Reino Unido revelará documentos sobre Peter Mandelson y su relación con Epstein

LONDRES — El gobierno británico ha decidido hacer públicos correos electrónicos y documentos que esclarecen la decisión de designar a Peter Mandelson como embajador en Estados Unidos, a pesar de su vínculo con Jeffrey Epstein.

La iniciativa se produce luego de que el Partido Conservador anunciara su intención de forzar una votación en el Parlamento para solicitar la publicación de correos electrónicos y otros mensajes vinculados al nombramiento de Mandelson en 2024. Los detractores sostienen que nunca debió recibir el cargo debido a su relación con Epstein, que ya era conocida en ese momento, aunque no se conocía su profundidad.

El primer ministro Keir Starmer se comprometió a asegurar la publicación de todo el material relevante, salvo aquellos documentos que puedan comprometer la seguridad nacional británica o las investigaciones policiales relacionadas con las actividades de Mandelson.

Starmer acusó a Mandelson de "mentir repetidamente" a funcionarios sobre su relación con Epstein, afirmando que "traicionó a nuestro país, nuestro Parlamento y mi partido". "Lamento haberlo nombrado", expresó en la Cámara de los Comunes, añadiendo que si hubiera tenido conocimiento de lo que sabe ahora, nunca lo habría designado.

La líder conservadora Kemi Badenoch exigió que el gobierno publique todos los archivos pertinentes y no solo aquellos que el primer ministro desea que sean visibles.

Mandelson, de 72 años, fue destituido de su puesto como enviado en Washington en septiembre tras la revelación de correos electrónicos que evidencian que mantuvo su relación con Epstein, incluso después de que este fuera condenado en 2008 por delitos sexuales relacionados con una menor. Epstein se suicidó en prisión en 2019 mientras esperaba juicio por múltiples acusaciones de abuso.

El exembajador ha renunciado a su cargo en la Cámara de los Lores y enfrenta una investigación policial por presunta mala conducta en el ejercicio de su función pública. Recientemente, documentos del Departamento de Justicia de Estados Unidos sugirieron que Mandelson podría haber compartido información confidencial con Epstein durante su tiempo como ministro.

En 2009, parece haber informado a Epstein sobre la presión que ejercería sobre otros miembros del gobierno para reducir un impuesto sobre bonificaciones bancarias, y también le compartió un informe interno que discutía la posible venta de activos del gobierno del Reino Unido. Al año siguiente, le advirtió sobre un inminente rescate de la moneda única europea.

Los documentos recientemente divulgados indican que en 2003 y 2004, Epstein realizó tres pagos totalizando 75.000 dólares a cuentas vinculadas con Mandelson o su pareja, Reinaldo Avila da Silva.

Las acusaciones de mala conducta en el cargo público pueden conllevar penas severas, incluso cadena perpetua. Sin embargo, abrir una investigación no implica que Mandelson sea arrestado o acusado.

Starmer también anunció que se está trabajando en una legislación para revocar el título nobiliario de lord que aún posee Mandelson, quien será excluido del Consejo Privado, un comité de altos funcionarios que asesora al rey Carlos III, por haber "desprestigiado la reputación del Consejo Privado".

La Unión Europea también está investigando posibles irregularidades cometidas por Mandelson durante su mandato como comisario de comercio entre 2004 y 2008. En este sentido, el portavoz de la Comisión Europea, Balazs Ujvari, indicó que se evaluará si, a la luz de los documentos recientemente publicados, se han producido violaciones de las normas pertinentes.

______

Esta historia fue traducida del inglés por un editor con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.