Talibán asegura que continúan esfuerzos para liberar a pareja británica detenida

ISLAMABAD (AP) — El Talibán informó el miércoles que los esfuerzos para liberar a una pareja británica de una prisión afgana aún no están completos y negó que se estén violando sus derechos a pesar de las preocupaciones de sus familias y funcionarios de la ONU.

Peter y Barbie Reynolds, quienes tienen más de 70 años, fueron arrestados a principios de febrero después de ser llevados de su hogar en la provincia central de Bamiyán a la capital, Kabul.

El matrimonio dirige una organización que ofrece programas de educación y capacitación. Familiares en el Reino Unido han dicho que están siendo maltratados y retenidos bajo cargos no revelados.

Expertos en derechos humanos de la ONU pidieron el lunes la liberación de la pareja, advirtiendo que su salud física y mental se estaba deteriorando rápidamente y que estaban en riesgo de sufrir daños irreparables o incluso la muerte.

El ministro de Relaciones Exteriores de los talibanes, Amir Khan Muttaqi, rechazó las preocupaciones sobre violaciones de derechos.

“Están en contacto constante con sus familias”, declaró Muttaqi a los periodistas en una rueda de prensa en Kabul. “Tienen servicios consulares disponibles. Se están realizando esfuerzos para asegurar su liberación. Estos pasos aún no se han completado. Se están respetando sus derechos humanos. Se les está dando pleno acceso a tratamiento, contacto y alojamiento”.

No especificó qué pasos se están tomando para asegurar su liberación.

Según los expertos de la ONU, el tiempo de la pareja en detención incluyó un período en una instalación de máxima seguridad y luego en celdas subterráneas, sin luz solar, antes de ser trasladados a celdas sobre el suelo en la Dirección General de Inteligencia en Kabul.

Peter necesita medicación para el corazón y, durante su detención, ha tenido dos infecciones oculares y temblores intermitentes en la cabeza y el brazo izquierdo. Recientemente se desmayó, añadieron los expertos, mientras que Barbie sufre de anemia y permanece débil.

Funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino Unido visitaron a la pareja el 17 de julio, indicaron miembros de la familia.

Peter y Barbie no tienen cama ni muebles y duermen en un colchón en el suelo, dijo la familia en un comunicado el domingo.

El rostro de Peter está rojo, descamado y sangrando, probablemente debido al regreso de un cáncer de piel que necesita ser extirpado urgentemente.

“Nosotros, sus cuatro hijos adultos, hemos escrito en privado al liderazgo talibán dos veces, suplicándoles que mantengan sus creencias de compasión, misericordia, justicia y dignidad humana”, añadieron los hijos.

________________________

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.