Fiscal general de Colorado demanda a un policía por compartir información con inmigración

DENVER (AP) — El fiscal general de Colorado, Phil Weiser, interpuso el martes una demanda contra un policía del condado por supuestamente ayudar a agentes federales de inmigración a localizar y arrestar a una estudiante universitaria cuya visa había expirado.

El demócrata Weiser también reveló que su oficina investiga si otros integrantes de un grupo de trabajo regional contra las drogas —al que pertenecía el policía demandado— han estado compartiendo información para ayudar a los agentes federales a realizar arrestos de inmigración en violación de la ley estatal que limita la cooperación en materia de inmigración. El gobierno federal ha presentado una demanda contra el estado de Colorado por este tipo de leyes.

El agente de la policía del condado de Mesa, Alexander Zwinck, presuntamente compartió el pasado 5 de junio información sobre la licencia de conducir, el registro del vehículo y el seguro de la estudiante de enfermería de 19 años en un grupo de chat de Signal en el que también había otros miembros de la fuerza de trabajo, asegura la demanda. Esta fuerza incluye a agentes que trabajan para Investigaciones de Seguridad Nacional, que pueden realizar labores de aplicación de las leyes de inmigración, según la demanda.

Después de que los agentes federales de inmigración le informaron en el chat que la estudiante no tenía antecedentes penales pero que su visa había expirado, supuestamente Zwinck les proporcionó su ubicación y le pidió a la joven que lo esperara en su vehículo durante unos cinco minutos, en los que le preguntó sobre su acento y dónde había nacido. La dejó ir con una advertencia y les proporcionó a los agentes federales una descripción de su vehículo y la dirección en la que viajaba para que pudieran arrestarla, según la demanda.

Cuando a Zwinck se le informó del arresto, felicitó a los agentes federales. Al día siguiente, un agente federal de inmigración elogió el trabajo de Zwinck en el chat, diciendo que debería ser nombrado “interdictor del año” para la división de deportaciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus iniciales en inglés).

Zwinck también está acusado de violar nuevamente la ley el 10 de junio, cuando le proporcionó a los agentes de inmigración la fotografía de la licencia de conducir de otra persona que había permanecido en el país con una visa expirada, además de informarles del vehículo en el que circulaba y la dirección en la que viajaba para ayudar a detener al conductor. Después de que se le informó que los agentes de inmigración “lo querrían”, Zwinck respondió: “Más vale que recibamos algunas canastas de Navidad de parte de ustedes”, según la demanda.

El Departamento de Policía del condado de Mesa se negó a comentar sobre la demanda. La portavoz Molly Casey dijo que la agencia está a más o menos una semana de concluir con su investigación interna sobre la parada de tráfico de la estudiante y planea emitir un comunicado una vez que finalice la pesquisa.

De momento no se pudo localizar el número de trabajo de Zwinck, quien fue puesto en licencia con goce de sueldo en lo que se lleva a cabo la investigación de la policía del condado. Casey se negó a proporcionar el nombre de un abogado que pudiera hablar a su nombre.

La policía del condado anunció previamente que todos sus empleados fueron eliminados del chat grupal de Signal.

Weiser dijo que su decisión fue al amparo de una nueva ley estatal que prohíbe a los empleados de gobiernos locales compartir información identificativa con agentes federales de inmigración, una reciente expansión a las leyes estatales que limitan la cooperación en casos de inmigración. Anteriormente, la prohibición de compartir información personal únicamente aplicaba a las agencias estatales, pero los legisladores del estado aprobaron expandir la medida a las agencias de gobierno local a principios de este año.

“Uno de nuestros objetivos al aplicar esta ley es dejar en claro que esta ley no es opcional. Es un requisito y es uno que tomamos en serio”, afirmó.

La ley permite que se imponga una multa a los infractores, pero la demanda de Weiser únicamente busca una orden judicial que declare que las acciones de Zwinck violaron la ley y le prohíba incurrir en actos de este tipo en el futuro.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.