Entrelíneas

Novedades de la literatura

Reescriben 1984 bajo una mirada feminista

El clásico de George Orwell será reescrito por la escritora americana Sandra Newman y contará la historia desde la perspectiva de la amante de Winston Smith, Julia. 

10/12/2021 | 07:50

El clásico de Goerge Orwell, "1984", será reescrito por la escritora norteamericana Sandra Newman bajo una mirada feminista. La autora reimagina la historia desde la perspectiva de Julia, la amante de Winston Smith. 

"Era un día frío y brillante en abril, y los relojes daban las trece", comienza la novela de Orwell, con una de las líneas más famosas de la literatura. 

"1949" se desarrolla en un futuro distópico donde Gran Bretaña, conocida como Airstrip One, es parte del totalitario estado de Oceanía. 

Una especie de Gran Hermano tiene el gobierno supremo y la Policía del Pensamiento acaba con cualquier tipo de individualismo. 

El personaje principal, Winston Smith, trabaja en el Ministerio de la Verdad, reescribiendo la historia para adaptarla a la narrativa del nuevo totalitarismo. Comienza un romance prohibido con Julia, que trabaja en las máquinas de escribir novelas en el Departamento de Ficción. 

Sin embargo, ambos son capturados y enviados a reeducación a través de la habitación 101.

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

En esta nueva versión de Sandra Newman, (que se llamará "Julia"), los incidentes "1984" se ven a través de los ojos de la mujer. 

“Fue el hombre de Registros quien empezó todo, sin saberlo, a su manera remilgada y sombría, su manera de pensar por encima de todo. Era el que Syme llamaba ''Vieja Miseria'', escribe Newman. 

“Camarada Smith era su nombre correcto, aunque de alguna manera, ''Camarada'' nunca le sentaba. Por supuesto, si te sentiste tonto al llamar a alguien ''Camarada'', es mejor que no le hables en absoluto".

Desde la editorial Granta adelantaron cómo será esta nueva versión, que presenta un personaje principal (y por ende, una perspectiva) mucho más inocente que la original.

Según afirmaron, Julia entiende el mundo de Oceanía "mucho mejor que Winston y está esencialmente feliz con su vida". 

Como dice Orwell en 1984, "en cierto modo era mucho más aguda que Winston y mucho menos susceptible a la propaganda del Partido... Solo cuestionó las enseñanzas del Partido cuando de alguna manera tocaban su propia vida. A menudo estaba dispuesta a aceptar la mitología oficial, simplemente porque la diferencia entre la verdad y la falsedad no le parecía importante ".

“No ha conocido otro mundo y, hasta que conoció a Winston, nunca imaginó uno. Es oportunista, no cree en nada y no le importa en absoluto la política. Rutinariamente rompe las reglas pero también colabora con el régimen cuando es necesario. Es una ciudadana ideal de Oceanía”, dijo Granta. 

"Pero cuando un día, al encontrarse caminando hacia Winston Smith en un largo pasillo, impulsivamente le entrega una nota, un gesto potencialmente suicida, se da cuenta de que está perdiendo el control y ya no puede navegar con seguridad por su mundo".

Los herederos de Orwell (cuyo verdadero nombre era Eric Blair) dieron su aprobación explícita del proyecto y dijeron que habían estado "buscando por algún tiempo" a un autor contara la historia del amante de Smith, y que Newman, quien anteriormente había sido seleccionada para el premio de Mujeres  de The Guardian, "demostró ser perfecta".

“Dos de las preguntas sin respuesta en la novela de Orwell son qué ve Julia en Winston y cómo se ha abierto camino a través de la jerarquía del partido. Sandra se mete bajo la piel del mundo de este Gran Hermano de una manera completamente convincente, que es fiel al original, pero que también ofrece una narrativa dramáticamente diferente para estar junto al original ", dijo el albacea literario de la herencia, Bill Hamilton. 

"Los millones de lectores que se han criado con "1984" de Orwell encontrarán en este un compañero provocativo y satisfactorio", aseguró. 

Te puede interesar

Retellings

Madeleine Miller fascinó a millennials y centennials con "La Canción de Aquiles", una reversión de "La Ilíada", el clásico adjudicado a Homero, con una mirada fresca y acorde a las nuevas épocas.  

La autora feminista

Escritora y referente del feminiso, saltó a la fama por textos revolucionarios, como "Un cuarto propio" o "La señora Dallaway", pero también tuvo una intensa vida controversial para la época.

Lo último de Sociedad

Audio

Solidaridad

La Secretaría de Extensión de la Universidad Nacional de Córdoba junto a los clubes Belgrano, Huracán, Instituto, Maipú, Racing, Talleres y Villa Siburu se unen para ayudar a los que menos tienen.

Audio

Principio de incendio

Se trató de un problema en el motor del equipo, que estaba ubicado en el techo del nosocomio. No hubo heridos y el centro de salud funciona con normalidad.

