Iraníes manifiestan su ira ante el veto migratorio de Trump en medio de tensiones

TEHERÁN, Irán (AP) — La reciente prohibición de viajar a Estados Unidos, impuesta por el presidente Donald Trump, ha despertado una mezcla de ira, frustración e indiferencia entre los iraníes, considerando las tensiones históricas entre ambos países. Esta medida no es una novedad, ya que Trump había implementado restricciones similares en su primer mandato antes de retirar a Estados Unidos del acuerdo nuclear de 2015, donde Irán limitó su programa nuclear a cambio del levantamiento de sanciones económicas.

Con el regreso de Trump a la Casa Blanca y su deseo de renegociar un acuerdo con Irán, la moneda nacional, el rial, vio una ligera recuperación, y las acciones del mercado subieron. Sin embargo, las preocupaciones resurgen al evidenciarse la falta de interés del gobierno estadounidense por aceptar la propuesta inicial de Teherán. El veto de viaje intensifica aún más el clima de incertidumbre, generando temores de que Trump esté catalogando a los 80 millones de iraníes como cómplices de su sistema teocrático, a pesar de sus elogios en instancias pasadas relacionadas con un posible acuerdo.

"Ahora entiendo que Trump está en contra de todos los iraníes, y su actitud no se limita al gobierno", afirmó Asghar Nejati, un farmacéutico de 31 años en Teherán.

Durante décadas, aún tras la Revolución Islámica de 1979 y la crisis de rehenes en la embajada estadounidense, muchos estudiantes iraníes lograron viajar a Norteamérica para continuar sus estudios. Previo a las restricciones de los últimos años, alrededor de 10.000 estudiantes iraníes hacían el viaje anualmente.

La diáspora iraní en Estados Unidos ronda el millón de personas. Sin embargo, voces como la de Mehrnoush Alipour, diseñadora gráfica de 37 años, sostienen que el diálogo respetuoso podría fomentar mejores relaciones. “Esta es otra decisión absurda. Trump no puede alcanzar sus objetivos ejerciendo presión sobre los iraníes de a pie”, comenta Alipour. “Las dos naciones pueden tener mejores relaciones a través de la apertura, no de restricciones”.

Mahdieh Naderi, empleada en un banco, apuntó que la frustración de Trump por no lograr un alto el fuego en diferentes conflictos internacionales se refleja en su trato hacia Irán. “Trump solo ha expresado su enojo por el fracaso de sus planes”, añadió Naderi. “También se queja de los chinos y de otros que viven en Estados Unidos”.

A pesar de las tensiones crecientes, algunos notan una disminución en el interés por viajar a Estados Unidos. “Mis nietos optaron por Canadá para continuar su educación”, relató Mohammad Ali Niaraki, de 75 años. “Los iraníes ya no tienen restricciones para emigrar y se sienten más atraídos por Canadá y los países vecinos en crecimiento, como Emiratos Árabes Unidos”.

Otros ciudadanos criticaron la hipocresía de funcionarios del gobierno que tienen familiares viviendo en Estados Unidos, sugiriendo que sería justo que también ellos enfrenten las restricciones. Mehri Soltani, residente de Teherán, incluso expresó apoyo a la política de Trump: “Quienes tienen familiares en Estados Unidos tienen derecho a ir, pero un montón de gente mala, terroristas y asesinos también quieren ir allí”, explicó. “Así que su política es correcta. Está haciendo lo correcto”.

___

Gambrell reportó desde Dubái.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.