EN VIVO
Viva la Radio
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
Siempre Juntos
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
Mercados
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
Primera Plana Rosario
La Mesa de Café
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Primera Plana Rosario
Cuadro de situación - Por Sergio Berensztein
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Deportes
Deportes
Deportes
Deportes
Turno Noche al Cuadrado
Deportes
Deportes
Turno Noche
Viva la Radio Rosario
Informados
Informados
Deportes
Viva la Radio
Informados
Informados, al regreso
Viva la Radio
Abrapalabra
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Radioinforme 3 Rosario
Siempre Juntos
Deportes
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Micros Radio
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
- Sin Asignar -
Siempre Juntos
- Sin Asignar -
Siempre Juntos
Columna de Opinión
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Mundo
La Mesa de Café
Radioinforme 3 Rosario
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Opinión
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3 Rosario
Más Emisoras En vivo
Viva la Radio
Actor de doblaje argentino
El intérprete fue seleccionado para el doblaje para Latinoamérica de la esperada versión live action de Disney. "Fue emocionante", dijo. Dejó un saludo del famoso león para Cadena 3. Mirá.
AUDIO: "Fue trabajar y recordar la versión original", dijo Llapur
FOTO: "Fue trabajar y recordar la versión original", dijo Llapur
AUDIO: El saludo de "Mufasa" para los oyentes de Cadena 3
FOTO: El saludo de "Mufasa" para los oyentes de Cadena 3
En la antesala del estreno en Argentina de la versión “live action” de El Rey León de Disney, el actor de doblaje argentino Sebastián Llapur relató a Cadena 3 parte de lo que fue el proceso en que se puso en el papel del león Mufasa para la versión en español.
El doblajista interpretó al padre del león Simba y uno de los personajes centrales, sobre el que gira casi toda la trama de la reversión del film animado de 1994.
“Mi trabajo ha sido muy lindo. Ya estoy bastante familiarizado con Disney y su manera de trabajar. Cuando se trata de proyectos para cine, el cuidado es mucho más delicado, más detallado. Sin embargo ha sido una tarea linda, es trabajar pero a su vez recordar un poco la versión original”, recordó.
Llapur tiene 49 años, nació en Jujuy, estudió en Córdoba y hace años está radicado en México. Se destaca por importantes interpretaciones como la de Bruce, el tiburón de Buscando a Nemo o la de Diego, el tigre dientes de sable de La Era del Hielo.
El actor de doblaje destacó que fue “un trabajo muy emocionante” y explicó que a medida que fue trabajando en el personaje, se fue “sorprendiendo” en la manera en que pudo animar a “estos animales reales” y hacerlos “tan expresivos” –la versión imita la realidad en las animaciones-.
Sobre las etapas del doblaje, amplió: “El proceso es un poco complejo. Primero tenemos que dar las pruebas de voces, que van hacia las oficinas centrales de Disney (en Burbank, California). Allí reconfirman a los actores escogidos y de ahí regresa el papel”.
En ese sentido, agregó que lo trabajan durante varios días, después la película terminada vuelve a Estados Unidos para un control de calidad y allí se determina si hay que hacer regrabaciones o retoques de algún tipo. Después de esa instancia la película queda terminada.
Y anticipó: “Es un proyecto nuevo pero de alguna manera conocido ya por muchísima gente, lo que genera bastante expectativa. Estoy contento, ya tuve la oportunidad de ver la película en la Avant premiere que se hizo en México y está increíble. Espero que la gente la disfrute mucho”.
El artista remarcó que es “un personaje increíble” para él y valoró el hecho de que Mufasa tiene en la versión original en inglés al mismo actor de doblaje que la original de 1994, James Earl Jones.
Otro argentino que participó en el doblaje fue el humorista, mago e instagramer Agustín “Radagast” Aristarán, quien le puso voz a la hiena Kamari.
Entrevista de Ivana Ferrucci.
Te puede interesar
Lo último de Sociedad
Conflicto salarial
Es porque fracasaron las negociaciones entre el gremio AOITA y los empresarios. A partir de la cero y durante 24 horas, no saldrán colectivos.
