EN VIVO
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Primera Plana Rosario
Cuadro de situación - Por Sergio Berensztein
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Deportes
Deportes
Deportes
Deportes
Turno Noche al Cuadrado
Deportes
Deportes
Turno Noche
Viva la Radio Rosario
Informados
Informados
Deportes
Viva la Radio
Informados
Informados, al regreso
Viva la Radio
Abrapalabra
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Radioinforme 3 Rosario
Siempre Juntos
Deportes
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Micros Radio
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
- Sin Asignar -
Siempre Juntos
- Sin Asignar -
Siempre Juntos
Columna de Opinión
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Mundo
La Mesa de Café
Radioinforme 3 Rosario
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Opinión
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Opinión
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3 Rosario
Actualidad
Turno Noche al Cuadrado
Estadio 3 Rosario
Tiempo de juego
Estadio 3 Rosario
Informados
Tiempo de juego
Informados, al regreso
Informados
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Abrapalabra
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio
Belgrano
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Más Emisoras En vivo
Entrelíneas
El galardón de las letras
El escritor tanzano fue premiado por tratar los efectos del colonialismo y el destino de los refugiados en su obra. Cuatro de sus novelas se publicarán en español por el sello Salamandra y llegarán a la Argentina en 2022.
FOTO: Cuatro novelas de Abdulrazak Gurnah, Nóbel de Literatura
Cuatro novelas del tanzano Abdulrazak Gurnah, premiado con el Nobel de Literatura 2021, por una obra en la que aborda los efectos del colonialismo y el destino de los refugiados, se publicarán en español por el sello Salamandra, del grupo Penguin Random House, y llegarán a la Argentina el año próximo.
Las obras que se podrán leer a partir del año próximo en Argentina del escritor, nacido en Zanzíbar, Tanzania, en 1948, son "By the sea" (2001), "Paradise" (1994), "Afterlives" (2020) y "Desertion" (2005), informó la editorial.
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
El galardón de las letras
/Fin Código Embebido/
La primera de las obras que llegará al país es "By the sea" escrita en 2001, que narra la travesía de un hombre que llega desde una isla del océano Índico a Gattwick, con una simple valija en la que no hay más que incienso. En Londres su historia se cruza con la de otra emigrante que fue importante en su pasado y que moldeará su experiencia de la migración.
"Es una novela tan actual, es alucinante, porque te das cuenta de que nada ha cambiado, ves los conflictos entre diferentes grupos de inmigrantes", sostuvo la directora de Salamandra, Sigrid Krauss.
Salvo en Reino Unido, donde Gurnah lleva viviendo desde finales de la década de 1960, sus libros han traspasado pocas fronteras, incluso en el continente africano.
"La intención del sello del grupo Penguin Random House es que la obra del Nobel de Literatura esté disponible para los lectores españoles e hispanoamericanos a finales de este año", manifestó Krauss al diario ABC.
Gurnah es el quinto autor africano en ganar este premio, en el intento de la Academia sueca para ampliar la mirada sobre destacadas obras y autores, ya que el 81% de los ganadores han sido europeos o norteamericanos.
"Afterlives", su última novela, narra la ocupación alemana de África del Este. Según Krauss "es fascinante, porque te muestra, a través de su lectura, el choque entre las culturas alemana y africana".
"Lo que él tiene es que siempre es multicultural, te da datos totalmente desconocidos, como el hecho de que cuando entró el Ejército británico en África no mandó a ingleses, sino que envió a hindús a conquistar. Es fascinante ver cómo todas esas culturas se cruzan, te da una visión completamente distinta de la que tenías antes".
Esta novela vendió alrededor de tres mil ejemplares en Estados Unidos.
"Paradise" -"Paraíso" en español- fue nominada al Booker Prize y es una historia de iniciación en la que Yussuf, un niño africano, se construye en relación con la injusticia del colonialismo europeo y el conflicto entre los musulmanes y los cristianos en el este del continente.
La novela aparece descrita como una saga, como una historia casi de aventuras que para los lectores europeos tiene formas ya conocidas: Isak Dinesen y William Boyd fueron las comparaciones empleadas.
Gurnah escribió su obra en inglés, aunque la primera lengua del autor fuera el suajili, y fue este idioma y la tradición literaria inglesa lo que marcó su carrera desde que empezó a escribir a los 21 años.
Según Kraus, el ganador del Premio Nobel "nos ofrece una visión fresca, íntima y desconocida de África oriental y de su compleja relación con Occidente" y por eso considera que "merece ser leído por un público más amplio".
