Los votantes de NY eligen alcalde: Mamdani vs. Cuomo, una lucha generacional

NUEVA YORK (AP) — Los votantes de la ciudad de Nueva York decidieron el martes el resultado de una división generacional e ideológica que resonó en todo el país al elegir al próximo alcalde que dirigirá la ciudad más grande de la nación.

Zohran Mamdani, quien ganó las primarias demócratas a principios de este año, se enfrentó al exgobernador Andrew Cuomo, quien se postuló como independiente, y al candidato republicano perenne Curtis Sliwa, quien intentó dar una gran sorpresa.

Si ganó Mamdani, un legislador estatal de 34 años, la ciudad tendría su primer alcalde musulmán y su líder más joven en generaciones, al tiempo que elevaría al socialista democrático al estrellato político y le daría a su marca de populismo económico una de las plataformas políticas más visibles en Estados Unidos.

Si Cuomo salió victorioso, logró un notable regreso político cuatro años después de renunciar como gobernador debido a una serie de acusaciones de acoso sexual.

Para Sliwa —el creador del grupo de patrullaje contra el crimen Guardian Angels y una figura habitual en los tabloides neoyorquinos— una victoria puso a un republicano a cargo de la ciudad más grande de la nación en un momento en que muchos neoyorquinos buscaron un líder que pudiera mantener a raya al presidente Donald Trump.

La contienda convirtió a Mamdani en una figura nacional, ya que atrajo la ira de Trump y otros republicanos, quienes intentaron presentarlo como el rostro de un nuevo Partido Demócrata más radical. Trump también amenazó con tomar el control de la ciudad si Mamdani ganaba, así como arrestar y deportar al legislador estatal, quien nació en Uganda, pero es ciudadano estadounidense.

Trump respaldó a regañadientes a Cuomo en vísperas de la elección, diciendo que Mamdani traería "desastre" a la ciudad y alentando a los seguidores de Sliwa a votar por el exgobernador en su lugar.

Esta vez, Cuomo contó con el apoyo de moderados y republicanos para ganar. Y esperó que el eventual respaldo del alcalde saliente Eric Adams le diera un impulso entre sus bases superpuestas de centristas, votantes negros y judíos ultraortodoxos. También recibió el respaldo del exalcalde Michael Bloomberg, un multimillonario que donó 1,5 millones de dólares a un súper PAC (comité de acción política) que apoya a Cuomo.

Mamdani generó entusiasmo nacional y ganó el respaldo de progresistas de renombre, incluidos los congresistas Bernie Sanders y Alexandria Ocasio-Cortez. Prometió aumentar los impuestos a los neoyorquinos más ricos y usar el dinero para que los autobuses de la ciudad sean gratuitos y proporcionar cuidado infantil universal gratuito. También prometió congelar el alquiler para las personas que viven en aproximadamente 1 millón de apartamentos con renta regulada.

Al mismo tiempo, las críticas pasadas de Mamdani a la policía de la ciudad y a las acciones de Israel en Gaza —que calificó de genocidas— inquietaron a algunos centristas que lo vieron como un posible retroceso en su esfuerzo por ampliar el atractivo nacional del partido. Algunos líderes judíos también aprovecharon su negativa a apoyar a Israel como un Estado judío, calificándolo de peligro para los judíos.

Aunque Mamdani se distanció de parte de su retórica pasada, algunos de los principales demócratas de Nueva York siguieron preocupados y se tardaron en respaldarlo o se negaron a hacerlo.

Las urnas cerraron a las 9 de la noche.

_____

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.