"Trump, subí el volumen", el encendido discurso del nuevo alcalde de Nueva York

“Donald Trump, sé que me estás viendo. Solo tengo tres palabras para tí: ¡sube el volumen (del televisor)!”, lanzó este martes el alcalde electo de Nueva York, Zohran Mamdani, en un desafío rapero que resonó como cuatro palabras en inglés -turn up the volume!- y marcó el tono combativo de su victoria.

Con un 50,4% de los votos, el joven de 34 años derrotó al exgobernador Andrew Cuomo y se convertirá en enero en el primer alcalde socialista de Nueva York, el primer musulmán en el cargo y el más joven en más de un siglo. Nacido en Kampala (Uganda), llegó a la ciudad con siete años y obtuvo la nacionalidad en 2018. Hace un año era un desconocido; hoy lidera la metrópoli más poblada de EE.UU. 

/Inicio Código Embebido/

“Nueva York seguirá siendo una ciudad de inmigrantes, construida por inmigrantes e impulsada por inmigrantes. Y, a partir de esta noche, liderada por un inmigrante”, proclamó Mamdani en un teatro de Brooklyn abarrotado.

“Para llegar a cualquiera de nosotros tendrá que pasar por encima de todos nosotros”, advirtió a Trump, en alusión a las redadas antiindocumentados.

Un discurso histórico: de Debs a Nehru 

Mamdani abrió citando al socialista presidencial Eugene Debs: “Vislumbro un nuevo amanecer para la humanidad”. 

/Inicio Código Embebido/

Invocó al líder indio Jawaharlal Nehru (“pasamos de lo viejo a lo nuevo”), al progresista Fiorello LaGuardia y hasta al padre de su rival, Mario Cuomo: “Se hace campaña con poesía y se gobierna con prosa”.

Del propio Andrew Cuomo dijo: “Le deseo lo mejor en su vida privada. Pero esta noche será la última vez que pronuncie su nombre”.

Enumeró a los trabajadores que lo llevaron al poder: “Los dueños yemeníes de bodegas, las abuelas mexicanas, los taxistas senegaleses, las enfermeras uzbekas, los cocineros de Trinidad, las tías etíopes… Esas manos magulladas, callosas, quemadas. Esa es la Nueva York que ahora ostenta poder”.

Recordó a su tía (prima de su padre) que temía usar hiyab en el metro tras el 11-S. “Soy musulmán. Soy socialista democrático. Y me niego a pedir disculpas por ello”.

Al final, subió a su esposa, la artista siria Rama Duwaji, y a sus padres: la cineasta india Mira Nair y el académico de Columbia Mahmoud Mamdani, ambos ugandeses de origen. “Ustedes me hicieron el hombre que soy”. 

Dedicó palabras a Richard Chow, taxista con quien hizo huelga de hambre en 2018: “Hermano, ahora estamos en el Ayuntamiento”.

Mamdani cerró: “En este momento de oscuridad política, seremos la luz. Dentro de 58 días juraré el cargo. Las expectativas serán altas… pero las cumpliremos”.

El discurso completo 

/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/