se llevaron a cabo en Cipriani Wall Street, en la ciudad de Nueva York.
Allí también fueron entregados dos premios a la trayectoria: el creador de la novela gráfica Maus, Art Spiegelman fue reconocido con la Medalla de la Fundación Nacional del Libro por su “Contribución Distinguida a las Letras Estadounidenses”, presentado por Neil Gaiman, y Tracie D. Hall recibió el Premio Literario de la Fundación por Servicio destacado a la comunidad literaria estadounidense.
Te puede interesar
Premio soñado
José Luis Am es arquitecto y artista aficionado. Realizó el cuadro elegido en la campaña Spotlight: Your Dreams. Su obra fue la mejor de 16 que llegaron a la final. Mirá.
Lo mejor de la música
La estrella pop alcanzó a su esposo Jay-Z en ser la persona más nominada de la historia en los premios. Adele y Harry Styles le compiten el álbum del año. Fito Páez tiene una nominación.
Novedades de la música
El artista cordobés presentó el tema en diferentes plataformas digitales. Lo hizo junto a Travis Baker, uno de los grandes referentes del punk-pop en las últimas décadas.
Fiebre mundialista
Los participantes del reality pudieron ver el encuentro frente a Arabia Saudita luego de ganar la prueba semanal. Fue con con un relato especial y camisetas particulares. Mirá.
Lo último de Espectáculos
El oficio de ser mamá
Carla Dionisio y Mavi Lacovara presentan la obra que debuta en Quality el 20 de abril a las 21. Un show basado en hechos reales que retrata el mejor y más gracioso oficio: el de ser madre.
La casa de los artistas
El cantautor visitó la radio y llenó el estudio de melodías. Se presentará en el teatro más importante de la provincia el 19 y 20 de abril. Adelantó en Cadena 3 el espectáculo que brindará.
Teatro San Martín
La banda cordobesa se presentó anoche en el Teatro del Libertador con invitados de lujo, y el cuarteto se hizo presente.
Gira artística
El musical se presentará en el Teatro Broadway. “Nuestra versión es divertida y emocionante”, referenció la actriz, que anticipó cómo cantará en el escenario: “No canto como Moni Argento”, dijo entre risas.
Entrevista exclusiva
La cantante que dejó una huella imborrable en el mundo de la música, habría cumplido 105 años este 17 de abril. Recordamos su vida, a partir de una entrevista con Rony Vargas.
Opinión
Lo más visto
Curiosidades
El episodio se registró en la noche de este martes, en momentos en que el avión se disponía a aterrizar en el Aeropuerto Ambrosio Taravella. Escuchá el audio.
Nuevo gobierno
La legisladora de La Libertad Avanza sufrió problemas de salud, luego de que el presidente de la Cámara baja, Martín Menem, frenara su nombramiento como titular de la comisión de Juicio Político.
La Argentina, hoy
El reconocido médico tucumano dijo a Cadena 3 que el apego a estos dispositivos genera “abstinencia y desprecio” y no reemplaza a otras dependencias. Remarcó que el mejor remedio contra el dengue es la hidratación.
Accidente laboral
Fue rescatado tras ser sepultado por tres metros de tierra, mientras trabajaba en una zanja en la ruta 13, al sur de la ciudad de Córdoba, cerca del municipio de Pilar.
Femicidio en Uruguay
Hace poco más de un mes había quedado firme la condena a un supuesto cómplice.
Te puede interesar
Evento en Córdoba
Este miércoles se realizará en la Bolsa de Comercio de Córdoba el AHK On Tour, que facilita la vinculación entre empresas y emprendedores. Para registrarse, escribir a [email protected]
Espacio de reflexión
Se llevará a cabo el viernes 19 de abril, a las 9, en un colegio de la capital cordobesa. Se trata de una iniciativa de la Pastoral Social de la Iglesia Católica y el Comité Interreligioso por la Paz.
La casa de los artistas
El rey del café concert presentará la obra “La nave de Perciavalle" este sábado 20 en el Teatro Real de la Ciudad de Córdoba.
Cultura
Antoni Tàpies i Puig fue un destacado artista español nacido en Barcelona en 1923 cuya obra está enraizada en un análisis espiritual de la condición humana.
Más innovación
La radio te acompaña en cada vez más lugares para que no te pierdas ningún programa ni especial.
Ahora
Conflicto salarial
Lo informó a Cadena 3 el secretario general del gremio, Rodolfo Aguiar. La medida de fuerza precederá a la protesta del 9 de mayo, lanzada por las centrales obreras.
Nuevo gobierno
La legisladora de La Libertad Avanza sufrió problemas de salud, luego de que el presidente de la Cámara baja, Martín Menem, frenara su nombramiento como titular de la comisión de Juicio Político.
Femicidio en Uruguay
Hace poco más de un mes había quedado firme la condena a un supuesto cómplice.
La Argentina, hoy
El reconocido médico tucumano dijo a Cadena 3 que el apego a estos dispositivos genera “abstinencia y desprecio” y no reemplaza a otras dependencias. Remarcó que el mejor remedio contra el dengue es la hidratación.
Copa de la Liga
Será en el estadio Mario Alberto Kempes, a las 15.30, por los cuartos de final del torneo. En las próximas horas, se conocerá cómo se llevará a cabo la venta de entradas. El resto de las llaves se disputarán el sábado.
Medicina privada
Deberán aguardar una medida cautelar que presentará el Ministerio de Salud. La devolución de los aumentos no está dentro del ámbito de facultades de la Secretaría de Industria y Comercio.
Medicina privada
Lo indicó el vocero presidencial, Manuel Adorni en su habitual conferencia de prensa. Los aumentos se calcularán en función de la inflación.
Nuevo gobierno
La iniciativa incluye Ganancias, Bienes Personales y Blanqueo de Capitales. El Ejecutivo confía en que esta vez será aprobado.