Ábrego García aún espera justicia tras su deportación injusta, afirma su abogado

FAIRFAX, Virginia, EE.UU. (AP) — Kilmar Ábrego García no era un activista y no eligió quedar atrapado en lo que se ha convertido en uno de los temas de inmigración más polémicos del gobierno del presidente Donald Trump, dijo su abogado a The Associated Press el lunes.

Pero mientras goza de algunos de los pocos días que ha tenido con su familia desde que fue enviado erróneamente a una prisión en El Salvador en marzo pasado, su abogado aseguró que aún espera que su caso llegue a una resolución justa.

"Ha pasado por mucho y sigue luchando", afirmó su abogado Simon Sandoval-Moshenberg durante una entrevista con la AP después de la liberación de Ábrego García la semana pasada gracias a una orden judicial. "Por lo que puede luchar está circunscrito por la ley y por el gran poder del gobierno de Estados Unidos, pero sigue luchando".

La deportación errónea de Ábrego García a El Salvador ayudó a galvanizar la oposición a las políticas de inmigración de Trump. Fue retenido en una prisión notoriamente brutal en la nación centroamericana a pesar de no tener antecedentes penales.

Funcionarios de Estados Unidos afirmaron que Ábrego García era miembro de la pandilla MS-13, una acusación que él niega y por la cual no fue procesado. Posteriormente, le presentaron cargos de tráfico de personas, acusaciones que sus abogados han calificado de absurdas y vengativas.

El gobierno federal luchó contra los esfuerzos por devolverlo a Estados Unidos, pero finalmente acató una orden judicial. Desde entonces, su caso ha sido una maraña de presentaciones legales y disputas que ha visto a Ábrego García, un ciudadano salvadoreño, liberado de la detención una vez desde marzo —sólo por un fin de semana— mientras el gobierno ha perseguido cargos de tráfico en su contra y ha anunciado planes para deportarlo a una serie de países africanos.

Luego, la semana pasada, una jueza federal en Maryland ordenó su liberación y prohibió al gobierno detenerlo nuevamente por ahora hasta que se pueda celebrar una audiencia en su caso, posiblemente esta semana, dijo Sandoval-Moshenberg.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus iniciales en inglés) criticó la decisión de la jueza de liberarlo la semana pasada y prometió apelar, calificando el fallo como "activismo judicial descarado" por parte de una magistrada nombrada durante la presidencia de Barack Obama. El DHS se negó a comentar el lunes para esta historia, citando las restricciones que impuso un juez de Tennessee a los comentarios públicos.

Asilo, residencia o Costa Rica

Sandoval-Moshenberg dijo que Ábrego García tiene varias opciones a seguir. Su solicitud original de asilo en 2019 fue rechazada porque la presentó después del plazo de un año. Pero el abogado argumentó que, en esencia, el gobierno reinició el reloj al deportarlo a El Salvador y luego traerlo de regreso.

Y después del supuesto abuso que, según Sandoval-Moshenberg, Ábrego García sufrió este año en El Salvador, considera que tendría un caso de asilo "sólido como una roca". Pero, citando los giros y vueltas de su caso y cómo se ha convertido en un símbolo de la persecución de inmigrantes por parte del gobierno, está preocupado ante sus posibilidades de obtener un juicio justo en el tribunal de inmigración.

"Creo que ya han demostrado que están dispuestos a inclinar la balanza", dijo Sandoval-Moshenberg.

Ábrego García también podría solicitar la residencia (green card) ya que está casado con una ciudadana estadounidense. Pero eso requeriría obtener una exención del gobierno, dijo Sandoval-Moshenberg, y el abogado duda que se le conceda una.

O podría seguir tratando de que se le deporte a Costa Rica, dijo Sandoval-Moshenberg, un país que ha ofrecido permitirle entrar como refugiado y vivir y trabajar legalmente. Y no sería devuelto a El Salvador, dijo el abogado.

Pero también cree que el gobierno continuaría luchando contra esa opción.

"Están enfocados en vencerlo. Están enfocados en castigarlo. Están enfocados en hacerlo miserable. Supongo que Costa Rica no es lo suficientemente miserable", dijo.

¿Qué hará el gobierno?

Sandoval-Moshenberg dijo que pasó algún tiempo con Ábrego García y su familia el fin de semana hablando sobre los próximos pasos del gobierno y lo que él podría querer para su futuro.

"Hay tantas formas diferentes en que podrían salir las cosas. Y mucho de eso depende de qué tan sucio esté dispuesto a jugar el gobierno", señaló.

Sandoval-Moshenberg piensa que si el gobierno estuviera dispuesto a trasladarlo a Costa Rica, su cliente lo aceptaría aunque enfatizó que la decisión dependía de él.

Dijo que Ábrego García y su equipo legal no considerarían eso justicia, que para él significaría quedarse con su familia en Estados Unidos. Pero Sandoval-Moshenberg señaló que tomando en consideración todo lo que ha enfrentado y el "hecho de que aparentemente están dispuestos a usar infinitos recursos de enjuiciamiento en su contra, la deportación a Costa Rica es un resultado aceptable para él".

El abogado también enfatizó que hay un lugar al que Ábrego García no quiere ir.

"Su prioridad número uno es no terminar de nuevo en el CECOT", dijo Sandoval-Moshenberg, refiriéndose a la prisión en El Salvador donde su cliente fue retenido. Añadió que Ábrego García fue torturado allí, afirmaciones que las autoridades en El Salvador han negado y que AP no pudo verificar de manera independiente.

"Su prioridad número uno es evitar ser enviado de regreso a esa prisión".

"Es un tipo cualquiera"

Sandoval-Moshenberg dijo que no tiene idea de por qué el gobierno parece haber elegido el caso de Ábrego García para luchar con uñas y dientes.

"Este no es un caso en el que él sea un activista, como un activista por los derechos de los inmigrantes, o haya sido, ya sabes, perseguido por el gobierno por su discurso propalestino o algo así", dijo el abogado. "Es un tipo cualquiera".

Todo el proceso de deportación, encarcelamiento y regreso ha sido "simplemente una experiencia realmente extraña, fuera de este mundo para él", dijo Sandoval-Moshenberg.

La jueza le prohibió temporalmente el viernes al gobierno detener a Ábrego García hasta su próxima audiencia en el tribunal.

Aunque no se ha fijado una fecha para eso, podría suceder tan pronto como a finales de esta semana, dijo Sandoval-Moshenberg, señalando que el vaivén del caso ha sido una lucha para Ábrego García y su familia.

"El suelo bajo sus pies, es solo terremoto tras terremoto", señaló.

_____

Loller informó desde Nashville, Tennessee.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Temas