Sylvia Iparraguirre: la literatura como compromiso y legado entre Borges y Castillo

Silvia Iparraguirre entiende la literatura como un territorio de aprendizaje, reflexión y compromiso. Escritora, docente y estudiosa de las letras, la autora volvió sobre dos figuras fundamentales de su trayectoria: Jorge Luis Borges, cuya obra aborda en su libro Borges, un destino sudamericano, y Abelardo Castillo, el escritor con quien compartió su vida y cuyo legado continúa preservando.

En una entrevista con Cadena 3, Iparraguirre habló sobre el proceso de escritura de su último libro, la importancia de su introducción como clave de lectura y el trabajo, muchas veces silencioso, de cuidar y mantener vigente la obra de un autor después de su muerte.

Una puerta de entrada a Borges

Publicado por Alfaguara, Borges, un destino sudamericano propone un recorrido por la literatura del autor de ficciones a través de lecciones organizadas en capítulos. La introducción, según explicó Iparraguirre, ocupa un lugar especial: allí se encuentran algunas de las claves que permiten comprender el espíritu del libro.

La escritora contó que esa entrada no había sido concebida originalmente de la manera en que finalmente quedó. Durante el proceso de escritura, atravesó un momento en el que sintió la necesidad de reorganizar lo que quería transmitir. “Me senté y dije: no, esto es otra cosa”, recordó sobre el instante en que encontró la forma definitiva del texto.

La introducción surgió entonces de un impulso inesperado y fue escrita de un solo tirón. En ella, explicó, consiguió reunir aquello que buscaba expresar sobre el libro.

Por eso, aunque defendió la libertad de cada lector para acercarse a la obra por el capítulo que prefiera, reconoció que le gustaría que comenzaran por esas páginas iniciales. No se trata de imponer un recorrido, sino de ofrecer una perspectiva desde la cual entrar en el universo borgiano.

Preservar una obra después de la muerte

Uno de los momentos más emotivos de la entrevista llegó cuando la conversación se desplazó hacia Abelardo Castillo, figura central de la literatura argentina y compañero de vida de Iparraguirre, quien actualmente tiene además la tarea de preservar y difundir la obra del escritor.

Al respecto la escritora señaló que se trata de una labor que no siempre resulta visible para el público, pero que es fundamental para que los libros sigan circulando, encuentren nuevos lectores y permanezcan disponibles a través de ediciones y reediciones.

En su caso, esa responsabilidad tiene también una dimensión profundamente personal. Conoció a Castillo cuando tenía 21 años y encontró en él a alguien que había reflexionado largamente sobre el oficio de escribir.

Aunque sus caminos imaginarios y sus formas de escritura fueran diferentes, aseguró que aprendió de él mucho de lo que sabía sobre el trabajo literario.

La muerte de Castillo, ocurrida en apenas cinco días, fue, según describió, un acontecimiento brutal. Sin embargo, el escritor había dejado proyectos y materiales preparados para futuras publicaciones, entre ellos un segundo tomo de su diario y una obra poética que deseaba publicar de manera póstuma.

Iparraguirre explicó que su criterio ha sido publicar aquellos textos que Castillo dejó en su computadora con la intención de que vieran la luz. La tarea no consiste, por lo tanto, en intervenir arbitrariamente sobre una obra ajena, sino en respetar las decisiones y la voluntad de quien la escribió.

“La agonía de la libertad”: literatura, política y ética

Uno de los anuncios más importantes de la conversación fue la próxima publicación de La agonía de la libertad, una recopilación de escritos políticos de Abelardo Castillo prevista para noviembre.

El volumen reúne textos vinculados con las distintas etapas de su trayectoria y con las revistas literarias y culturales que impulsó, desde El grillo de papel, fundada cuando tenía 24 años, hasta El Ornitorrinco.

Para Iparraguirre, esos escritos permiten recuperar la dimensión política de un autor que entendía la literatura y el pensamiento como formas de compromiso con su tiempo.

La escritora destacó, sobre todo, la coherencia ética de Castillo y su decisión de permanecer en Argentina durante la dictadura, aun cuando amigos en España le ofrecieron la posibilidad de irse.

Su respuesta, recordó, expresaba una convicción profunda: si su compromiso estaba con los obreros y con quienes no tenían la posibilidad de abandonar el país, marcharse habría significado una contradicción.

Esa postura también quedó reflejada en sus publicaciones, incluso en los años más difíciles de la vida política argentina. Para Iparraguirre, la fuerza de esos textos reside tanto en lo que dicen como en las circunstancias en las que fueron escritos.

Castillo, nacido en 1935, ya discutía en su juventud la célebre polémica entre Sartre y Albert Camus. Aquellas discusiones, que llegaban incluso a los diarios de una ciudad como San Pedro, muestran para Iparraguirre una época en la que las ideas y las opiniones de los escritores tenían una presencia pública significativa.

La autora contrastó esa experiencia con el presente, en el que, a su juicio, las voces de los escritores ya no ocupan el mismo lugar en la conversación pública.

El oficio de escribir y la responsabilidad de decir

A lo largo de la entrevista, Iparraguirre dejó en claro que la literatura no puede separarse por completo de las decisiones éticas de quienes la practican.

En el caso de Castillo, esa relación entre pensamiento y conducta constituye una de las enseñanzas más perdurables. No se trataba solamente de escribir sobre la libertad, sino de sostener las convicciones incluso cuando hacerlo implicaba costos personales.

La próxima publicación de sus textos políticos recupera, precisamente, esa dimensión de su figura: la de un escritor que se comprometió con las ideas que defendía y que entendió la palabra como una responsabilidad.