Cien años de "Fiesta": el legado de Hemingway en los encierros de Pamplona

PAMPLONA, España — El festival de San Fermín de este año se celebra con un hito especial: se conmemoran 100 años de la publicación de la célebre novela de Ernest Hemingway, "The Sun Also Rises" ("Fiesta"), que elevó a la fama a esta fiesta y a la ciudad de Pamplona en el imaginario colectivo de millones de lectores alrededor del mundo.

El festival comenzó el lunes con el tradicional lanzamiento del cohete en una plaza repleta de gente, y el primer encierro está programado para el martes. Este evento anual, que atrae a miles de turistas, tiene a muchos estadounidenses como protagonistas, quienes son el grupo más numeroso de corredores extranjeros.

La obra de Hemingway, publicada en 1926, narra la vida de expatriados estadounidenses y británicos que buscan llenar vacíos existenciales a través de viajes, alcohol y amor en un contexto de la Era del Jazz. Su narrativa ha cautivado a generaciones, consolidando "Fiesta" como un clásico de la literatura estadounidense, a la par de obras como "The Great Gatsby" de F. Scott Fitzgerald.

La influencia de Hemingway en Pamplona es innegable. El escritor no solo popularizó el festival, sino que también dejó una marca duradera en la ciudad. En las calles, hoteles y bares se encuentran homenajes a su figura, incluyendo estatuas y referencias a su obra. En el Café Iruña, un establecimiento emblemático mencionado en la novela, los visitantes pueden ver una estatua de Hemingway que adorna la barra.

Bill Hillmann, un corredor habitual de los encierros, ha experimentado el peligro de esta tradición, habiendo sido corneado en tres ocasiones. A pesar de ello, su pasión por el festival y por la obra de Hemingway nunca ha disminuido. Hillmann, quien se inspiró en la novela desde su adolescencia, ha corrido delante de los toros en numerosas ocasiones y ha llegado a obtener un doctorado en inglés, donde ahora enseña sobre la obra de Hemingway.

La atracción de los estadounidenses por el festival se refleja en las estadísticas: en 2022, el 16% de los corredores eran estadounidenses, un número considerable en comparación con otros países. Bruce Anderson, un operador turístico que ha facilitado la asistencia de miles de estadounidenses al festival, destaca que la obra de Hemingway ha sido crucial para convertir San Fermín en un destino turístico imperdible.

Sin embargo, la relación de Pamplona con Hemingway es compleja. A pesar de los elogios, su legado también ha sido objeto de críticas, especialmente por su representación de la masculinidad y su relación con la tauromaquia. Activistas por los derechos de los animales han cuestionado su glorificación de los toreros y la cultura de la corrida de toros.

A pesar de estas controversias, la obra de Hemingway sigue resonando con fuerza, abordando temas universales como la identidad y la búsqueda de sentido. La nieta de Hemingway, Mariel Hemingway, ha expresado que su legado perdurará, afirmando que su abuelo captó verdades sobre la vida que son atemporales.