La tonada cordobesa, un idioma aparte
05/07/2024 | 11:11Redacción Cadena 3
FOTO: Collage Juan Pérez Gaudio.
Según un estudio realizado por la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba y el Gobierno de Córdoba, el distintivo acento cordobés tiene su origen en las lenguas originarias sanavirones. Esta tonada particular, que se caracteriza por el arrastre de la sílaba pretónica, varía dentro de la provincia dependiendo del área geográfica.
"No es la misma tonada en toda la provincia. Por ejemplo, toda la zona lindera con Santa Fe, es más parecido al santafesino. Y en el Valle de Traslasierra tiene otro arrastre distinto", señaló el historiador Tito Dómina.
Además del acento característico, los cordobeses tienen una serie de modismos y formas particulares para pronunciar ciertas palabras o frases que conforman su propio "idioma". Esto incluye desde eliminar ciertas consonantes hasta cambiar otras por diferentes sonidos.
El habla cordobesa está muy vinculado con el grado de escolarización y con el estrato sociocultural, sin embargo, todos los habitantes comparten estas características independientemente del barrio o clase social al que pertenezcan.
Entre algunas curiosidades que se destacan del "idioma cordobés", está la tendencia a exagerar cuando se habla. Por caso, si hace 25 grados, en Córdoba es "un calorón". Pero si hacen 20, "es un friazón".
El estudio revela que a pesar de la tonada y los modismos, los cordobeses escriben correctamente el español.
La tonada cordobesa es, sin duda, uno de los sellos distintivos más reconocibles y queridos de esta región argentina.
