La buena noticia del día

Crearon una plataforma audiovisual para ciegos y sordos

Teilu es una web de contenido audiovisual adaptado con audiodescripción, subtitulado y lenguaje de señas. Estará disponible a partir del 28 de noviembre y es gratuita.

01/11/2019 | 09:15

Teilu es una plataforma web de distribución de contenido audiovisual accesible para personas ciegas y sordas donde se adaptaron series y películas con audiodescripción, subtitulado y lenguaje de señas.

Maximiliano Pinela, CEO de la empresa, contó a Cadena 3 que trabajan en la adaptación con audiodescripción para personas ciegas. "Es una voz que se guiona y de este modo explica y permite a la persona con disminución visual tener una comprensión global de todo lo que va sucediendo" precisó.

"Es la misma función que cumple quien acompaña a la persona ciega al cine, por ejemplo. Porque se resalta detalles de la película y permite la comprensión", agregó.

"Nosotros nos apoyamos en la banda original de la película y solamente agregamos una voz que sí tiene interpretación, y después se apoya en la banda sonora", explicó.

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

Mientras que para el caso de personas sordas, además de los subtítulos incorporan el lenguaje de señas, como ya se hace en algunos documentales y noticieros. "Generamos un proceso adaptado y de ese modo pueden acceder a la película", indicó.

Pinela adelantó que a partir del 28 de noviembre la plataforma teilu.com.ar va a estar en línea para quienes quieran comenzar a disfrutar de los contenidos audiovisuales.

La idea es encontrar en Teilu un espacio para disfrutar con amigos y en familia

El acceso es gratuito y el financiamiento de las adaptaciones se realiza gracias al aporte de privados y de concursos que la plataforma ganó como emprendedores sociales.

Entrevista de Miguel Clariá.

Te puede interesar

La buena noticia del día

La plataforma online ofrece películas y series para personas sordas y ciegas. "Decidimos sumarnos a la tendencia de 'yo me quedo en casa'", dijo a Cadena 3 su fundador, Maximiliano Pinela.

Alerta por coronavirus

El Ministerio de Educación activó una página en Internet para mantener el dictado de clases. Habrá material impreso para las escuelas rurales y transmitirán cuatro horas de programas pedagógicos.

Lo último de Sociedad

Alerta por Covid-19

De esta manera, suman 46.827 los fallecidos registrados oficialmente en el país y 1.867.223 los contagiados desde el inicio de la pandemia, informó este domingo el Ministerio de Salud.    

Alerta por Covid-19

La provincia acumula, desde que comenzó la pandemia, 2.643 muertes y 141.451 contagios. La ocupación de camas de terapia intensiva es de 18,2%.        

Inseguridad en Buenos Aires

El hombre, cuya identidad no había sido difundida, fue encontrado muerto en la vivienda situada en Gallo 1.060, del Barrio Matheu, en el distrito bonaerense de Escobar.

Tiempo inestable

El titular de Defensa Civil de la provincia, Diego Concha, dijo a Cadena 3 que se esperan fuertes subas en los caudales de los arroyos de toda la zona serrana. Pidió precaución a los turistas.

Pronóstico extendido

El Servicio Meteorológico Nacional estimó un día húmedo e inestable, con avisos a corto plazo por precipitaciones. Mirá la previsión para el resto de la semana.

Comentarios

Lo más visto

Anticipo Cadena 3

El arquero de Lanús circulaba a gran velocidad con su Audi por la Av. Colón, perdió el control, arrolló un cartel e impactó en el negocio. El ex Belgrano y los otros tres ocupantes resultaron ilesos.

Lucha contra el coronavirus

La vicepresidenta fue vacunada en el Hospital Presidente Perón por el viceministro de Salud bonaerense, Nicolás Kreplak. "No sólo me cuido a mí, sino a los demás", escribió en Twitter.

Siniestro en Traslasierra

Ocurrió en un complejo de cabañas de paraje Los Morteritos, en cercanías a Ámbul. La construcción se quemó por completo, como así también las pertenencias que habían en su interior. 

Rutas peligrosas

Ocurrió en la mañana de este domingo sobre la Ruta 19, a la altura del km 210, en proximidades de Arroyito.

2

Turismo en pandemia

Cristian Cattaneo, director de la departamental Punilla de la Policía, informó a Cadena 3 que dispusieron impidieron el ingreso en Cuesta Blanca, Icho Cruz, Tala Huasi y Mayu Sumaj.

Ahora

Alerta por Covid-19

De esta manera, suman 46.827 los fallecidos registrados oficialmente en el país y 1.867.223 los contagiados desde el inicio de la pandemia, informó este domingo el Ministerio de Salud.    

Alerta por Covid-19

La provincia acumula, desde que comenzó la pandemia, 2.643 muertes y 141.451 contagios. La ocupación de camas de terapia intensiva es de 18,2%.        

Lucha contra el coronavirus

La vicepresidenta fue vacunada en el Hospital Presidente Perón por el viceministro de Salud bonaerense, Nicolás Kreplak. "No sólo me cuido a mí, sino a los demás", escribió en Twitter.

Inseguridad en Buenos Aires

El hombre, cuya identidad no había sido difundida, fue encontrado muerto en la vivienda situada en Gallo 1.060, del Barrio Matheu, en el distrito bonaerense de Escobar.

Liga española

Fue por 3-1. La victoria le permitió al equipo del "Cholo" Simeone alcanzar los 47 unidades y así estirar a siete la diferencia con su principal escolta, Real Madrid, que cuenta con 40 puntos.

Entrevista de La Previa

El director de Big Data Sports, Marcelo Gantman, explicó, en diálogo con Cadena 3, la nueva modalidad para difundir los contenidos en la popular plataforma estadounidense de streaming de videojuegos.

Preparaciones

A un año del casamiento, la pareja disfruta del primer embarazo. La semana pasada organizaron la típica celebración de los colores para anunciar que será una niña.

Bronca en las redes

La modelo y conductora hizo un descargo en las redes por una situación muy particular que le tocó vivir a su hija de 10 años.