Birmingham despide con emoción a Ozzy Osbourne con su familia entre lágrimas

BIRMINGHAM, Inglaterra (AP) — Ozzy Osbourne regresó al “hogar del metal” por última vez el miércoles, mientras una emocionada Birmingham honraba a uno de sus hijos más queridos.

Miles de fanáticos de Black Sabbath rindieron homenaje al líder de la banda mientras su carroza fúnebre recorría el centro de la ciudad, seguido por su esposa e hijos, visiblemente emocionados.

El auto fúnebre que transportaba a Osbourne, quien falleció el martes pasado a los 76 años, recorrió Broad Street, una de las principales arterias de la ciudad, hasta el banco de Black Sabbath, que fue inaugurado en el puente del canal de Broad Street en 2019.

“Ozzy, Ozzy, Ozzy, oi, oi, oi”, gritaban los fanáticos.

Seis vehículos que transportaban a la familia Osbourne siguieron al coche fúnebre, acompañados por motociclistas de la policía y un coche patrulla.

La familia salió brevemente para inspeccionar la variedad de homenajes, con su esposa desde hace 43 años, Sharon, visiblemente conmovida y secándose las lágrimas.

Y mucho después de que el coche fúnebre se hubiera ido para el funeral privado, la ciudad, que ha abrazado su reputación como la ciudadela del heavy metal, seguía vibrando al ritmo de Black Sabbath.

Fue en Birmingham, donde creció, que la banda de heavy metal que conquistó el mundo se formó en 1968.

Osbourne abrazó a la ciudad en el centro de Inglaterra tanto como ella lo abrazó a él, como era evidente en las calles.

El fanático de toda la vida Antony Hunt dijo que ha sido un día “emocional” y que quería estar en la ciudad para rendirle homenaje.

“Lo que es increíble es que hay tanta gente, una variedad tan amplia de grupos de edad, desde niños pequeños, adolescentes hasta personas en sus 60 y 70 años, así que es genial ver eso”, expresó.

Katie Brazier, jefa de eventos del Ayuntamiento de Birmingham, dijo que Osbourne significaba “todo” para la ciudad.

“Nunca olvidó de dónde venía”, comentó. “Todavía podías escuchar ese acento de Brummie dondequiera que estuviera, sabes, creo que algunas personas se han escondido del hecho de que son de Birmingham y tienen ese acento, pero él lo mantuvo todo el tiempo”.

Osbourne y sus compañeros de banda de Black Sabbath —Terence Butler, Tony Iommi y Bill Ward— fueron recientemente galardonados con la Libertad de la Ciudad en reconocimiento a sus servicios a Birmingham.

La historia de Black Sabbath comenzó en Birmingham en 1968 cuando los cuatro miembros originales buscaban escapar de una vida de trabajo en fábricas. Sin duda, el sonido y la furia del heavy metal tienen sus raíces en la herencia manufacturera de la ciudad. Osbourne nunca olvidó sus raíces de clase trabajadora.

La banda ha sido ampliamente acreditada por definir y popularizar el sonido del heavy metal —agresivo, pero lleno de melodías.

Osbourne fue el líder de Black Sabbath durante su período de auge en los años 70. Sus travesuras, dentro y fuera del escenario, eran legendarias, y a menudo alimentadas por el alcohol y las drogas. Era ampliamente conocido como el “Príncipe de las Tinieblas”.

Su álbum debut homónimo de la banda en 1970 llegó al top 10 del Reino Unido y allanó el camino para una serie de álbumes exitosos, incluyendo “Master of Reality” de 1971 y “Vol. 4" un año después. Se convirtió en una de las bandas de metal más influyentes y exitosas de todos los tiempos y vendió más de 75 millones de álbumes en todo el mundo.

En su último concierto del 5 de julio, 42.000 fans vieron a la banda actuar por primera vez en 20 años en Villa Park, hogar del club de fútbol más grande de la ciudad, Aston Villa, con Osbourne sentado en un trono negro. Osbourne había tenido problemas de salud en los últimos años, especialmente después de ser diagnosticado con la enfermedad de Parkinson en 2019.

Osbourne, quien también tuvo una exitosa carrera en solitario, encontró una nueva legión de fanáticos en el reality show de la década del 2000 “The Osbournes”, que protagonizó junto a Sharon y sus dos hijos menores, Kelly y Jack.

___

Pylas contribuyó desde Londres.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.