EN VIVO
Al diván
La previa
La previa
Una mañana para todos
La Popu
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Viva la Radio Rosario
Turno Noche al Cuadrado
Turno Noche al Cuadrado
Informados
Informados
Informados
Viva la Radio
Viva la Radio
Abrapalabra
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Siempre Juntos Rosario
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Ahora país
Ahora país
Siempre Juntos
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
La Mesa de Café
Columna de Opinión
Radioinforme 3
En familia
Siempre Juntos Rosario
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
Radioinforme 3 Rosario
La Mesa de Café
Radioinforme 3 Rosario
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Opinión
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Opinión
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3 Rosario
Deportes
Viva la Radio Rosario
Turno Noche al Cuadrado
Turno Noche al Cuadrado
Deportes
Turno Noche al Cuadrado
Deportes
Deportes
Turno Noche al Cuadrado
Deportes
Informados
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Informados
Viva la Radio
Viva la Radio
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
Siempre Juntos
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
Mercados
Más Emisoras En vivo
Pasen y Vean
FOTO: A pesar del tutorial a veces no se puede cambiar de idioma.
Con dolo,r cualquier usuario de Amazon Prime Video puede descubrir un número creciente de películas norteamericanas, inglesas o austríacas que están dobladas al español. No hay subtítulos ni está disponible el audio original.
Sólo Netflix, la plataforma de streaming más popular en el mundo entero, ofrece todos los contenidos en idioma original con subtítulos y permite a sus clientes pasarlos al español con sólo un clik del control remoto.
No hay estudios recientes en suelo argentino pero se sabe en cambio que en España 9 de cada 10 usuarios de Netflix ven películas, series y documentales de cualquier nacionalidad sólo en castellano.
Asì lo señala el portal Confidencial Digital en un informe publicado a fines del año pasado según el cual la tradición del doblaje arrastra décadas en España. El poco conocimiento de otros idiomas convirtió en fundamental este trabajo desde la primera mitad del siglo XX.
Señala también que en los últimos años, el auge —principalmente entre los jóvenes— del estudio de otras lenguas ha despertado el interés por la versión original: principalmente del inglés, ante la enorme producción e influencia del mercado de Hollywood.
/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/
Sin embargo, aunque el gusto por escuchar las películas y series en el idioma original en el que han sido grabadas ha aumentado en los últimos decenios, la opción predilecta continúa siendo el doblaje al castellano.
Un crítico de cine argentino que estudió en una universidad madrileña siempre cuenta la sorpresa que le provocó que en una encuesta sobre excelencia actoral realizada entre aspirantes a directores,actores y productores consideraran a Robert de Niro apenas por encima de la mediocridad.
/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/
Averiguando un poco se enteró que la mayoría de ellos no conocía la voz del protagonista de Taxi Driver.
Por el mismo motivo seguro que ni se despeinan si escuchan al imponente Clint Eastwood gritándole ¡”ven , Chaval” al vecino de “Gran Torino” y creen que Robert Mitchum tiene esa voz tembleque del gallego que lo doblò en los 50.
Nadie duda que es un adelanto increíble que la gente pueda escuchar a sus actores mientras plancha en la habitación contigua pero al menos deberían dejar que sea el espectador quien tome la decisión.
Te puede interesar
En distintas plataformas
Los servicios de streaming renovaron su catálogo con producciones que fueron bien recibidas por la críticas y el público en general, donde la acción o la adrenalina tienen importancia. Mirá.
Lo último de Espectáculos
La vida de los famosos
La artista estadounidense subió una foto de la bebida a sus redes sociales y la acompañó con una breve reflexión.
Visita y entrevista
La actriz pasó por Viva la Radio en Cadena 3 Rosario, en medio de sus shows con Mamma Mia! en el Broadway. “Todos los actores de renombre hoy hacen teatro”, dijo. Una charla imperdible.
