En Vivo
- Cadena 3
- Cadena Heat
- La Popu
Diversidad
Símbolo patrio
Qué cambios incorporó el Himno Nacional Argentino en Lengua de Señas y que celebró la comunidad sorda
La interpretación aprobada por la Confederación Argentina de Sordos conjuga arte, poesía, música en consonancia con la LSA como idioma natural. Con la sanción de la Ley 27.710 toma más relevancia.
AUDIO: Qué cambios incorporó el Himno Nacional Argentino en Lengua de Señas
FOTO: Qué cambios incorporó el Himno Nacional Argentino en Lengua de Señas
El 11 de mayo se conmemora el Día del Himno Nacional Argentino al recordarse la fecha en que la Asamblea del año XIII sancionó como «Himno» a la marcha patriótica que llevaba letra de Vicente López y Planes y música de Blas Parera.
Según los historiadores, fue interpretado por primera vez en la casa de Mariquita Sánchez de Thompson por primera vez el 14 de mayo de 1813.
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
/Fin Código Embebido/
Recién el 24 de abril de 1944, esta Marcha, con la letra que hoy conocemos, fue aprobada como el "Himno Nacional Argentino".
Además de todas las versiones interpretadas por diferentes artistas musicales existe la versión en Lengua de Señas aprobada y consensuada por la Confederación Argentina de Sordos, y que gracias a la Ley 27.710 sancionada este año y que reconoce a la lengua de señas como natural de las personas sordas en todo el territorio argentino, pudo oficializar los cambios en su versión.
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
/Fin Código Embebido/
Según explicó a Diversidad, Natalia Vélez, quien perdió la audición hace 23 años, y ahora es profesora de Lengua de Señas, el "himno viejo" que se aprendió hace muchos años, se traducía palabra por palabra a manera de oyente, en cambio ahora se usa el ideado por la comunidad sorda con su propia gramática.
Según indica el sitio de la Confederación Argentina de Sordos (CAS) se trata de una traducción artística audiovisual, que atravesó distintas etapas de capacitación sobre cuestiones históricas, lingüísticas y musicales relativas al Himno Nacional Argentino.
/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/
En ese sentido Natalia aclaró que los principales con la versión en señas del himno viejo radican en que antes se decían palabra por palabra estrofas como "Oíd mortales el grito sagrado" y ahora esas frases se realizan desde la lingüística y la interpretación de la LSA.
"Ahora, con la aprobación de la Ley de Lengua de Señas, los oyentes tienen que aprender a aceptar esa estructura. Los sordos están contentos, fue un gran logro. Yo comparto la alegría y la felicidad de la comunidad sorda", aclaró.
Las últimas versiones oficiales aprobadas por la CAS eran de 2018 y de 2021, y se continuó hasta ahora trabajando en su modificación.
/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/
Te puede interesar
Efemérides
La canción patria fue creada con la letra de Vicente López y Planes y la música de Blas Parera.
Cambiar de rumbo
Natalia Vélez tenía 25 años cuando le dio un ACV durmiendo y perdió por completo la audición. En Diversidad contó su historia y cómo se volvió un propósito que la gente conozca la Lengua de Señas.
Más igualdad
El Senado la aprobó este jueves. La reconoce como parte de la identidad lingüística y herencia cultural de las personas sordas y garantiza su participación e inclusión plena.
Abriendo paso
El secretario de Protección Civil de la provincia, Roberto Rioja dijo a Cadena 3 que demandará unas 4 semanas. Mientras se lleve adelante la tarea se restringirá la navegación.
Lo último de Sociedad
Tragedia
Fue en el Cándido Carballo al 100 cuando el elevador se desplomó del 2º al 3º subsuelo. La víctima tenía 55 años.
Inseguridad en Buenos Aires
El hecho ocurrió este sábado tras la suspensión del partido en las inmediaciones del "Monumental". Los simpatizantes interceptaron y golpearon a la mujer. Uno de los sujetos intentó gatillar el arma.
Cuestionado accionar
Leonardo Barone dijo que estaba "contralado" y que no revistió peligro alguno, pero reconoció que en "términos políticos" no era la coyuntura adecuada para hacerlo.
