EN VIVO
La Central Deportiva
La Central Deportiva
La Central Deportiva
Viva la Radio Rosario
Estadio 3 Rosario
Informados, al regreso
Deportes
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Expoagro 2024
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Abrapalabra
Viva la Radio
Informados al regreso Rosario
River Plate
Viva la Radio
Ahora país
Siempre Juntos
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Siempre Juntos Rosario
Ahora país
Ahora país
Siempre Juntos
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos
Siempre Juntos
El dato confiable - Por Federico Albarenque
La Mesa de Café
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Siempre Juntos
Radioinforme 3 Rosario
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Radioinforme 3
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Opinión
Radioinforme 3
Talleres
La Central Deportiva
La Central Deportiva
La Central Deportiva
Talleres
River Plate
River Plate
Tiempo de juego
Rony en Vivo
Santa Misa
Rony en Vivo
Rony en Vivo
La Cadena más grande
La Cadena más grande
Instituto
La previa
Al diván
La previa
Una Mañana para todos Rosario
La Popu
Una Mañana para todos Rosario
Una Mañana para todos Rosario
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Una mañana para todos
Estadio 3 Rosario
Turno Noche
La Central Deportiva
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Viva la Radio Rosario
Pasen y Vean
Abrapalabra
Ahora país
Ahora país
Más Emisoras En vivo
Entrelíneas
Feria del Libro 2022
El autor de "La muerte lenta de Luciana B.", que fue llevada a Netflix bajo el nombre "La ira de Dios", conversó con el director Lucas Combina y el experto en cine Alfredo Caminos.
FOTO: Guillermo Martínez y los tres mayores desafíos de llevar la literatura al cine
Una de mis experiencias favoritas de la Feria del Libro, es que ofrece diversas charlas donde uno puede permitirse "jugar a ser intelectuales" por un día.
Algo así como lo hacían reyes y nobles en la época en la que la lectura, los debates con grandes eminencias y el ocio en sí mismo estaba limitado solo para unos pocos.
No me refiero a que no se pueda o no se deba permitir el pensamiento abstracto en otros momentos, pero mientras las noticias hablan de la falta de neumáticos, las elecciones en Brasil o la suba del dólar, durante un par de horas uno puede darse el lujo de abstraerse totalmente de la realidad cotidiana y sentarse a pensar y debatir sobre algo tan banal y a la vez tan profundo como la forma en la que contamos historias.
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
Entre Líneas en La Rural
/Fin Código Embebido/
Así fue el caso del escritor y matemático Guillermo Martínez, el director Lucas Combina y el experto en cine Alfredo Caminos, quienes pasaron por la Feria del Libro de Córdoba para discutir sobre los desafíos de las adaptaciones de la literatura y el cine, y los diálogos que se disparan entre ambas disciplinas.
La emblemática Casona Municipal fue el lugar donde se dio esta charla en el marco del ciclo Córdoba Mata y esto fue un poco de esa estimulante conversación.
Martínez, conocido por su novela "La muerte lenta de Luciana B.", que fue llevada a Netflix bajo el nombre "La ira de Dios", reivindicó los detalles que permite la escritura a la hora de construir una historia, aunque reconoció que es limitada por su "linealidad", es decir, el poder solo contar los hechos de a una cosa a la vez.
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
Autores argentinos
/Fin Código Embebido/
"Si se adaptara ''El Aleph'' de Borges al cine, sería más vívida la adaptación que el cuento escrito, porque el problema de Borges es enumerar algo que en el fondo es infinito y simultáneo", ejemplificó.
Por su parte, Alfredo Camino también reconoció que hay historias imposibles de llevar al cine: "En las historias de Rosa Montero, reconocida escritora española, siempre hay un personaje que es enano, pero que uno no se entera hasta el final de la historia", explicó.
"Ese 'ocultamiento' sería imposible de hacer en el cine, desde el primer momento en que aparece un personaje, este queda evidenciado", indicó.
Martínez, cuyo amor por el cine inició cuando su papá iba al Cine Municipal y les describía las películas de Hitchcock, reveló cuál es uno de sus recursos preferidos para escribir, y las dificultades que tiene para llevarlo a la pantalla.
"Un artificio que funciona muy bien en la literatura es el monólogo es primera persona, porque parece una confesión. El nacimiento de la novela moderna tiene que ver con ese artificio, que tiene que ver con el pensamiento del protagonista", señaló.
Y agregó: "Hay algo muy verosímil en la manera de representar el monólogo interior, eso en el cine es muy difícil de llevar al cine, porque aún en la voz en off no se logra reflejar la fragmentación del pensamiento".
Según indicó, otra dificultad tiene que ver con la alternancia del punto de vista, es decir, que un personaje vea la misma escena con otros ojos.
"Eso en literatura se usa mucho con la novela epistolar, por ejemplo, y en el cine es muy difícil porque casi siempre es omnisciente", destacó.
La charla cerró con una serie de preguntas y respuestas que tuvieron como protagonista a Guillermo Martínez, pero en donde tanto Combina como Caminos aportaron sus miradas sobre la experiencia de adaptar libros a producciones audiovisuales.
Más allá de la enorme satisfacción de escuchar hablar, e incluso de participar a través de la pregunta, en una charla con expertos de cierto tema (algo que de por sí, siempre es estimulante), alivia pensar que en un mundo donde lo audiovisual parece "comerse" cualquier forma de narrativa, creadores tanto del cine como de la literatura defienden a las historias escritas y destacan sus unicidades.