Causó preocupación
Luego de mostrarse compartiendo sus vacaciones junto a J Rei en redes sociales, llamó la atención de sus seguidores.
La casa de los artistas
La licenciada Cecilia Ce presenta en Córdoba el espectáculo en el Studio Teather los días viernes 26 y sábado 27 de abril.
La casa de los artistas
El evento producido por CIRA Música se realizará el próximo 27 de abril en Quality Espacio. Este show musical promete un recorrido sinfónico y rockero por la obra de los Beatles.
Opinión
En familia
El doctor Enrique Orschanski lanzó su primer segmento en Siempre Juntos y brindó tips para intentar mejorar la dinámica familiar a la hora de exigir y comunicar cosas a los más chicos.
La quinta pata del gato
Lo más visto
Contundente respuesta
El Presidente aseguró que el kirchnerismo dejó "60 por ciento de pobres".
Conmoción en Chile
Ocurrió en la madrugada de este sábado en la localidad central de Cañete. El presidente del país vecino, Gabriel Boric, condenó el atentado en redes sociales y reunió a su gabinete para tomar medidas.
Acto en Buenos Aires
La expresidenta habló por primera vez desde que asumió Javier Milei, en un acto en Quilmes. Allí sostuvo que el "pueblo está sometido a un inútil sacrificio" y cuestionó el superávit anunciado: "No tiene sustento".
La salud del relator
El prestigioso relator de Cadena 3 fue sometido a cuatro by pass y quedó en observación. Su familia agradece a todos por el apoyo y el afecto brindado por todos sus conocidos y seguidores.
Arteria histórica
El historiador Esteban 'Tito' Dómina rememora los hechos históricos que tuvieron lugar en esa importante arteria en 1852.
Te puede interesar
Otra mirada
Fernando Genesir, junto al equipo del programa Vamos viendo, de La Popu, recorrió esa localidad del sur de Córdoba para mostrar que hay otra manera de vivir. Mirá el especial.
Más innovación
La radio te acompaña en cada vez más lugares para que no te pierdas ningún programa ni especial.
Crisis social
Patricia Heredia es voluntaria en una de las granjas donde se internan a personas que buscan cambiar su estilo de vida. "Es una escuela de vida porque enseña valores", comentó en Cadena 3.
Aniversario
El mecanismo le permitía girar y que la luz del sol siempre ingrese a la vivienda. Se cumplieron 20 años de su traslado al Museo de la Industria.
Thriller
Andrew Scott es el protagonista de la serie que brilla en el catálogo de Netflix.La dirigió Steven Zaillian en blanco y negro, tiene ocho episodios y una breve participación de John Malkovich.
Ahora
Contundente respuesta
El Presidente aseguró que el kirchnerismo dejó "60 por ciento de pobres".
Acto en Buenos Aires
La expresidenta habló por primera vez desde que asumió Javier Milei, en un acto en Quilmes. Allí sostuvo que el "pueblo está sometido a un inútil sacrificio" y cuestionó el superávit anunciado: "No tiene sustento".
Fútbol inglés
El arquero de la selección fue reemplazado en el entretiempo del duelo entre Aston Villa y Chelsea por la jornada 35 de la Premier League.
Conmoción en Chile
Ocurrió en la madrugada de este sábado en la localidad central de Cañete. El presidente del país vecino, Gabriel Boric, condenó el atentado en redes sociales y reunió a su gabinete para tomar medidas.
Automotriz
Ramón Ramírez, miembro de la Comisión Directiva de la Cámara de Industriales Metalúrgicos de Córdoba aclaró que la medida no afectará al mercado interno pero sí a la exportación.
Brasil
Fue después de la derrota por 4-0 ante Criciúma. "El pelado" había salvado del descenso al equipo el año pasado.
Automotriz
A partir de una nueva resolución de la Superintendencia de Seguros de la Nación, el acarreo y la asistencia mecánica desaparecerán de las coberturas básicas que ofrecen los seguros de vehículos.