Google Translate permite escuchar traducciones en tiempo real en auriculares

Google lanzó una experiencia beta que permite escuchar traducciones en tiempo real a través de auriculares, según anunció la compañía el pasado viernes. Esta nueva función se integra con las capacidades avanzadas de Gemini en Google Translate y amplía las herramientas de aprendizaje de idiomas en la aplicación.

La experiencia de traducción en tiempo real mantiene el tono, énfasis y cadencia de cada hablante, facilitando el seguimiento de la conversación y la identificación de quién dice qué. Esta capacidad convierte cualquier par de auriculares en un dispositivo de traducción en tiempo real unidireccional.

"Ya sea que intentes mantener una conversación en otro idioma, escuchar un discurso o una conferencia mientras estás en el extranjero, o ver un programa de televisión o una película en otro idioma, ahora puedes ponerte los auriculares, abrir la aplicación Translate, tocar 'Live translate' y escuchar una traducción en tiempo real en tu idioma preferido", afirmó Rose Yao, vicepresidenta de gestión de productos de Google, en el comunicado del blog.

La beta se está implementando actualmente en la aplicación Translate en Android en Estados Unidos, México e India. La función es compatible con más de 70 idiomas.

La compañía planea llevar esta capacidad a iOS y a más países en 2026.

En cuanto a las capacidades avanzadas de Gemini que llegarán a Translate, Google afirmó que permitirán traducciones de texto más inteligentes, naturales y precisas. También mejorarán las traducciones de frases con significados más matizados, como jerga, modismos o expresiones locales.

Por ejemplo, si intentas traducir un modismo en inglés como "stealing my thunder", ahora obtendrás una traducción más precisa en lugar de una traducción literal, ya que Gemini interpretará el contexto para capturar el verdadero significado del modismo.

Esta actualización se está implementando ahora en los EE. UU. y la India, traduciendo entre inglés y casi 20 idiomas, incluidos español, árabe, chino, japonés y alemán. La actualización está disponible en la aplicación Translate en Android, iOS y en la web.

Google también está ampliando sus herramientas de aprendizaje de idiomas a casi 20 nuevos países, incluidos Alemania, India, Suecia y Taiwán. Los hablantes de inglés ahora pueden practicar alemán, mientras que los hablantes de bengalí, chino mandarín (simplificado), holandés, alemán, hindi, italiano, rumano y sueco pueden practicar inglés.

Además, la compañía está añadiendo una función que rastrea cuántos días consecutivos has estado aprendiendo, facilitando el seguimiento de tu progreso y la consistencia. Aunque las herramientas ya estaban diseñadas para competir con Duolingo, esta nueva función acerca aún más la experiencia a la popular aplicación de aprendizaje de idiomas.

Temas