La elección en Guyana definirá quién manejará la riqueza petrolera del país

GEORGETOWN, Guyana (AP) — Decenas de votantes en Guyana hicieron fila al amanecer el lunes para participar en lo que muchos consideraron como la elección más trascendental del país sudamericano en décadas, dado que el partido que ganara supervisaría 10.000 millones de dólares en ingresos anuales de la producción de petróleo y gas en alta mar.

En los últimos años, Guyana se transformó de un país tradicionalmente dependiente del oro, el azúcar, el arroz, la bauxita y la madera a uno que cosechaba los beneficios de casi 900.000 barriles de petróleo producidos diariamente.

El Banco Mundial señaló que Guyana tiene la economía de más rápido crecimiento en el mundo, con aumentos del Producto Interno Bruto que promediaron el 15% anual en los últimos seis años.

ExxonMobil, que lidera un consorcio internacional, presentó solicitudes para cuatro campos petroleros más, mientras se vislumbraba la promesa de ingresos aún mayores.

Dos partidos dominantes y un recién llegado

La comisión electoral de Guyana imprimió boletas para seis partidos, pero la mayoría en la diversa nación considera que la elección es una contienda entre el gobernante Partido Progresista del Pueblo (PPP o People’s Progressive Party), dominado por indo-guyaneses y liderado por el presidente Irfaan Ali; la principal oposición apoyada por afro-guyaneses, Una Alianza para la Unidad Nacional (APNU, las siglas en inglés de A Partnership for National Unity); y el recién llegado partido mestizo Invertimos en la Nación (WIN, las siglas de We Invest In Nationhood), liderado por el empresario guyanés sancionado por el gobierno de Estados Unidos, Azruddin Mohamed, quien proviene de una de las familias más ricas del país.

Para Ali, un urbanista de 45 años, esta es la elección más importante desde la independencia de Gran Bretaña en 1966, mientras suplicaba a los votantes que le dieran “un segundo mandato”. Su partido superó a la APNU en las elecciones de 2020.

“Les pedimos que confíen en nosotros una vez más para ofrecer más, mejor, más rápido y de manera más eficiente”, dijo Ali a sus seguidores jubilosos en un mitin costero el sábado por la noche. “Tenemos la experiencia, y pueden confiar en nosotros para guiarlos hacia el brillante y próspero futuro que tenemos por delante”.

Mientras tanto, la APNU, liderada por el politólogo de 68 años Aubrey Norton, acusó al partido de Ali de corrupción, nepotismo, acoso a voces de la oposición y uso irresponsable de los ingresos del sector petrolero.

“Nuestro objetivo es restaurar la decencia en Guyana, restaurar la ley y el orden, y sacar al pueblo de Guyana de la pobreza”, declaró Norton en un mitin final masivo. “Queremos construir una sociedad que realmente sirva a su gente y asegure que cada guyanés se beneficie de la riqueza petrolera de nuestra nación”.

Evelyn Crawford, una jubilada de 75 años, dijo que votó por la oposición. La pensión mensual para personas mayores de 65 años de unos 200 dólares al mes no es suficiente para un país lleno de dinero del petróleo, comentó.

“Lo que nos dan no es suficiente. Me gustaría ver que la gente salga de la pobreza”, comentó mientras salía de un centro de votación.

Invertimos en la Nación, un partido fundado a finales de mayo, ha sido bien recibido por votantes primerizos y jóvenes como DeLinda Henry, una mujer indígena con cuatro hijos de la región occidental de Mazaruni, cerca de Venezuela.

“Es hora de probar algo diferente al PPP y la APNU. Estoy apoyando a WIN porque el señor Mohamed no necesita robar dinero... Es multimillonario y tiene mucho propio”, dijo.

Antes de que el partido de Mohamed se fundara hace tres meses, la contienda parecía ser una lucha entre los dos principales partidos, que han intercambiado el poder desde la década de 1950.

Pero Mohamed enfrentó sus propias batallas. El año pasado, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos sancionó a Mohamed, a su padre, a su empresa exportadora de oro y a un funcionario del gobierno “por sus roles en la corrupción pública” en un esquema de soborno que las autoridades dijeron que se extendió de 2019 a 2023. Mohamed negó las acusaciones.

El gobierno estadounidense dijo que estaba “profundamente preocupado” por las aspiraciones presidenciales de Mohamed, ya que Estados Unidos se vería obligado a evitar el contacto con comités y agencias en los que él pudiera servir.

La embajadora Nicole Theriot comentó recientemente a los periodistas: “Tendríamos que asegurarnos de no trabajar con él específicamente”, sugiriendo que las empresas estadounidenses también podrían evitar hacer negocios con él y Guyana.

Lucha por el Parlamento

Los seis partidos que participaron en las elecciones del lunes lucharon por la presidencia y los escaños en el Parlamento de 65 miembros, junto con la oportunidad de controlar y gastar los miles de millones de dólares que fluyen a las arcas del Estado por la producción de petróleo y gas.

Varios grupos internacionales estuvieron en el terreno para monitorear las elecciones, incluidos el Centro Carter, la Organización de los Estados Americanos (OEA) y miembros de Caricom, un bloque comercial regional.

En una declaración previa a las elecciones, el Centro Carter se quejó del tamaño de la lista de votantes de Guyana y de la falta de publicación del censo de población de 2022 por parte de las autoridades, calificando esto como una “lamentable omisión” que “oscurece la comprensión pública de las demografías básicas de la población y su posible relación con el tamaño de la lista de votantes”.

Hay 757.000 votantes registrados en un país con una población estimada de 794.000 habitantes.

_____

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.