Alerta en Ezeiza

La joven de 26 años fue detenida en el aeropuerto Jorge Newberry por personal de seguridad. Fue detectada a través de las cámaras y no supo explicar su presencia en el sector. 

A casi 2 años del horror

El cambio se realizó después de varios pedidos de Yamila Cialone, mamá de la nena de siete años. Hay una recompensa de cinco millones de pesos para quien aporte datos sobre su paradero.

Audio

Informe de gestión

En la previa a una presentación en la Facultad de Derecho, María Eugenia Iribarren dijo a Cadena 3 Rosario que hay “desproporción” en los elementos con que disponen comparados con Córdoba o Mendoza.  

Por Siempre Rodrigo
Por Siempre Rodrigo

Opinión

Julio Perotti

Julio Perotti

Audio
Federico Albarenque

Federico Albarenque

Audio

El dato confiable

 

Fernando Genesir

Fernando Genesir

Audio

Otra mirada

 Por Fernando Genesir.

Sergio Berensztein

Sergio Berensztein

Audio

Cuadro de situación

 Por Sergio Berensztein.

CampoTec - Tercera Edición
CampoTec - Tercera Edición

Lo más visto

Vuelo a Miami

Daniela Carbone, de 47 años, retrasó siete horas un vuelo que partió de Ezeiza. Tenía una relación con un auxiliar de cabina. Enfrenta tres cargos judiciales.

Conmoción

"Estoy rota en mil pedazos", comentó la modelo en Instagram, junto a una foto con su amigo. 

"Mal pero mejorando"

El mensaje del cantante, que dijo haber tenido un "brote fuerte" sirvió para que muchos se animaran a hablar de su malestar

Audio

Inseguridad en Córdoba

Ocurrió el fin de semana largo en un edificio de calle La Rioja al 800. Hubo otros golpes boqueteros en la ciudad.

Violencia de género

El exboxeador rompió el silencio y dialogó con el programa Intrusos. La conversación se fue tornando tensa. Mirá el video.

Mayo Patrio
Mayo Patrio

Te puede interesar

Para agendar

La autora estará este jueves 1 en la Librería El Emporio del Nuevo Centro Shopping firmando ejemplares y conversando con sus lectores. Conocé más sobre el libro. 

Un deporte completo

Es un deporte que involucra entrenamiento de fuerza, resistencia y flexibilidad. En la Escuela “Manteniéndose vivo” de barrio Villa Urquiza, conocemos a una de sus alumnas que tiene síndrome de down.

Un encanto natural

Se trata de un tramo del recorrido de la RN 150 en San Juan, donde se encontraron fósiles y pisadas que datan de más de 230 millones de años. Hay miradores para detenerse y disfrutar las vistas.

Regreso con gloria

“Estoy asombrado” tuiteó el exgobernador de California al expresar su satisfacción porque la serie lidere las preferencias de los usuarios de Netflix en el país.

Después de las carreras

Verstappen y su cuarta victoria -sobre seis carreras en la temporada- en el circuito donde Pérez, era 'a priori' más fuerte y Alonso con su quinto podio del año, se llevaron lo mejor. El análisis C3M.

Ahora

Reunión bilateral

"Los hermanos sean unidos", dijo el Presidente. Además, pidió que las decisiones del organismo sean por mayorías y no por consensos.

Elecciones 2023

El procurador general de la Nación interino, Eduardo Casal, advirtió que en caso de ganar, el actual gobernador iría por un cuarto mandato consecutivo, lo que está vedado por la Constitución local. 

Alerta en Ezeiza

La joven de 26 años fue detenida en el aeropuerto Jorge Newberry por personal de seguridad. Fue detectada a través de las cámaras y no supo explicar su presencia en el sector. 

Crédito extranjero

El ministro de Economía mantiene encuentros con empresas y bancos del gigante asiático que tienen intereses en distintos sectores de la Argentina.

Vuelo a Miami

Se trata de Daniela Carbone, quien está imputada por los delitos de intimidación pública, entorpecimiento de los servicios públicos y coacción agravada.

Audio

68 años de historia

Pablo Sibilla, CEO de la empresa en Argentina, habló con Cadena 3 sobre la actualidad y objetivos de la compañía en medio de la crisis económica y los nuevos vehículos eléctricos que se vienen.

Panorama económico

La portavoz presidencial adhirió en Twitter a una usuaria que dijo que el país no está en crisis y le contestó a Carlos Maslatón, quien dijo que "el gobierno fue incapaz de explicar esto en su favor".

Inseguridad en Buenos Aires

El hecho ocurrió este martes alrededor de las 7:30 en en la localidad bonaerense de Aldo Bonzi cuando Emilio Ghezzi, de 55 años, salía de su casa para ir al trabajo en su vehículo.