La repatriación de Miguel Ángel Asturias: un regreso esperado a Guatemala en octubre

CIUDAD DE GUATEMALA — El gobierno de Guatemala ha revelado las actividades programadas para octubre, cuando se llevará a cabo la repatriación de los restos del escritor Miguel Ángel Asturias, galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1967. Actualmente, sus cenizas descansan en París.

El presidente Bernardo Arévalo había anunciado en 2024 que su administración traería al país los restos del reconocido literato, quien falleció en 1974 durante su exilio en España.

El 19 de octubre, coincidiendo con el aniversario de su nacimiento, los restos de Asturias serán depositados en el Gran Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, una obra del escultor Efraín Recinos, ubicada en la Ciudad de Guatemala.

La estructura funeraria, diseñada por el arquitecto Alejandro Paz, se situará en una explanada del teatro. Este monumento, de diseño minimalista, estará orientado hacia el sur, mirando a cuatro volcanes que rodean la capital. La obra contará con dos vigas gemelas de concreto y un faro de luz, además de un busto de Asturias elaborado por el escultor guatemalteco Roberto González Goyri.

La base del monumento incluirá una escultura que representa un marcador de juego de pelota maya, adornada con frases de sus obras. Además, la zona estará abastecida con tierra proveniente de los 22 departamentos de Guatemala. La urna que contendrá las cenizas del escritor tendrá la forma de una semilla de maíz, evocando una de sus obras más emblemáticas: "Hombres de Maíz".

La producción literaria de Asturias se caracteriza por su fuerte crítica social, su exploración de la mitología maya y el uso del surrealismo. Su carrera como escritor se entrelazó con una trayectoria diplomática que culminó en su destierro en 1954, tras la dictadura del general Carlos Castillo Armas, que tomó el poder tras un golpe de Estado respaldado por la CIA y el gobierno de Estados Unidos. Durante ese periodo, se le retiró el pasaporte y la nacionalidad guatemalteca.

Aunque el escritor falleció en Madrid, sus restos fueron sepultados en el cementerio francés de Père-Lachaise. Según Luis Méndez Salinas, ministro de Cultura y Deportes, "siempre quiso regresar a Guatemala".

El nieto de Asturias, Sandino Asturias, declaró que "Guatemala tiene una deuda histórica que queremos saldar, por haber vivido y fallecido fuera de su país".

"Es una forma de ser coherente con una persona que dio su vida por su país y siempre vivió desterrado; siempre se le negó regresar, fue exiliado y perseguido por las dictaduras", añadió.

La familia del nobel está llevando a cabo los trámites necesarios para la exhumación, cremación y repatriación de los restos, con el apoyo del Estado guatemalteco. Entre las actividades planificadas se incluye la edición de las obras de Asturias en idiomas mayas, visitas a su antigua residencia, ceremonias mayas y la cantata escénica "La Tumba del Gran Lengua", a cargo del reconocido músico Joaquín Orellana.

Según Méndez Salinas, "Asturias es el único Premio Nobel de Latinoamérica que no está enterrado en su país", lo que subraya la importancia de su retorno.