Interrupciones en servicios financieros
20/10/2026 | 08:54
Redacción Cadena 3
LONDRES (AP) — Los servicios en línea de varios bancos del Reino Unido en Londres y sus alrededores se vieron interrumpidos el martes por una falla en Google Cloud.
Las interrupciones en la nube comenzaron poco después de las 2 de la mañana, o a las 6:08 de la mañana GMT. El epicentro de la falla es Londres, pero el impacto puede extenderse fuera del Reino Unido si aplicaciones en otros países dependen de infraestructura con base en Londres.
"Nuestro equipo de ingeniería continúa investigando el problema", indicó Google Cloud a primera hora del martes.
Entre los bancos del Reino Unido que reportaron interrupciones figuran Lloyds, Halifax, HSBC y Revolut.
"Actualmente estamos experimentando una interrupción del servicio que afecta a múltiples servicios", señaló Revolut en un correo electrónico. "Podemos confirmar que el dinero y los datos de todos nuestros clientes están seguros. Hemos estado trabajando para solucionar el problema desde que se identificó esta mañana y pedimos disculpas a quienes se hayan visto afectados y por cualquier inconveniente causado".
Parecía haber interrupciones en otros lugares de Europa, pero no estaba claro si están relacionadas.
"Pedimos disculpas a todos los afectados por la interrupción", indicó Google Cloud, que prometió una actualización alrededor de las 8 de la mañana, hora del este de Estados Unidos.
¿Qué ocurrió?
Una falla en Google Cloud interrumpió los servicios en línea de varios bancos en el Reino Unido.
¿Quiénes se vieron afectados?
Bancos como Lloyds, Halifax, HSBC y Revolut reportaron problemas en sus servicios.
¿Cuándo comenzó la interrupción?
Las interrupciones comenzaron a las 2 de la mañana, hora local, del martes.
¿Dónde se produjo la falla?
El epicentro de la falla fue Londres, aunque su impacto podría extenderse a otros países.
¿Qué dijo Google Cloud?
Google Cloud confirmó que su equipo está investigando el problema y pidió disculpas por las molestias.
[Fuente: AP]
Te puede Interesar
Donación asegura la conservación del local
El icónico restaurante Rules, fundado en 1798, ha sido donado al National Trust, asegurando su protección y legado. Con una historia que incluye a figuras como Charles Dickens y David Bowie, el local se preservará para futuras generaciones.
Reunión clave entre líderes
El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, se reunirá con el primer ministro británico Andy Burnham para discutir el apoyo urgente a Kiev en medio de la ofensiva rusa. Se esperan nuevas entregas de misiles antiaéreos.
Sentencia en el Reino Unido
Johannes Kongsnes Natland, de 19 años, fue condenado por intentar ejecutar un asesinato por encargo para una banda criminal vinculada a Irán. La policía británica evitó el crimen en Huddersfield.
Tensión diplomática entre Teherán y Londres
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán convocó a Hugo Shorter tras acusaciones del Reino Unido sobre un complot en una base aérea. La reunión fue encabezada por Alireza Yousefi, director general para Europa Occidental.