EN VIVO
La Cadena más grande
La Cadena más grande
La previa
La previa
La previa
La previa
Feria del Libro 2024
Una mañana para todos
Una Mañana para todos Rosario
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Informados
Informados
La Central Deportiva
La Central Deportiva
La Central Deportiva
La Central Deportiva
Informados, al regreso
Informados
Deportes
Informados
Informados, al regreso
Deportes
Informados
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio
Agenda
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Abrapalabra
Viva la Radio
Viva la Radio
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Un Siglo de Radio
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Ahora país
Feria del Libro 2024
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
Feria del Libro 2024
Siempre Juntos Rosario
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos
Informados
Informados
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
En familia
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
Apuntes
Apuntes
Siempre Juntos
La Mesa de Café
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Una Mañana para todos Rosario
Turno Noche al Cuadrado
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Informados
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Viva la Radio
Más Emisoras En vivo
Viva la Radio
Actor de doblaje argentino
El intérprete fue seleccionado para el doblaje para Latinoamérica de la esperada versión live action de Disney. "Fue emocionante", dijo. Dejó un saludo del famoso león para Cadena 3. Mirá.
AUDIO: "Fue trabajar y recordar la versión original", dijo Llapur
FOTO: "Fue trabajar y recordar la versión original", dijo Llapur
AUDIO: El saludo de "Mufasa" para los oyentes de Cadena 3
FOTO: El saludo de "Mufasa" para los oyentes de Cadena 3
En la antesala del estreno en Argentina de la versión “live action” de El Rey León de Disney, el actor de doblaje argentino Sebastián Llapur relató a Cadena 3 parte de lo que fue el proceso en que se puso en el papel del león Mufasa para la versión en español.
El doblajista interpretó al padre del león Simba y uno de los personajes centrales, sobre el que gira casi toda la trama de la reversión del film animado de 1994.
“Mi trabajo ha sido muy lindo. Ya estoy bastante familiarizado con Disney y su manera de trabajar. Cuando se trata de proyectos para cine, el cuidado es mucho más delicado, más detallado. Sin embargo ha sido una tarea linda, es trabajar pero a su vez recordar un poco la versión original”, recordó.
Llapur tiene 49 años, nació en Jujuy, estudió en Córdoba y hace años está radicado en México. Se destaca por importantes interpretaciones como la de Bruce, el tiburón de Buscando a Nemo o la de Diego, el tigre dientes de sable de La Era del Hielo.
El actor de doblaje destacó que fue “un trabajo muy emocionante” y explicó que a medida que fue trabajando en el personaje, se fue “sorprendiendo” en la manera en que pudo animar a “estos animales reales” y hacerlos “tan expresivos” –la versión imita la realidad en las animaciones-.
Sobre las etapas del doblaje, amplió: “El proceso es un poco complejo. Primero tenemos que dar las pruebas de voces, que van hacia las oficinas centrales de Disney (en Burbank, California). Allí reconfirman a los actores escogidos y de ahí regresa el papel”.
En ese sentido, agregó que lo trabajan durante varios días, después la película terminada vuelve a Estados Unidos para un control de calidad y allí se determina si hay que hacer regrabaciones o retoques de algún tipo. Después de esa instancia la película queda terminada.
Y anticipó: “Es un proyecto nuevo pero de alguna manera conocido ya por muchísima gente, lo que genera bastante expectativa. Estoy contento, ya tuve la oportunidad de ver la película en la Avant premiere que se hizo en México y está increíble. Espero que la gente la disfrute mucho”.
El artista remarcó que es “un personaje increíble” para él y valoró el hecho de que Mufasa tiene en la versión original en inglés al mismo actor de doblaje que la original de 1994, James Earl Jones.
Otro argentino que participó en el doblaje fue el humorista, mago e instagramer Agustín “Radagast” Aristarán, quien le puso voz a la hiena Kamari.
Entrevista de Ivana Ferrucci.
Te puede interesar
Lo último de Sociedad
Conmoción
Son dos mujeres que cayeron en operativos de la PDI ordenados por la Fiscalía. La investigación lleva más de un año.
