Fuerte tormenta en Escocia provoca cancelación de trenes y suspensión de eventos

LONDRES (AP) — Las autoridades en Escocia cancelaron trenes, cerraron parques y advirtieron a las personas que aseguren las camas elásticas de sus jardines, ya que una inusual tormenta de verano llevó vientos potencialmente destructivos al norte de Gran Bretaña.

La Oficina Meteorológica del Reino Unido emitió una advertencia de viento “ámbar” en Escocia por la tormenta Floris, lo que significó que hay un riesgo potencial para vidas y propiedades, especialmente por las grandes olas en las áreas costeras. La agencia dijo que las ráfagas de viento podrían alcanzar los 137 km/h (85 mph), acompañadas de fuertes lluvias.

La tormenta golpeó en la época más concurrida del año para el turismo, con cientos de miles de personas acudiendo al Festival Fringe de Edimburgo y otros festivales de arte. El Edinburgh Military Tattoo, una de las mayores atracciones turísticas de la ciudad, planeó cancelar el evento al aire libre el lunes de largas filas de gaiteros y tamborileros en el Castillo de Edimburgo.

Las compañías de trenes cancelaron servicios en gran parte de Escocia y también se suspendieron algunos cruces de ferry. Floris también podría afectar partes de Irlanda del Norte, Gales y el norte de Inglaterra, dijo la Oficina Meteorológica.

La ministra del gobierno escocés, Angela Constance, instó a las personas a tener cuidado si viajan y “considerar esto como un viaje de invierno en lugar de un viaje de verano”.

“Por favor, asegúrese de tener ropa abrigada, comida, agua, suficiente combustible y que su teléfono móvil esté cargado”, expresó.

El operador de trenes ScotRail instó a “cualquiera que tenga equipos de jardín, como tiendas de campaña, camas elásticas o muebles, a asegurarlos para que no vuelen sobre las vías e interfieran con el equipo al lado de las líneas”.

______

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.