La buena noticia del día

Crearon una plataforma audiovisual para ciegos y sordos

Teilu es una web de contenido audiovisual adaptado con audiodescripción, subtitulado y lenguaje de señas. Estará disponible a partir del 28 de noviembre y es gratuita.

01/11/2019 | 09:15

Teilu es una plataforma web de distribución de contenido audiovisual accesible para personas ciegas y sordas donde se adaptaron series y películas con audiodescripción, subtitulado y lenguaje de señas.

Maximiliano Pinela, CEO de la empresa, contó a Cadena 3 que trabajan en la adaptación con audiodescripción para personas ciegas. "Es una voz que se guiona y de este modo explica y permite a la persona con disminución visual tener una comprensión global de todo lo que va sucediendo" precisó.

"Es la misma función que cumple quien acompaña a la persona ciega al cine, por ejemplo. Porque se resalta detalles de la película y permite la comprensión", agregó.

"Nosotros nos apoyamos en la banda original de la película y solamente agregamos una voz que sí tiene interpretación, y después se apoya en la banda sonora", explicó.

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

Mientras que para el caso de personas sordas, además de los subtítulos incorporan el lenguaje de señas, como ya se hace en algunos documentales y noticieros. "Generamos un proceso adaptado y de ese modo pueden acceder a la película", indicó.

Pinela adelantó que a partir del 28 de noviembre la plataforma teilu.com.ar va a estar en línea para quienes quieran comenzar a disfrutar de los contenidos audiovisuales.

La idea es encontrar en Teilu un espacio para disfrutar con amigos y en familia

El acceso es gratuito y el financiamiento de las adaptaciones se realiza gracias al aporte de privados y de concursos que la plataforma ganó como emprendedores sociales.

Entrevista de Miguel Clariá.

Te puede interesar

La buena noticia del día

La plataforma online ofrece películas y series para personas sordas y ciegas. "Decidimos sumarnos a la tendencia de 'yo me quedo en casa'", dijo a Cadena 3 su fundador, Maximiliano Pinela.

Alerta por coronavirus

El Ministerio de Educación activó una página en Internet para mantener el dictado de clases. Habrá material impreso para las escuelas rurales y transmitirán cuatro horas de programas pedagógicos.

Lo último de Sociedad

2

Tragedia en Santa Cruz

Al menos ocho personas se dieron vuelta cuando navegaban. Fallecieron dos hermanos del diputado provincial Claudio Barría. Otra de las víctimas es una joven de Córdoba.

Impactante

Se trata de un manguruyú que sorprendió por su tamaño. El ejemplar pesaba más de 35 kilos. Mirá el video.

Tragedia en Córdoba

Ocurrió en Salsipuedes. El nene sufrió severos traumatismos de cráneo al hacer marcha atrás, perder el control y volcar.

Nueva fórmula de movilidad

El haber mínimo pasará a ser de $ 20.572. Además, Anses definió dos bonos de $ 1.500 para abril y mayo para quienes cobran hasta $ 30.856.

Ciclo lectivo 2021

El regreso será con los nuevos protocolos establecidos para prevenir los contagios por coronavirus. 13 jurisdicciones comienzan este lunes y el resto entre el 2 y el 3 de marzo.

Comentarios

Lo más visto

Un ave con leyenda

Fue encontrado en el piso por una mujer, que lo entregó a la Patrulla Ambiental. Se caracteriza por camuflarse entre las ramas de los árboles gracias a su peculiar plumaje.

Tragedia en Córdoba

Ocurrió en Salsipuedes. El nene sufrió severos traumatismos de cráneo al hacer marcha atrás, perder el control y volcar.

Accidente en Córdoba

Ocurrió este sábado en la ruta E34. La acompañante del rodado de menor porte sufrió graves heridas. El conductor del auto permanecía inconsciente.

Impactantes imágenes

La víctima tenía 74 años y se desempeñaba como vendedor de bollos. El crimen ocurrió el viernes por la noche en la capital provincial, sobre la calle Jujuy al 3.700.

Polémicas declaraciones

El Sumo Pontífice reconoció que imagina su muerte "en Roma" y subrayó que no tiene previsto regresar a al país donde nació.

Ahora

Alerta por coronavirus

El decreto firmado por Alberto Fernández y el jefe de Gabinete, Santiago Cafiero, ratifica que "podrán reanudarse las clases presenciales y las actividades educativas no escolares presenciales".

Ciclo lectivo 2021

El regreso será con los nuevos protocolos establecidos para prevenir los contagios por coronavirus. 13 jurisdicciones comienzan este lunes y el resto entre el 2 y el 3 de marzo.

Tragedia en Córdoba

Ocurrió en Salsipuedes. El nene sufrió severos traumatismos de cráneo al hacer marcha atrás, perder el control y volcar.

Pronóstico extendido

El Servicio Meteorológico Nacional estima una jornada con cielo parcialmente nublado. Mirá la previsión para el resto de la semana.

NBA

El base argentino fue clave en la defensa y en el ataque para la cómoda victoria de los Nuggets sobre los Thunder por 126-96, en un partido de la fase regular de la liga de básquet estadounidense.

Tenis en "La Docta"

El juvenil, 335 del ranking mundial de la ATP, venció a Federico Coria y enfrentará este domingo a las 19 al español Albert Ramos-Viñolas en la final.

Luz, cámara y acción

La 78ª edición de los premios tendrá lugar este domingo en el Beverly Hilton Hotel de Los Ángeles y será transmitida través de E! Entertainment para toda América Latina.

Conflicto con su ex

Le rechazaron el pedido de interrupción del régimen de comunicación de los dos niños con su padre. Afirmó que los chicos no lo quieren ver. "Podría estar muerta", advirtió.