La nueva versión de "Moana" no logra captar la magia del clásico animado

Las recientes adaptaciones de acción real de Disney han generado opiniones diversas, pero al menos ofrecen la posibilidad de elegir entre versiones. En el caso de "Moana", ¿preferirían ver la animada, llena de vida, o esta nueva entrega con Dwayne Johnson y un look que recuerda a Fabio?

Desde su debut hace una década, Moana, la intrépida princesa polinesia, parece haberse estancado en su travesía. Originalmente, la película, creada por los talentosos Ron Clements y John Musker, y acompañada de las vibrantes canciones de Lin-Manuel Miranda, marcó un hito en la animación de Disney en este siglo.

Sin embargo, la situación ha cambiado. La secuela "Moana 2", que se concibió como una serie para streaming, no logró expandir la historia. La nueva adaptación de acción real, dirigida por Thomas Kail, se siente aún más desconectada y ofrece poco más que una repetición sin alma de la original. La película se aproxima más a una parodia de "Saturday Night Live" que a una reinterpretación artística.

Esta nueva versión es, en su mayor parte, una copia fiel de la original, con algunos breves momentos de contenido nuevo. Las canciones siguen siendo impactantes y Catherine Laga?aia, quien da vida a Moana, ofrece una interpretación vocal impresionante. El océano, representado en un esplendor digital, se presenta aún más vibrante.

Sin embargo, la esencia creativa de la animación se ha perdido. La magia de la animación permite realizar hazañas inimaginables en un instante, algo que se ve limitado en la acción real. Las maravillas de la original radicaban en sus profundas raíces polinesias y en su humor caricaturesco, como la transformación del semidiós Maui, interpretado por Dwayne Johnson, o la coreografía del cangrejo gigante Tamatoa.

La transición a la acción real no es simplemente un cambio de formato; implica una pérdida de la esencia. El resultado es más una representación teatral que una obra de arte auténtica. Es difícil imaginar a alguien que haya disfrutado de los adorables Kakamora en la primera "Moana" pensando: "Necesito unos Kakamora más realistas".

El mayor logro de esta adaptación es la representación de Motunui, la isla natal de Moana. Mientras que la película original fue un tributo a la cultura polinesia, la inclusión de actores reales hace que esa conexión sea más palpable. John Tui, un actor neozelandés de ascendencia tongana, se destaca como el padre de Moana, el jefe.

Sin embargo, la mayoría de los personajes que fueron caricaturas en la animación sufren en esta adaptación. Esto es evidente con Heihei, el gallo, y se siente especialmente en la escena de Tamatoa, cuya canción "So Shiny", que antes era un momento culminante, ahora se presenta de manera torpe.

La actuación de Laga?aia es brillante y es el motor de la película. Por su parte, Dwayne Johnson, quien solía encarnar al Maui carismático, parece no poder igualar la energía del personaje animado. Puede que su reciente inclinación hacia papeles dramáticos haya influido en su interpretación.

A medida que se aproxima el estreno de "La Odisea" de Christopher Nolan, se presenta un momento propicio para explorar mitos marineros. Aunque no se sabe el futuro de esta franquicia, una tercera película animada está en desarrollo. Sin embargo, "Moana" necesita urgentemente nuevas aventuras que explorar.

El estreno de "Moana" de Walt Disney Co. en cines está programado para este jueves. La película tiene una clasificación PG, lo que sugiere cierta orientación para padres, por acción, algunas imágenes aterradoras y breves elementos temáticos. Su duración es de 115 minutos y la crítica le otorga una estrella y media sobre cuatro.