Homilía
El arzobispo de Córdoba afirmó que "el Señor nos entregó a su único hijo como prueba de amor y salvación". Pidió mirar el mundo como lo hace la Santísima Trinidad, "con amor y compasión".
Inseguridad
La investigación por los hechos ocurridos contra una comisaría, un centro de detenciones y una escuela de la ciudad de Rosario apuntan a convictos de "alto perfil" de la cárcel de Piñero.
Opinión
Lo más visto
Escándalo en el espectáculo
La denuncia fue realizada por una presunta víctima. La causa estaría relacionada con el caso de Marcelo Corazza.
Au revoir
El astro rosarino se despide hoy del Paris Saint Germain y de sus hinchas, en la última fecha de la Ligue 1 de Francia.
Interna en la oposición
El encuentro será el próximo lunes por la tarde y un sector del PRO ya adelantó que bloqueará la propuesta.
Romántico video
La pareja fue al recital de Coldplay y posteó en sus redes un video del emotivo momento. Todo se da luego de que María Guardiola se viralizara en redes por un gesto que dejó en evidencia de lo impactada que la dejó el jugador argentino.
Repatriación
Se trata de la aeronave Skyvan PA-51 que fue utilizada durante la última dictadura militar argentina. Quedará en el Museo Sitio ESMA.
Te puede interesar
WRC, Fecha 6
El belga de Hyundai salió favorecido después de una durísima segunda etapa y hoy administró su diferencia para ganar y colocarse segundo en el campeonato. Lo escoltaron Lappi y Rovanperä.
¿La ira de los justos?
La serie protagonizada por Elizabeth Olsen y Jesse Plemons reproduce una historia que conmovió a una pequeña ciudad texana en los 80.
Alumno y compañero
La universidad South Orange tomó la decisión de reconocer a Justin por su trabajo junto a Grace Mariani, quien se recibió en Educación Primaria Especial. Mirá el video.
Escapadas
Estos sitios tienen un amplio abanico de actividades para disfrutar de una escapada en familia. Actividades en contacto con la naturaleza, arte y cultura en los distintos valles cordobeses.
Para agendar
Será el jueves 8 de junio de 2023 de 18 a 21, pero durante todo el día se realizarán cientos de acciones vinculadas al fomento de la lectura. La entrada es libre y gratuita.
Ahora
Elecciones 2023
El candidato Fernando Rambaldi derrotó al intendente de esa ciudad del departamento Colón, Facundo Rufeil. También hubo comicios en Cosquín, Deán Funes, Unquillo, Villa del Rosario, Santa Rosa de Calamuchita. En Río Tercero, PASO.
Elecciones 2023
El precandidato presidencial del PRO llamó a ampliar la coalición opositora. En ese marco, pidió incorporar, entre otros, al actual mandatario cordobés. Aseguró que no es incompatible con su apoyo a Luis Juez y Rodrigo de Loredo.
Elecciones 2023
El expresidente se mostrará este martes con el candidato a gobernador de Juntos por el Cambio en la Bolsa local. La coalición opositora está en ebullición por el posible acercamiento del mandatario peronista.
Cuestionado accionar
Leonardo Barone dijo que estaba "contralado" y que no revistió peligro alguno, pero reconoció que en "términos políticos" no era la coyuntura adecuada para hacerlo.
Liga Profesional
El “Ciclón” igualó sin goles ante el “Sabalero” en el Nuevo Gasómetro y se alejó de la punta. De esta manera, "El matador" quedó segundo con 37 puntos.
Inseguridad en Buenos Aires
El hecho ocurrió este sábado tras la suspensión del partido en las inmediaciones del "Monumental". Los simpatizantes interceptaron y golpearon a la mujer. Uno de los sujetos intentó gatillar el arma.
Tragedia
Ocurrió en el centro de la ciudad. Se trataba de un estudiante oriundo de Trelew que estaba junto a su novia y aparentemente perdió el equilibrio.
Éxito internacional
La banda argentina sumo un nuevo capítulo en la historia grande del rock tanto en México como Argentina. Superó a músicos como Paul MacCartney, Roger Waters, Shakira, Justin Bieber y Rosalía.