Nuevo México demanda al gobierno federal por obstrucción en la investigación de Epstein

CEDAR CREST, Nuevo México, EE.UU. — El estado de Nuevo México ha interpuesto una demanda contra el Departamento de Justicia y su secretario interino, Todd Blanche, afirmando que el gobierno federal ha bloqueado su capacidad para investigar los delitos sexuales relacionados con Jeffrey Epstein en una hacienda ubicada en la región.

La acción legal, presentada en un tribunal federal en Washington, D.C., sostiene que el Departamento de Justicia y Blanche han puesto obstáculos a la investigación del fiscal general del estado, Raúl Torrez, sobre Epstein y otros cómplices, alegando que tales acciones "perjudican activamente a las víctimas y socavan el interés público".

La demanda busca la intervención judicial para obligar al gobierno federal a entregar documentos relevantes a los investigadores de Nuevo México. Esta presentación se realizó el mismo día en que el estado compartió hallazgos preliminares de su propia investigación sobre Epstein y su propiedad.

El fiscal general Torrez ha enfrentado "una resistencia sostenida" en cuanto al intercambio de información que anteriormente era común entre investigadores estatales y federales, según se detalla en la demanda.

El Departamento de Justicia, en respuesta, indicó que no ha podido divulgar la información solicitada debido a órdenes de tribunales federales que prohíben revelar "información que identifique a las víctimas sin restricciones", y argumentó que Nuevo México no ha proporcionado una base legal suficiente para justificar tales divulgaciones amplias.

El Departamento de Justicia también enfatizó su compromiso de proteger la privacidad de las víctimas, a la vez que afirmó que permanece disponible para colaborar con la investigación de Nuevo México, en conformidad con la ley y las órdenes judiciales pertinentes.

La demanda subraya que el Departamento de Justicia y Blanche están ocultando información crucial sobre Epstein y sus cómplices, cuando Nuevo México es una de las pocas jurisdicciones que podría aún ofrecer un sentido de justicia a los sobrevivientes.

En una videoconferencia con periodistas, Torrez reveló que su oficina ha realizado diez solicitudes de información que han sido ignoradas o rechazadas, manifestando: "Hemos escuchado repetidamente que cooperarán y lo que nuestro equipo ha experimentado es todo menos cooperación".

Todd Blanche podría, según Torrez, facilitar el acceso a la información que ha sido solicitada, pero en cambio, el Departamento ha optado por bloquear y ocultar información.

Jeffrey Epstein se quitó la vida en agosto de 2019 en una cárcel federal de Nueva York, tras ser arrestado un mes antes por cargos de tráfico sexual. Su exnovia, Ghislaine Maxwell, cumple una condena de 20 años de prisión tras ser declarada culpable de cargos de tráfico sexual en un juicio en Manhattan.

La propiedad en Nuevo México fue adquirida por Epstein en 1993 al exgobernador demócrata Bruce King. En 2023, el patrimonio de Epstein vendió la finca a la familia de Don Huffines, un republicano que planea convertirla en un retiro cristiano. La propiedad fue rebautizada como San Rafael Ranch.

Desde diciembre, el Departamento de Justicia ha comenzado a publicar documentos relacionados con Epstein y Maxwell, en cumplimiento de la Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein, aunque han surgido quejas sobre la calidad de la información divulgada.

Contribuyeron a esta nota los corresponsales Larry Neumeister en Nueva York y Jeffrey Collins en Carolina del Sur.

Esta historia fue traducida del inglés por un editor con ayuda de inteligencia artificial.