EN VIVO
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio Rosario
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Informados
Viva la Radio Rosario
Tiempo de juego
Viva la Radio
Viva la Radio Rosario
Abrapalabra
Viva la Radio
Viva la Radio
Juegos Olímpicos París 2024
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Ganadería
Ahora país
Ahora país
Un Mundo de Historias
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Siempre Juntos
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Actualidad
Siempre Juntos Rosario
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos
Siempre Juntos
Siempre Juntos
La Mesa de Café
Primera Plana Rosario
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Juegos Olímpicos París 2024
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
La Central Deportiva
Instituto
Tiempo de juego
Turno Noche
Turno Noche
Viva la Radio Rosario
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Viva la Radio Rosario
Informados
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio Rosario
Viva la Radio
Abrapalabra
Estadio 3 Rosario
Juegos Olímpicos París 2024
Viva la Radio
Juegos Olímpicos París 2024
Viva la Radio
Viva la Radio
Educar entre todos
Viva la Radio
Ahora país
Las Claves de Zucho
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Ahora país
Ahora país
Siempre Juntos
Siempre Juntos
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos
La Mesa de Café
Radioinforme 3
Radioinforme 3
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Radioinforme 3 Rosario
Ahora país
Siempre Juntos Rosario
Actualidad
Primera Plana Rosario
Actualidad
La Mesa de Café
Siempre Juntos Rosario
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Más Emisoras En vivo
Opinión
Maravillas de este siglo
FOTO: Maravillas de este siglo.
María Rosa Beltramo
Con alguna frecuencia aparecen personas e instituciones que se sienten capaces de modificar la realidad-y mejorarla-con procedimientos sencillos y expeditivos. Pero como cambiar hábitos ofrece cierta dificultad y demanda un tiempo del que carecen, optan por comenzar por las representaciones de la realidad.
Y los libros lo son, por eso algunos apuestan a que reemplazando un adjetivo, corriendo una coma o eliminando un verbo resurja un texto más inclusivo o menos machista, incontaminado de prejuicios.
Fue Cervantes el que con singular habilidad descriptiva aseguró que el camino del infierno estaba empedrado de buenas intenciones. El padre de nuestra lengua detectó que no suele haber la correspondencia deseada entre los propósitos y los resultados.
Probablemente si esa afirmación fuera tenida en cuenta nos ahorraríamos más de un dolor de cabeza. Con el surgimiento de la cultura de la cancelación, verdaderas joyas de la literatura han quedado sometidas a los intentos renovadores cuando no directamente a la censura de gente que pretende que los libros sean políticamente correctos.
En algunos colegios norteamericanos suprimieron de la bibliografía sugerida para los estudiantes secundarios "De ratones y de hombres", del premio Nobel de Literatura John Steinbeck. La principal objeción fue el empleo de "lenguaje ofensivo y vulgar".
"Matar a un ruiseñor", de Harper Lee tampoco se salvó. En este caso lo condenable fue la visión de la autora que, según lo exégetas, termina consagrando el “síndrome del salvador blanco”.
Más recientemente ha sido la editorial británica Puffin Books la que decidió meter mano en la obra de Roald Dahl sustituyendo palabras y frases relacionadas con “cuestiones sensibles” como la raza, el género, la apariencia física, la salud mental y la violencia en los libros del autor destinados al público infantil.
Sin embargo las editoriales Gallimard y Alfaguara, que difunden la obra del escritor británico de ascendencia noruega en francés y en español, respectivamente, comunicaron que no alterarán el vocabulario empleado por Dahl.
María Teresa Andruetto fue una de las intelectuales que reaccionó ante el intento de "readecuación " de la obra del británico.
"La ficción funciona como un espacio de libertad y el sentido del arte se vincula incluso con la desobediencia y no con el adocenamiento. Uno puede enseñar ciertas cosas, ciertos valores, pero no hace falta que se haga a través de la literatura”, concluyó la escritora cordobesa.
