Irak reanudará exportaciones de petróleo desde región kurda tras más de 2 años de suspensión

BAGDAD (AP) — Irak reanudó la exportación de petróleo desde la región kurda semiautónoma del norte del país a través del puerto de Ceyhan en Turquía, luego de que las exportaciones se detuvieran durante más de dos años, indicaron autoridades el viernes.

La reanudación, que comenzó el sábado, constituyó un paso hacia el aumento de los ingresos petroleros de Irak y la estabilización de la relación entre el gobierno central en Bagdad y la región kurda, incluso cuando persistían las disputas sobre el reparto de ingresos y la gestión de los campos.

Las exportaciones se detuvieron a principios de 2023 después de que la Cámara de Comercio Internacional fallara a favor de Irak en un caso de arbitraje sobre la exportación independiente de petróleo por parte del gobierno regional kurdo. Varios intentos previos de llegar a un acuerdo para reanudar las exportaciones fracasaron.

Ali Nizar al-Shatari, jefe de la Organización Estatal de Comercialización de Petróleo de Irak, dijo a The Associated Press que el bombeo comenzó a las 6:00 de la mañana del sábado, con la cantidad acordada fijada en 240.000 barriles por día.

Entre 180.000 y 190.000 barriles se exportaron realmente, y alrededor de 50.000 barriles se utilizaron localmente, dentro de la región kurda.

La reanudación sucedió tras un acuerdo tripartito entre el Ministerio de Petróleo federal, el Ministerio de Recursos Naturales de la región kurda y las compañías petroleras internacionales que operan en la región. Las empresas que operan en la Región del Kurdistán recibieron 16 dólares por barril para cubrir los costos de producción y transporte, agregó al-Shatari.

Señaló que Estados Unidos apoyó y supervisó de cerca el acuerdo. El pacto de exportación de Irak con Turquía se extendió hasta julio de 2026, y se sostendrán discusiones con Ankara sobre su renovación, detalló el funcionario iraquí.

El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, celebró el acuerdo en un comunicado, destacando que “tendrá beneficios tangibles tanto para los estadounidenses como para los iraquíes”.

El operador noruego de petróleo y gas DNO ASA anunció que recibió instrucciones para prepararse para el inicio de las exportaciones de petróleo a través del oleoducto Irak-Turquía a partir del sábado, aunque no exportará petróleo directamente, sino que venderá a compradores que trasladarán el petróleo al oleoducto de exportación.

El presidente ejecutivo de DNO, Bijan Mossavar-Rahmani, dijo que la compañía también lanzó un importante programa de expansión de producción y está reemplazando equipos dañados durante los ataques con drones de julio en sus campos en Irak.

Los funcionarios en Bagdad e Irbil, la sede del gobierno regional kurdo, estuvieron en desacuerdo durante mucho tiempo sobre el reparto de los ingresos petroleros. En 2014, la región kurda decidió exportar petróleo unilateralmente a través de un oleoducto independiente al puerto turco de Ceyhan.

Las autoridades centrales de Irak sostuvieron que es ilegal que la región kurda exporte petróleo sin pasar por la compañía nacional de petróleo iraquí, aunque las autoridades kurdas argumentan que la práctica busca compensar las transferencias presupuestarias retenidas de la región kurda por Bagdad.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.