Te puede interesar
Fire Time
Fabián Vena, uno de los actores más queridos de Argentina, habla del nuevo film que se estrena hoy; una película dirigida por Diego Musiak, que honra al padre, al sol, al mar y al amor universal.
En Córdoba
Es una modalidad que permite que niñas, niños y jóvenes con Condición del Espectro Autista vivencien experiencias integrales propias de una salida cultural. Conocé cómo es.
Feria del libro
Una cabina sensorial instalada en el Domo Inclusivo, ubicado en Plaza Italia permitirá vivenciar cómo escuchan las personas con esta condición. Dónde y cuándo participar.
Un evento pluricultural
La feria fue en la Súper Manzana Intendencia, la Plaza Italia, el Cabildo y demás espacios.
Lo último de Sociedad
Delta del Paraná
El fallo subraya –además de la afectación a la salud de los rosarinos- la importancia del medio ambiente como un bien colectivo y la responsabilidad de todos, incluidos los jueces, de protegerlo.
Reclamo
Los afectados expresaron al móvil de Cadena 3 Rosario la intención continuar con las medidas de necesarias hasta que se restablezca el suministro eléctrico y detallaron cómo los perjudica.
Situación de abandono
La pequeña fue encontrada en la puerta de una vivienda de barrio La France. El vecino que la encontró la llevó al hospital Neonatal, donde está cuidada y goza de buena salud.
Siniestro
Como medida de precaución, el tránsito en la zona se vio parcialmente afectado, con un carril cerrado para permitir la intervención de personal de tránsito en la zona.
Córdoba
Lo dijo la presidenta de Encuentro Vecinal, María Rosa Marcone, e hizo referencia al caso del niño que fue detenido 32 veces con 14 años de edad.
Opinión
Política esquina Economía
Lo más visto
Copa Libertadores
El sorteo se realizó en Paraguay. Talleres irá al Grupo B, River al Grupo H y Rosario Central al Grupo G. La competencia dará inicio entre el 2 y el 4 de abril. Enviado especial de Cadena 3.
Nuevo gobierno
Estará formado por efectivos de la Policía provincial, Fuerza Policial Antinarcóticos y fuerzas nacionales, con capacitación de la DEA. La ministra de Seguridad fue a Jesús María y Colonia Caroya y cerró su visita con Llaryora.
Investigación en curso
La denunciante presentó mensajes inéditos que complican aún más a los cuatro jugadores de Vélez imputados.
Investigación en curso
La agresión habría ocurrido en en octubre del año pasado. Los acusados son los jugadores de la reserva Julián Encina, de 19 años, y Exequiel Tejada, de 18. Ya estaban imputados y en libertad condicional.
Investigación en curso
Sebastián Sosa, Braian Cufré, Abiel Osorio y José Florentín Bobadilla quedaron aprehendidos luego de haberse presentado en los Tribunales de Tucumán.
Te puede interesar
Sentir la naturaleza
Juan Pablo Culasso es ciego de nacimiento y ha desarrollado la habilidad de identificar hasta tres mil sonidos de aves sólo por su cantar. Puede reconocer y apreciar un lugar por su melodía natural.
Novedades de la plataforma
La producción se emitió en TV entre 2002 y 2009 y ganó múltiples premios, con la historia de de un detective con trastorno obsesivo-compulsivo.
Turismo
Será los miércoles, viernes y domingos. Esta semana tuvo lugar el acto inaugural de la llegada de la aerolínea al Aeropuerto Internacional Ambrosio Taravella, que suma un destino internacional.
Memoria Anual Integrada
La Memoria Anual Integrada presenta los resultados financieros y no financieros de la gestión 2023 de la empresa, en cumplimiento con estándares internacionales en temas económico-financieros, ambientales, sociales y de gobierno corporativo.
Ahora
Copa Libertadores
El sorteo se realizó en Paraguay. Talleres irá al Grupo B, River al Grupo H y Rosario Central al Grupo G. La competencia dará inicio entre el 2 y el 4 de abril. Enviado especial de Cadena 3.
Fútbol internacional
El fixture se definió en Paraguay. "El Pirata" va al Grupo C y "El Xeneize", al B. La competencia empezará entre el 2 y 4 de abril. Enviado especial de Cadena 3.
Cobertura especial
El enviado especial, Claudio Giglioni, dijo presente en la sede de la Conmebol y contó los detalles de la ceremonia que se realizó en Luque. Mirá todas las repercusiones de los protagonistas.
Investigación en curso
Sebastián Sosa, Braian Cufré, Abiel Osorio y José Florentín Bobadilla quedaron aprehendidos luego de haberse presentado en los Tribunales de Tucumán.
Copa Libertadores
Sao Paulo, Barcelona y Cobresal son los que completan el grupo B con "El Matador". Mirá toda la información de los oponentes de la "T".
Copa Sudamericana
Internacional, Delfín y Real Tomayapo son los que completan el grupo C con "El Pirata". Mirá toda la información de los oponentes del "celeste".
Cobertura especial
El presidente de Belgrano habló en exclusiva con Cadena 3 desde Paraguay y dejó en claro que siguen en la búsqueda de un director técnico: “El que venga tiene que estar para dos años”. Enviado especial.
Investigación en curso
La agresión habría ocurrido en en octubre del año pasado. Los acusados son los jugadores de la reserva Julián Encina, de 19 años, y Exequiel Tejada, de 18. Ya estaban imputados y en libertad condicional.