Debate en el Jardín Inglés
28/12/2025 | 09:59
Redacción Cadena 3
FRÁNCFORT, Alemania (AP) — Un debate sobre cómo reintroducir el surf en un río que atraviesa el emblemático Jardín Inglés en Múnich se intensificó el domingo después de que trabajadores de la ciudad retiraron una viga colocada subrepticiamente durante la Navidad para volver a generar una ola surfeable.
Durante años, el sitio fue un punto de encuentro para surfistas y espectadores debido a la ola de 1 metro de altura (3 pies) creada por la fuerte corriente del río Eisbach. Sin embargo, la ola desapareció en octubre después de que trabajadores de la ciudad retiraron sedimentos, grava y escombros acumulados en el lecho del río. Esto desencadenó discusiones entre la ciudad y los surfistas sobre cómo restaurar la ola.
Aparentemente, las autoridades no actuaban lo suficientemente rápido para satisfacer al menos a algunos de los surfistas, quienes disfrutaron de varios días de surf navideño en trajes de neopreno después de que individuos desconocidos colocaran la viga en el lecho del río el día de Navidad. Un cartel en el puente adyacente declaraba en inglés: "Just Watch. Merry Christmas!".
Los surfistas seguramente se emocionaron, pero la ciudad no. El departamento de bomberos intervino temprano el domingo por la mañana, y la estructura improvisada y la ola desaparecieron, informó la agencia de noticias dpa.
La ciudad ha instado a la paciencia y ha solicitado a un profesor de ingeniería de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Múnich que asesore sobre posibles soluciones.
Las preocupaciones de seguridad se hicieron más prominentes en mayo, cuando una surfista de 33 años murió después de que su tabla quedó atrapada bajo el agua y no pudo soltar la correa.
Una asociación de surf de Múnich se quejó el jueves en su sitio web de que las autoridades de la ciudad estaban imponiendo demasiadas condiciones a los esfuerzos por restaurar la ola y que el proceso se ha "estancado".
_______
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
¿Qué está sucediendo en Múnich?
Un debate sobre la reintroducción del surf en el río Eisbach, que atraviesa el Jardín Inglés, se ha intensificado.
¿Qué provocó el debate?
La retirada de una viga que generaba una ola surfeable por parte de las autoridades de la ciudad.
¿Qué hicieron los surfistas?
Colocaron una viga en el lecho del río durante la Navidad para recrear la ola, lo que llevó a días de surf navideño.
¿Cuál fue la respuesta de la ciudad?
El departamento de bomberos retiró la estructura improvisada y la ola, pidiendo paciencia mientras se buscan soluciones.
¿Qué preocupaciones se han planteado?
Las preocupaciones de seguridad aumentaron tras la muerte de una surfista de 33 años en mayo debido a un accidente en el agua.
[Fuente: AP]
Te puede Interesar
Dominio del Bayern en la Bundesliga
Harry Kane destaca el increíble año del Bayern Múnich, que termina 2025 con una ventaja de nueve puntos en la Bundesliga y la posibilidad de un doblete doméstico.
Victoria contundente en Alemania
Con un gol de Harry Kane, que llegó a 30 en la temporada, Bayern Múnich venció 4-0 a Heidenheim y se aleja en la Bundesliga. El equipo de Kompany entra al receso invernal con una sólida ventaja.
Cooperación agrícola entre potencias
Expertos y organismos de investigación avanzan en acuerdos de innovación genética y desarrollo de nuevas variedades agrícolas, con foco en adaptación climática y transferencia tecnológica.
Tensión en la península coreana
El líder norcoreano aseguró que fortalecer los arsenales de misiles y artillería es la "máxima prioridad".