Las sobrinas de Borges impulsan la digitalización y difusión de su legado

Buenos Aires, 14 de junio (NA) - A cuatro décadas de la muerte de Jorge Luis Borges, la Fundación Internacional Jorge Luis Borges se enfrenta al reto de conservar y proyectar hacia el futuro la obra de uno de los escritores más influyentes de la literatura universal.

Tras el fallecimiento de María Kodama en 2023, la responsabilidad de cuidar el legado del autor de Ficciones y El Aleph ha recaído en cinco sobrinas y sobrinos de quien fue su última compañera de vida, esposa y heredera universal. Aunque ninguno de ellos proviene del ámbito literario, han decidido continuar con la labor de la institución creada en 1988, que tiene como objetivo difundir y proteger la obra borgiana.

Según María Victoria Kodama, actual presidenta de la fundación, el propósito es mantener las actividades que se han llevado a cabo durante años y, al mismo tiempo, acercar a Borges a nuevas generaciones. La entidad está abierta a propuestas que incluyan adaptaciones teatrales, guiones cinematográficos, proyectos relacionados con inteligencia artificial y colaboraciones con instituciones culturales, como el Ballet del Teatro Colón.

La vigencia de Borges se sostiene gracias a una obra que ha trascendido fronteras geográficas y lingüísticas. Como cuentista, poeta y ensayista, dejó textos fundamentales del canon literario contemporáneo, tales como El Sur, La muerte y la brújula, El jardín de los senderos que se bifurcan y El Aleph.

El académico Lucas Adur describe al escritor como un "lector-bibliotecario", capaz de convertir la experiencia de la lectura en uno de los ejes centrales de su producción literaria. Esta característica explica, en parte, la influencia que ejerció sobre autores e intelectuales de todo el mundo, entre ellos Orhan Pamuk, Salman Rushdie, Umberto Eco y Michel Foucault.

La figura de Borges también estuvo marcada por la progresiva pérdida de la visión que sufrió desde mediados del siglo XX. Durante sus últimos años, trabajó mediante el dictado de textos a colaboradores y, especialmente, a María Kodama, quien se convirtió en una pieza clave de su actividad intelectual.

Uno de los principales proyectos actuales de la fundación es la digitalización de la biblioteca personal del escritor, una colección de gran valor académico compuesta por ejemplares raros y antiguos que conservan anotaciones manuscritas realizadas por el propio Borges. Los volúmenes son preservados bajo estrictas condiciones de conservación, y algunos de los más valiosos ya han sido depositados en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes.

La efeméride también reaviva el debate sobre el lugar donde descansan los restos del escritor. Enterrado en Ginebra desde 1986 por decisión propia, las autoridades de la fundación descartan cualquier posibilidad de repatriación y sostienen que debe respetarse la voluntad expresada por Borges.

Cuarenta años después de su muerte, la obra del autor argentino mantiene una presencia sostenida en editoriales, universidades y programas educativos de todo el mundo. Para sus herederas, el desafío consiste en preservar ese patrimonio mientras nuevas generaciones continúan descubriendo a un escritor cuya influencia parece crecer con el paso del tiempo.

Temas