Te puede interesar
Galardón de las letras
Desde 1909, el 93% de los galardonados fueron hombres. La tendencia comienza revertirse: la francesa Annie Ernaux es la quinta mujer que recibe la distinción en la última década.
Galardón de las letras
Su distinción recibe elogios de sus pares y lectores y con su nominación ya suman 16 los galardonados en literatura francesa.
Lo último de Internacionales
Novedades en la red social
Lo adelantó el jefe de seguridad de la información de pagos. Tendría la misma naturaleza que hoy, pero además de dar propinas también permitiría manejar dinero como en una billetera virtual.
España
La fiscalía entiende que la denuncia de Manos Limpias no aporta datos que justifiquen la apertura de una causa penal contra Begoña Gómez.
Europa
La investigación preliminar es respecto a si Begoña Gómez cometió un delito de tráfico de influencias y corrupción en negocios del ámbito privado. "Necesito parar y reflexionar", expresó.
Educación
Mientras que el sector público no inaugura universidades desde 1998, la expansión de instituciones educativas privadas en el país europeo no para de crecer.
Internacionales
La violencia sigue escalando a menos de dos meses de los comicios presidenciales.
Opinión
Otra mirada
Fernando Genesir, junto al equipo del programa Vamos viendo, de La Popu, recorrió esa localidad del sur de Córdoba para mostrar que hay otra manera de vivir. Mirá el especial.
Lo más visto
Paritarias
Ninguna empleada cobrará menos de $2.000 por hora. El detalle, en la nota.
Beneficio
El vocero de la empresa, Alfredo Camponovo, dijo a Cadena 3 que muchos clientes están mal clasificados. Los detalles, en la nota.
La Plata
Se trata de Alejandra Rodríguez, quien es abogada y periodista. Contó sus secretos en Siempre Juntos.
Mercado inmobiliario
Damián Tabakman analizó la iniciativa que lanzó el Banco Hipotecario. Números, datos y cálculos para acceder a la primera vivienda.
Inseguridad en Córdoba
El robo de una cubierta a una camioneta estacionada en el Cerro de las Rosas derivó en una compleja investigación que reveló cómo entre partidos y asados, también organizaban salir a robar.
Te puede interesar
Salud y bienestar
Todos los viernes, el reconocido pediatra estará en Siempre Juntos. "Achicar la soledad de la crianza va a ser un objetivo fundamental en estas charlas", adelantó.
Copa Libertadores
El próximo partido del certamen internacional, que será ante el Cobresal de Chile, podrá verse en la pantalla grande. Es exclusivo para socios del "Matador".
Thriller
Andrew Scott es el protagonista de la serie que brilla en el catálogo de Netflix.La dirigió Steven Zaillian en blanco y negro, tiene ocho episodios y una breve participación de John Malkovich.
Familias CEA
La cita es este sábado 27 de abril y está destinada a jóvenes de más de 11 años de edad. La entrada es gratuita con inscripción previa.
Más innovación
La radio te acompaña en cada vez más lugares para que no te pierdas ningún programa ni especial.
Ahora
Paritarias
Ninguna empleada cobrará menos de $2.000 por hora. El detalle, en la nota.
Réplica
El expresidente arremetió luego de que el libertario lo tildara de "títere". "Su ajuste es inhumano, brutal y fundamentalmente innecesario", afirmó.
Otra mirada
Fernando Genesir, junto al equipo del programa Vamos viendo, de La Popu, recorrió esa localidad del sur de Córdoba para mostrar que hay otra manera de vivir. Mirá el especial.
Decisión judicial
Lo definió la Justicia de la ciudad chubutense de Comodoro Rivadavia, sobre la base del principio de protección integral de los derechos de la niñez y adolescencia.
Mercado inmobiliario
Federico González Rouco, economista de Empiria Consultores explicó en Cadena 3 el alcance de los préstamos anunciados por el Banco Hipotecario y el Banco Ciudad.
Cena en Fundación Libertad
Con burlas a analistas y opositores, el Presidente defendió su plan. Dijo que “la economía subirá como pedo de buzo”. Apuntó al Congreso: “Hagan lo que quieran”. Y remarcó: “Con semejante recorte, les devuelvo libertad a lo loco”.
Copa Libertadores
El partido se disputará desde las 19, en el Estadio Zorros del Desierto. El árbitro será Ivo Méndez Chávez. Transmitirá Cadena 3, Cadena3.com y app.
España
La fiscalía entiende que la denuncia de Manos Limpias no aporta datos que justifiquen la apertura de una causa penal contra Begoña Gómez.