Trump utiliza un término controvertido en discurso y provoca reacciones en grupos judíos

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump afirmó no haber tenido conocimiento de que el término "usurero" posee connotaciones antisemitas, al utilizarlo en un discurso para referirse a prestamistas poco éticos.

En declaraciones a la prensa, luego de un evento en Iowa, Trump expresó: "Nunca lo había escuchado de esa manera" y añadió que no tenía conocimiento de que tal término se considerara un estereotipo negativo referente a la comunidad judía.

La palabra usurero se asocia con el personaje del prestamista judío en "El mercader de Venecia" de Shakespeare, conocido por exigir una libra de carne a su deudor.

La Liga Antidifamación, organización dedicada a la lucha contra el antisemitismo, emitió un comunicado en el que destacó que este término evocaba un antiguo tropo antisemita ligado a la avaricia de los judíos, señalando que su uso por parte del presidente Trump era alarmante e irresponsable.

Joe Biden, quien fue vicepresidente, había admitido en 2014 que cometió una "mala elección" de palabras tras usar el término en un comentario dirigido a un grupo de asistencia legal.

A pesar de que la administración de Trump ha priorizado la lucha contra el antisemitismo, al considerar su impacto en la concesión de beneficios migratorios, su relación con la Universidad de Harvard ha sido tensa debido a acusaciones de tolerancia hacia el antisemitismo.

Sin embargo, Trump también ha recurrido a estereotipos sobre los judíos en otras oportunidades. En 2015, durante un evento de la Coalición Judía Republicana, sugirió que "ustedes desean controlar a sus políticos", insinuando el uso de dinero como forma de control.

En el contexto de su campaña presidencial de 2024, recibió críticas por haber compartido una cena con un nacionalista blanco negacionista del Holocausto. El año anterior, hizo declaraciones sugiriendo que judíos estadounidenses que se identifican con el partido demócrata eran desleales, perpetuando así la idea de que los judíos tienen lealtades divididas.

Durante su discurso del jueves en Iowa, Trump empleó el término en relación con su legislación insignia, que fue aprobada ese mismo día por el Congreso. Se refirió a la eliminación del impuesto sobre sucesiones y el impuesto patrimonial, diciendo: "sin ir a los bancos y pedir prestado a, en algunos casos, un buen banquero y en otros, a usureros y malas personas".

Al ser consultado sobre las connotaciones antisemitas de la palabra y su intención, Trump respondió: "Nunca lo he escuchado de esa manera. Para mí, un usurero es alguien que presta dinero a altas tasas. Nunca lo he escuchado de esa manera. Tú lo ves diferente a mí. Nunca había escuchado eso."

La Liga Antidifamación añadió que el uso del término por parte de Trump resalta cómo las mentiras y conspiraciones sobre los judíos permanecen arraigadas en la sociedad estadounidense, pidiendo que los líderes sean más cautelosos con su discurso.