#LaCadenaMásGrande
Adrián Cragnolini desde España, Bárbara Anderson desde México, Cynthia Zak en Estados Unidos y distintos oyentes de la radio en otros países contaron qué se come en la primera comida del día.
#LaCadenaMásGrande
Ignacio Gutiérrez tiene 38 años y ofrece gastronomía argentina en en local ubicado en la tradicional ciudad del noroeste español.
Comunicado
Será por tareas de mantenimiento, con el objetivo de "optimizar" las instalaciones de cara al invierno, según anunció Epec.
Pronóstico extendido
El Servicio Meteorológico Nacional anticipó jornadas frescas para la semana. Los detalles.
Opinión
En familia
El doctor Enrique Orschanski se refirió a los distintos modos de crianza y su influencia en el desarrollo constitutivo de las personas. También habló del bullying y del maltrato intrafamiliar.
Lo más visto
Comunicado
Será por tareas de mantenimiento, con el objetivo de "optimizar" las instalaciones de cara al invierno, según anunció Epec.
MLS
El astro argentino marcó un gol y repartió cinco asistencias, mientras que el delantero uruguayo se despachó con tres tantos. El chileno Matías Rojas anotó los otros dos. Vanzeir y Forsberg descontaron para la visita.
Boxeo
El mexicano mantuvo sus cuatro cinturones de los supermedianos ante su compatriota en el T-Mobile Arena tras 12 rounds.
A horas de viajar a EE.UU.
El presidente se expresó en las redes sociales y apuntó contra los "fundamentalistas del atraso cambiario". "¿Les parece justo pedir devaluación para licuar los salarios en dólares y así aumentar la pobreza?", escribió.
Mercado de pases
Es salteño, tiene 30 años y su pasión es el relato. Se incorpora a las transmisiones de la Gran Cadena Federal, aportando su pasión en cada grito.
Te puede interesar
Gastronomía en Córdoba
Guillermo Natalí comanda el clásico lugar que se destaca por sus milanesas gigantes y habló de la especialidad de la casa. En la nota, cómo y de qué las hacen.
100 Noches Festivaleras
Todos los viernes del mes, Susana Buontempo y Alejandro Bustos nos abren las puertas de su peña radial.
Torneo continental
El concurso festeja los 50 programas de Tarde y Media, el ciclo conducido por Matías Arrieta. Participarán integrantes de todas las áreas de la radio más federal.
Mes del Trabajador
Todos los viernes de mayo se sortearán cinco premios de $650.000, mientras que el viernes 31 se sorteará el premio mayor de $7.800.000. Enterate cómo participar.
Más innovación
La radio te acompaña en cada vez más lugares para que no te pierdas ningún programa ni especial.
Ahora
Copa de la Liga Profesional
El “Pincha” y el “Fortín” se enfrentan desde las 15:30 en el estadio Madre de Ciudades con el arbitraje de Nicolás Ramírez. Transmite Cadena 3.
A horas de viajar a EE.UU.
El presidente se expresó en las redes sociales y apuntó contra los "fundamentalistas del atraso cambiario". "¿Les parece justo pedir devaluación para licuar los salarios en dólares y así aumentar la pobreza?", escribió.
Congreso de la Nación
El gobernador de Chubut anticipó la decisión y explicó: "Si se retrotrae la medida hay médicos que se me irían de la provincia".
Boxeo
El mexicano mantuvo sus cuatro cinturones de los supermedianos ante su compatriota en el T-Mobile Arena tras 12 rounds.
Comunicado
Será por tareas de mantenimiento, con el objetivo de "optimizar" las instalaciones de cara al invierno, según anunció Epec.
#LaCadenaMásGrande
Ignacio Gutiérrez tiene 38 años y ofrece gastronomía argentina en en local ubicado en la tradicional ciudad del noroeste español.
#LaCadenaMásGrande
Adrián Cragnolini desde España, Bárbara Anderson desde México, Cynthia Zak en Estados Unidos y distintos oyentes de la radio en otros países contaron qué se come en la primera comida del día.
Copa de la Liga Profesional
Según contó el presidente del “Fortín”, Fabián Berlanga, el productor musical quería dejar plantada a la Formula 1 para apoyar al club de sus amores en la final de la Copa de la Liga.