Tres nuevos detenidos en Turquía por una caricatura de Mahoma

ESTAMBUL (AP) — La policía turca llevó a cabo el martes la detención de tres empleados adicionales de una revista satírica, aumentando a cuatro el total de arrestos relacionados con una caricatura que supuestamente representaba al profeta Mahoma.

La ilustración, publicada en la revista LeMan, provocó fuertes condenas de funcionarios gubernamentales que afirmaron que la obra representaba al profeta, lo que resultó en una violenta protesta frente a las oficinas de la revista en Estambul.

En un comunicado emitido la noche del lunes, LeMan rechazó categóricamente las acusaciones y afirmó que el dibujo pretendía ilustrar a un hombre musulmán llamado Mahoma, buscando destacar el sufrimiento vivido por los musulmanes.

El periódico pro-gubernamental Yeni Safak describió la caricatura como mostrando “dos figuras que supuestamente eran el profeta Mahoma y el profeta Moisés, ambos con alas y halos, dando la mano en el cielo, mientras que abajo se desarrolla una escena de guerra con bombas cayendo”. Por su parte, el diario independiente Birgun también indicó que las figuras aladas en el cielo fueron interpretadas por algunos como los profetas Mahoma y Moisés.

Las autoridades iniciaron una investigación el lunes sobre la revista semanal por acusaciones de “insultar públicamente los valores religiosos” y arrestaron al caricaturista, Dogan Pehlevan, en su domicilio.

Durante la misma noche, también fueron detenidos el jefe de redacción de LeMan, Zafer Aknar, el diseñador gráfico Cebrail Okcu y el gerente Ali Yavuz, según informó la agencia estatal Anadolu. Además, se emitieron órdenes de detención para dos editores que se cree se encuentran en el extranjero.

En las protestas del lunes por la noche, manifestantes, supuestamente pertenecientes a un grupo islámico, lanzaron piedras contra la sede de LeMan en Estambul y tuvieron enfrentamientos con las fuerzas de seguridad.

A pesar de disculparse por cualquier ofensa que pudiera haber causado, la publicación también instó a las autoridades a actuar contra lo que calificó como una campaña de difamación y a proteger la libertad de expresión.

Imágenes compartidas por el ministro del Interior, Ali Yerlikaya, mostraron a Pehlevan y a Yavuz siendo sacados a la fuerza de sus casas, esposados por la espalda.

“Estas personas desvergonzadas rendirán cuentas ante la ley”, escribió Yerlikaya en la red social X.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.