Migrantes persistentes en su deseo de llegar a Reino Unido a pesar de la represión policial

PLAYA DE ECAULT, Francia (AP) — A través del Canal de la Mancha, los acantilados blancos de Reino Unido atraen a migrantes que buscan una vida mejor. En días claros, hombres, mujeres y niños observan la costa, soñando con lo que consideran una tierra prometida. Sin embargo, el peligro del cruce clandestino los obliga a deshacerse de pertenencias y embarcarse en frágiles botes inflables que zarpan desde el norte de Francia.

En un reciente intento, la policía francesa intervino de manera agresiva, utilizando cuchillos para destrozar un bote, desinflando así las esperanzas de los migrantes. A pesar de los gritos y la resistencia mínima por parte de algunos hombres que intentaron proteger el bote, la fuerza policial prevaleció. Una mujer lloraba mientras los agentes cortaban el caucho del bote y empujaban a los ocupantes hacia el agua.

Un video de este incidente, capturado cerca del puerto francés de Boulogne, mostró cómo tres agentes, incluyendo a uno con un bote de gas lacrimógeno, arremetieron contra el bote, lanzando a algunas personas al agua mientras se desinflaba. La costa francesa, históricamente fortificada contra invasiones, ahora se ha convertido en una fortaleza en contra de los migrantes que tratan de salir a un ritmo récord hacia Reino Unido.

Bajo la presión del gobierno británico, el ejecutivo francés se prepara para otorgar más poderes a las patrullas policiales, que en días recientes también fueron grabadas destruyendo botes con hombres, mujeres y niños. Un video reciente, capturado por la BBC, mostró nuevamente a la policía cortando un bote con cúters, obligando a los ocupantes a saltar al agua.

Un periodista de AP que llegó poco después observó a varios migrantes heridos, algunos aún con chalecos salvavidas, intentando regresar a través de las dunas hacia un campamento improvisado donde muchas familias habían pasado la noche en condiciones precarias. El Ministerio del Interior francés declaró que no se han dado órdenes a la policía para cortar los botes de manera sistemática, aunque el gobierno británico expresó su apoyo a un endurecimiento de la estrategia francesa.

Los defensores de los derechos de los migrantes y un sindicato policial advierten que las nuevas medidas podrían poner en peligro tanto a los migrantes como a los agentes. En cuanto a un bote destronado el viernes, el Ministerio del Interior afirmó que estaba sobrecargado y en peligro, y que los agentes intervinieron para rescatar a los que se habían arriesgado a subir a bordo.

Deniz, un kurdo entre los migrantes, compartió su deseo de cruzar el canal a tiempo para celebrar su cumpleaños con su hija en Reino Unido. Tras haber sido rechazado en varias ocasiones, su frustración creció a medida que la policía destruía los botes en cada intento. Deniz se quejó del trato que reciben por parte de los agentes, que los percibe como parte de un sistema apoyado por el financiamiento británico, lo cual intensifica sus sentimientos de descontento.

Los migrantes atraviesan una serie de desafíos, algunos de los cuales han sido testigos del peligroso cruce del Canal, que en el último año ha causado casi 80 muertes. Sin embargo, para muchos, la decisión de seguir adelante es inquebrantable. Información reciente del gobierno británico indicó que más de 20,000 migrantes cruzaron en los primeros seis meses del año, un aumento del 50% en comparación con el año anterior, apuntando a un nuevo récord.

Qassim, un palestino que cruzó la semana pasada, relató las dificultades que enfrentó en el mar. A pesar del sufrimiento, se mostró optimista sobre su nueva vida y la seguridad que finalmente siente con su familia en Reino Unido.

___

Este informe fue contribuido por la periodista de Associated Press Jill Lawless en Londres.

___

Esta nota fue traducida del inglés por un editor de AP utilizando una herramienta de inteligencia artificial.