Es improbable que los lectores actuales de Roald Dahl salgan menos discriminadores que los anteriores porque en lugar de "gordo" lean que un personaje es "enorme".
Es evidente que siempre será más fácil cambiar una palabra que una idea e infinitamente más sencillo corregir un texto que una conducta, pero a esta altura de la civilización sería bueno proponer diálogo y consenso en lugar de censura.
Te puede interesar
De la pantalla al libro
El cine toma distintas dimensiones en libros recientes de hacedores de esa industria como Isabel Coixet, Diego Dubcovsky, David Oubiña y Jonas Mekas, reflexionan sobre la industria.
Impactantes revelaciones
La escritora dijo en un podcast que el vínculo con Jorge Arantes fue violento y que él ejercía un control sobre ella, a tal punto que guardó bajo llave el documento.
Lo último de Espectáculos
Operativo Invierno 2024
La variedad de alfajores que ofrece esta marca local es amplia, incluyendo sabores como maracuyá, menta, chocolate semi amargo y frutos rojos, además del clásico triple dulce de leche. Los detalles.
Visita y entrevista
A medida que avanza su carrera, la artista se prepara para más lanzamientos y actuaciones, incluida su participación en la esperada serie de Netflix. Contó detalles en Cadena 3 Rosario.
Lamentable
Se trata del homenaje que le hicieron en la ciudad de Villa Cañás. La obra sufrió daños en el cabello, en el sillón y hasta le arrancaron un aro.
Juegos olímpicos París 2024
La artista formó parte de la inauguración de las Olimpíadas interpretando el tema Mon truc en plume, de Zizi Jeanmaire, canción emblemática del music-hall francés.
Tendencia en redes
Ángel de Brito dijo que el ganador de Gran Hermano 2022 y la periodista deportiva fueron vistos besándose en la Fiesta Polenta.
Opinión
Te puede interesar
La Gran Cadena Federal
Es un eslabón más de las 560 emisoras distribuidas en todo el territorio nacional..
Cuidados y prevención
Ocurrió en una playa de Estados Unidos. La reacción instantánea y el paso a paso para rescatar a todos los que se estaban ahogando.
Los imperdibles
La muestra, del artista Pablo Bernasconi está recomendada para niños mayores de ocho años y adultos. Busca acercar a las personas al concepto del infinito.
La Gran Cadena Federal
Los oyentes de la radio ahora podrán sintonizar la FM 92.9 para escuchar contenidos de todo tipo, entretenerse e informarse.
Más innovación
La radio te acompaña en cada vez más lugares para que no te pierdas ningún programa ni especial.
Ahora
Juegos Olímpicos París 2024
Por primera vez, el evento se realizó fuera de un estadio con el desfile de los 10.500 deportistas de las 206 federaciones a través del río Sena y el encendido de la llama olímpica.
Juegos Olímpicos París 2024
El fuego de Olimpia se transporta en un globo aerostático que sobrevolará todo París durante los Juegos 2024.
Juegos Olímpicos París 2024
A cuatro años de su última presentación, la cantante canadiense cerró la jornada inaugural del evento más importante del mundo del deporte. La artista ya se había presentado en Atlanta 1996.
Juegos Olímpicos París 2024
La ceremonia de apertura llenó de color las calles parisinas y los alrededores del río Sena. Mirá.
Elecciones en Venezuela
El actual mandatario Nicolás Maduro y el opositor Edmundo González Urrutia son los principales candidatos a la presidencia, en unos comicios que podrían significar el fin del gobierno chavista.
Polémica abierta
Se trata de la empresa Worldcoin. La municipalidad ordenó el cese de la recolección de datos biométricos y solicitó a la empresa presentarse para dar explicaciones sobre su actividad.
Córdoba
La administración provincial prepararía otra propuesta salarial superadora. Rige la conciliación obligatoria de 10 días hábiles.
Seguridad en la provincia
El ministro de Seguridad de la provincia habló con Cadena 3 sobre el combate a la inseguridad en Córdoba y las denuncias contra policías. Este viernes se reunió con la secretaria de Seguridad de la Nación.