El Congreso de EE.UU. renueva poderes de vigilancia hasta el 30 de abril

WASHINGTON — En una sesión maratónica que se extendió hasta la madrugada del viernes, la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó la renovación a corto plazo de un programa de vigilancia que ha generado controversia, extendiendo su vigencia hasta el 30 de abril. Esta decisión se produjo después de que un grupo de legisladores del Partido Republicano se opusiera a la solicitud del presidente Donald Trump para una prórroga más extensa.

La propuesta inicial, presentada la noche del jueves, contemplaba una extensión de cinco años del programa con ciertas revisiones. Este planteamiento marcó un cambio significativo respecto a la renovación de 18 meses que Trump había demandado y que contaba con el respaldo del presidente de la Cámara, Mike Johnson.

La urgencia de la situación llevó a los legisladores a regresar rápidamente al Capitolio, mientras que los demócratas criticaban el procedimiento. Muchos de ellos revisaban las páginas del proyecto de ley durante la votación. La iniciativa fracasó cuando una votación clave no logró los votos necesarios, debido a la deserción de algunos miembros republicanos.

"Esta noche estuvimos muy cerca", expresó Johnson tras la votación. Jim McGovern, un legislador de Massachusetts, dio inicio a un acalorado debate al cuestionar: "¿De verdad alguien sabe qué demonios hay en esto?"

El conflicto en torno a esta decisión ha sido intenso durante toda la semana, centrado en la Sección 702 de la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera. Esta sección permite a agencias como la CIA, la Agencia de Seguridad Nacional y el FBI recopilar y analizar un gran volumen de comunicaciones extranjeras sin necesidad de una orden judicial, lo que puede resultar en la captura incidental de comunicaciones de ciudadanos estadounidenses.

Las autoridades sostienen que esta capacidad es fundamental para prevenir ataques terroristas, intrusiones cibernéticas y espionaje extranjero. Sin embargo, los legisladores se enfrentan a la difícil tarea de equilibrar la seguridad nacional con las preocupaciones sobre las libertades civiles.

"Hay muchas opiniones", declaró Johnson previamente, enfatizando la necesidad de contar con esta herramienta esencial para la seguridad, pero también de proteger los derechos constitucionales. Durante la semana, Trump y sus aliados habían presionado para una renovación sin modificaciones del programa. El director de la CIA, John Ratcliffe, se reunió directamente con legisladores del Partido Republicano para discutir el asunto.

"Pido a los republicanos que se UNAN y voten juntos en la votación de prueba para llevar al pleno un proyecto de ley sin enmiendas", publicó Trump en Truth Social. "Debemos mantenernos unidos".

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.