Lanzamiento de "La historia de Kaho", la nueva novela de Haruki Murakami

TOKIO (AP) — El esperado lanzamiento del nuevo libro de Haruki Murakami tuvo lugar en Japón el pasado viernes. Decenas de seguidores se congregaron en una reconocida librería de Tokio para ser los primeros en adquirir ejemplares justo cuando el reloj marcó la medianoche.

La novela, titulada "La historia de Kaho", se destaca por ser la primera obra extensa del autor japonés con una protagonista femenina solitaria, según indicó Shinchosha Publishing Co..

En un mensaje breve publicado en el sitio web de la campaña de la editorial, Murakami comentó: "Kaho, autora de libros ilustrados, es una joven común y corriente. Pero comienzan a sucederle cosas verdaderamente extrañas". El autor añadió que escribió esta novela desde la perspectiva de la protagonista, lo que ha llamado la atención de muchos, dado que sus personajes principales suelen ser hombres jóvenes o de mediana edad.

El primer lector en adquirir la nueva novela, Naoyuki Yamano, expresó su entusiasmo por ver cómo se desarrolla la historia en torno a un personaje femenino. La novela tuvo su origen en un relato corto titulado "Kaho", que Murakami presentó en un evento de lectura hace dos años en la Universidad de Waseda, su alma mater, junto a la reconocida autora Mieko Kawakami. Este relato fue publicado en la edición de junio de 2024 de la revista Shincho.

Otro asistente, Takumi Hashimoto, un oficinista de 33 años, comentó que está ansioso por leer la historia desde la perspectiva de una protagonista femenina y conocer cómo evolucionó de un relato breve a una novela completa.

La acompañante de Hashimoto, Mizuki Shirota, también de 33 años, destacó que le impactó la forma en que Murakami retrató las emociones de la protagonista en la versión de la revista. "La historia está escrita de una manera que te hace consciente de la discriminación por apariencia física o de cómo yo, como mujer, soy percibida por los hombres... hubo partes en las que incluso me sentí un poco sobresaltada", comentó.

La trama sigue a Kaho, de 26 años, quien asiste a una cita a ciegas organizada por su editor. Durante la cena, su cita le dice que, aunque ha salido con varias mujeres, "nunca he visto a una tan fea como tú". Este comentario desconcierta a Kaho, quien comienza a explorar el significado detrás de esas palabras. A partir de ahí, la protagonista se encuentra con situaciones inusuales y personajes misteriosos, incluyendo un oso hormiguero y un jaguar.

Desde su primera aparición, Murakami ha publicado tres relatos adicionales de "Kaho" en la revista Shincho, el más reciente en marzo. Estos relatos han sido entrelazados en una nueva novela de 352 páginas, que incluye cuatro capítulos: "Kaho y el hombre de la motocicleta", "El oso hormiguero de Musashi-sakai", "Kaho y la reina termita" y "El ángel guardián, el huevo de elefante y Scarlett Johansson".

La primera versión del relato de "Kaho" fue publicada en inglés en The New Yorker, pero por el momento, la novela está disponible solo en japonés, y no se han anunciado planes de traducción. Este nuevo libro llega tres años después de la publicación de "La ciudad y sus muros inciertos", que presenta a un protagonista masculino en una historia de amor, pérdida y los límites entre el mundo real y el subconsciente.