Conmoción mundial

El día que Miguel Clariá hizo de traductor de Maradona

En una gira por Europa, el periodista de Cadena 3 fue intérprete de los pedidos de Diego y su papá, cuando iniciaba su carrera futbolística. Cuál era el menú de Don Diego.  

26/11/2020 | 12:14

El periodista de Cadena 3, Miguel Clariá contó los días que vivió en Europa junto a Diego Armando Maradona y su papá, “Don Diego”, a pedido de quien fue el primer representante del jugador de fútbol, Jorge Cyterszpiler.

“Fue durante una gira fantástica de la Selecciona Argentina en 1979, Diego todavía no jugaba en Europa y fue después que se quedó a jugar en el Barcelona”, comenzó a recordar.

“Lo acompañaba Jorge Cyterszpiler, su representante con quien tenía una relación casi de hermanos, incluso Jorge lo banco de una manera increíble a aquel primer Diego y hasta le compró botines”, contextualizó sobre quien lo llamó a Miguel para que ayude a los Maradona.

/Inicio Código Embebido/

Mirá también

/Fin Código Embebido/

Cyterszpiler se comunicó con Clariá, quien era parte de la gira de la Selección junto al periodista deportivo Víctor Brizuela. Se celebraba el primer aniversario del triunfo de 1978 en Europa y Argentina jugó contra Inglaterra y Holanda.

“Un día, Diego Maradona, que era acompañado por su papá en la gira, me mandó a llamar a través de Cyterszpiler”, contó.

“¿Me hace un favor? Mi papá se está muriendo de hambre, no logra pedir nada, no logra que le entiendan y no logra comer nada de lo que le traen”, recordó las palabras del encargo.

La comida preferida de los Maradona

Fue así que Miguel Clariá pasó a ser el traductor de los Maradona en Europa. “Para Don Diego me convertí simplemente en el cordobés, sospecho que nunca conoció mi nombre”, dijo entre risas.

/Inicio Código Embebido/

Mirá también

/Fin Código Embebido/

“Se sentaba y decía: ‘Llámalo al cordobés, ¿Qué quiere Don Diego? Milanesas con huevo pedía, pero no era fácil en hoteles cinco estrellas de Londres convencerlo al mozo de que necesitábamos milanesas con huevo frito", comentó.

Destacó que el evento le dio proximidad con la familia: “Conocí personalmente a Doña Tota (mamá del astro) y con Diego tuve relación de asistente lingüístico para su papá”, rememoró sobre el momento en el que Maradona comenzaba a ser un fenómeno.

Entrevista de Siempre Juntos.

Te puede interesar

Conmoción mundial

Escenas de dolor y emoción se viven en el velatorio del astro argentino, que se desarrolla en la Casa Rosada hasta las 19.

Conmoción mundial

El escritor Julio Ferrer entrevistó a más de 80 personas para retratar la vida, historia y carrera de Diego.

Miguel Clariá

Miguel Clariá

Opinión

Abigail Jiménez, la niña de 12 años a la que le negaron el ingreso a Santiago del Estero, se encuentra internada en el Hospital Austral, en Pilar, Buenos Aires, cursando un cáncer avanzado.

Dolor infinito

El periodista y amigo del director artístico de Cadena 3 Argentina lamentó su muerte y destacó su enorme trayectoria y aporte a la radiofonía. "Algo cambió hoy para siempre", subrayó.

Lo último de Sociedad

Gran susto

El voluntario Rodrigo Herrera, de esa ONG, contó a Cadena 3 que algunos sanjuaninos "aún permanecen preocupados", sobre todo quienes "han perdido sus casas" tras el fuerte sismo este lunes a la noche.

Alerta por Covid-19

La provincia registra un acumulado de 138.718 casos y de  2.601 decesos por la enfermedad. La ocupación de camas críticas por esta causa es del 20,2%.

Operativo Verano 2021

Celeste Benecchi recorrió la costa de noche y desde el parador Nómade, en Renata Beach, mostró las opciones que hay. Mirá el Facebook Live.