Lucha contra la inflación
La cadena de hipermercados "Libertad" congeló los precios de los productos de las principales marcas, en todas sus sucursales.
¡Cumpleañitos de Juanito!
Los hermanos Ninci festejan el cumpleaños de Juanito este sábado 27 de abril en el Monumental Sargento Cabral, su primera presentación en el templo jimenero.
Boda esperada
La periodista de TN y columnista de Cadena 3, celebró su casamiento en el Jardín Japonés rodeada de sus seres queridos.
Arqueología
La medida en la ciudad de Victoria, Entre Ríos, se dio tras una alerta recibida desde la Embajada del Perú en Argentina.
Opinión
Política esquina economía
Otra mirada
Fernando Genesir, junto al equipo del programa Vamos viendo, de La Popu, recorrió esa localidad del sur de Córdoba para mostrar que hay otra manera de vivir. Mirá el especial.
Lo más visto
Narcotráfico en Córdoba
Tras la persecución que derivó en el hallazgo de casi 50 kilos de cocaína en barrio Ampliación Rosedal, la investigación de Gendarmería avanzó con sugestivos datos.
Boda esperada
La periodista de TN y columnista de Cadena 3, celebró su casamiento en el Jardín Japonés rodeada de sus seres queridos.
Copa Libertadores
El partido se disputa desde las 19, en el Estadio Zorros del Desierto. Transmite Cadena 3, Cadena3.com y app.
Curiosidades de viaje
Mauricio Coccolo y Jorge Parodi, enviados especiales de Cadena 3 a Chile, recorrieron un shopping para analizar precios.
Paritarias
Ninguna empleada cobrará menos de $2.000 por hora. El detalle, en la nota.
Te puede interesar
Copa Libertadores
Cadena 3 y Talleres te harán vivir una experiencia única en el segundo partido de fase de grupos de Copa Libertadores.
Copa Libertadores
El próximo partido del certamen internacional, que será ante el Cobresal de Chile, podrá verse en la pantalla grande. Es exclusivo para socios del "Matador".
Salud y bienestar
Todos los viernes, el reconocido pediatra estará en Siempre Juntos. "Achicar la soledad de la crianza va a ser un objetivo fundamental en estas charlas", adelantó.
Thriller
Andrew Scott es el protagonista de la serie que brilla en el catálogo de Netflix.La dirigió Steven Zaillian en blanco y negro, tiene ocho episodios y una breve participación de John Malkovich.
Más innovación
La radio te acompaña en cada vez más lugares para que no te pierdas ningún programa ni especial.
Ahora
Cámara baja
Fue en el plenario de comisiones, con el apoyo de la mayoría de los opositores dialoguistas. Los libertarios debieron hacer nuevas concesiones, como quitar al Banco Nación de las empresas a privatizar y acotar la reforma laboral.
Copa Libertadores
El partido se disputa desde las 19, en el Estadio Zorros del Desierto. Transmite Cadena 3, Cadena3.com y app.
Política económica
Es la segunda modificación en un mes. Ahora, la tasa mensual (TEM) se sitúa en 5,05%.
Conflicto salarial
Es porque fracasaron las negociaciones entre el gremio AOITA y los empresarios. A partir de la cero y durante 24 horas, no saldrán colectivos.
Fútbol
El canal estatal no llegó a un acuerdo con Torneos, empresa encargada de la comercialización de los cotejos, por lo que la transmisión pasará a otra estación de aire.
Copa de la Liga
Se aprueba la logística para el partido del próximo martes, a las 20, en el Kempes. Los "xeneizes" ocuparán las tribunas Willington, Gasparini y parte de la Ardiles. Los platenses, la Artime y parte de la Ardiles.
Lucha contra la inflación
La cadena de hipermercados "Libertad" congeló los precios de los productos de las principales marcas, en todas sus sucursales.
Otra mirada
Fernando Genesir, junto al equipo del programa Vamos viendo, de La Popu, recorrió esa localidad del sur de Córdoba para mostrar que hay otra manera de vivir. Mirá el especial.