El rol social de los intérpretes de Lengua de Señas

Las y los intérpretes de Lengua de Señas Argentina-Español se dedican a intercomunicar dos lenguas y dos culturas.

Micaela Oyola, intérprete de LSA, señala que los profesionales de esta área desarrollan competencias lingüísticas y extralingüísticas, se forman y se actualizan permanentemente.

Además, están vinculados constantemente con la Comunidad Sorda y la profesionalización y reconocimiento son imperiosos para desarrollar una tarea digna.

"Lo que más me gusta de mi profesión es que todos los días vas redescubriendo una cultura y lengua propia de una comunidad minoritaria, con componentes lingüísticos y culturales muy valiosos. Nuestra profesión es dinámica, una mañana podes estar interpretando una conferencia de prensa y por la tarde podes estar en un aula frente a estudiantes sordos o interpretando una charla entre pares", explicó.

La lengua de señas es una construcción constante, donde está muy presente la tranmisión dinámica de ideas, expresiones, conocimientos, opiniones, donde se pone a trabajar también el cuerpo con las manos y las expresiones faciales.

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/