Pedido de ayuda

Al menos 80 centros vecinales de la ciudad se reunieron este martes para obtener acciones preventivas por los hechos delictivos. Ante la falta de respuesta emitieron una carta abierta al gobernador. 

Conmoción en Mar del Plata

El agredido, de Capital Federal, recibió un botellazo en el local “Ananá” de Playa Grande. Los demorados fueron interceptados en un automóvil BMW cuando iban a Rosario, de donde son oriundos.

Comentarios

Lo más visto

Alerta por Covid-19

En total, suman 46.066 los fallecidos registrados oficialmente en el país y 1.819.569 los contagiados desde el inicio de la pandemia, informó el Ministerio de Salud. Hay más de un millón y medio de recuperados.

Operativo Verano

Matías Arrieta conoció este emblemático balneario natural ubicado al pie del tradicional hotel Residencia Serrana cuya arquitectura europea contrasta con el paisaje. El río es de mediana profundidad y tiene playas ideales para disfrutar en familias. Mirá las fotos.

Gran susto

El corte es a la altura de la localidad sanjuanina de Carpintería y abarca casi 4 kilómetros, por los daños registrados en la calzada.  

Gran susto

Usuarios en las redes sociales difundieron impactantes imágenes y filmaciones de uno de los movimientos telúricos más importantes registrados en la historia argentina con una magnitud de 6.4.

Gran susto

Patricia Alvarado, sismóloga y directora del Inpres, en diálogo con Cadena 3 atribuyó el fenómeno a la superficialidad: 8 kilómetros de profundidad.

Ahora

Alerta por Covid-19

La provincia registra un acumulado de 138.718 casos y de  2.601 decesos por la enfermedad. La ocupación de camas críticas por esta causa es del 20,2%.

Alerta por Covid-19

En total, suman 46.066 los fallecidos registrados oficialmente en el país y 1.819.569 los contagiados desde el inicio de la pandemia, informó el Ministerio de Salud. Hay más de un millón y medio de recuperados.

Reapertura en Córdoba

La representante del sector, Graciela Barcos, indicó a Cadena 3 que este miércoles tienen una audiencia para determinar la capacidad de público permitido. "Es una alegría poder regresar", celebró.

Cambio de agenda

El Presidente modificó su agenda y voló hacia la provincia donde esta madrugada se registró un temblor de 6.4 grados de magnitud, el peor desde 1977.

Gran susto

El gobernador pidió "evitar la circulación de información falsa" a través de redes sociales. El Estado local va a "colaborar en todo lo necesario", dijo.

Gran susto

El corte es a la altura de la localidad sanjuanina de Carpintería y abarca casi 4 kilómetros, por los daños registrados en la calzada.  

Gran susto

El sismo se registró a las 23,46 de este lunes y su epicentro se ubicó en la localidad de Villa Media Agua. Se vivieron momentos de zozobra. Mirá el listado de réplicas.

Gran susto

Patricia Alvarado, sismóloga y directora del Inpres, en diálogo con Cadena 3 atribuyó el fenómeno a la superficialidad: 8 kilómetros de profundidad.

Gran susto

Usuarios en las redes sociales difundieron impactantes imágenes y filmaciones de uno de los movimientos telúricos más importantes registrados en la historia argentina con una magnitud de 6.4.

Era profesional

Fue 7 a 0 en el estadio de Vélez, por la final del Torneo Transición 2020.

Copa Sudamericana

El titular de la Agencia Córdoba Deportes, Héctor Campana, dijo a Cadena 3 que insisten a las autoridades de Conmebol para que el estadio vuelva a ser sede otra vez con público. Dónde entrena y duerme cada equipo.

Lanzamiento internacional

La plataforma de streaming Netflix anunció este martes cuándo será el lanzamiento de la serie de los creadores de "La Casa de Papel", la cual tendrá como protagonista a la artista argentina. Mirá el trailer.

Bien cordobés

El cómico Freddy Salas anticipó a Cadena 3 que su colega hará un parada especial en su paso por la ciudad cordobesa e irá este jueves al clásico carro gastronómico ubicado en el Parque Sarmiento.