Un legado cultural en el bordado
30/06/2026 | 04:25
Redacción Cadena 3
Décadas después, Samar Kabouli recuerda con nostalgia cómo compartía momentos con las mujeres de su familia, disfrutando de café con cardamomo mientras bordaban patrones tradicionales palestinos con hilos de colores. Nacida en Líbano en el seno de una familia de refugiados palestinos, Kabouli nunca ha tenido la oportunidad de conocer la tierra de sus padres. Sin embargo, cada puntada que da con su aguja no solo crea hermosos diseños, sino que también teje un vínculo profundo con su herencia.
La técnica que emplea se conoce como "tatreez", y Kabouli, de 48 años, comenzó a aprender este arte en su adolescencia como una forma de generar ingresos. Este bordado no solo ha sido una salvaguarda económica, sino que también se ha convertido en un lazo hacia la tierra que sus padres abandonaron durante el desplazamiento masivo de 1948, conocido como la Nakba, o catástrofe, por los palestinos.
Cientos de miles de palestinos fueron forzados a dejar sus hogares en lo que hoy es Israel durante la guerra de 1948, en el contexto de la creación del Estado de Israel, que se negó a permitir su retorno.
El trabajo de Kabouli transmite un mensaje de resiliencia y supervivencia. "Seguimos aquí", afirma. "Todo lo que ha estado pasando en Gaza… y seguimos en pie y no olvidaremos la causa". Desde campamentos de refugiados hasta círculos de costura y aulas en línea, muchas personas de la diáspora palestina sienten que el tatreez es mucho más que una expresión estética.
Este arte representa una celebración del patrimonio cultural, un puente hacia la tierra natal y hacia comunidades dispersas, y con su variedad de símbolos bordados, es un lenguaje visual para contar historias. Para muchos, tanto refugiados como no refugiados, se ha convertido en un símbolo de identidad y orgullo palestino, un medio para documentar la historia y una forma de resistencia.
En medio del conflicto en Gaza, algunas han utilizado el bordado para recaudar fondos o crear diseños que resalten el sufrimiento palestino en el enclave. Ali Jaafar, director general de la Asociación Inaash, donde trabaja Kabouli, menciona que han recibido muchas solicitudes para hacer prendas con motivos relacionados con Gaza, ayudando a las mujeres palestinas en campamentos de refugiados a generar ingresos y preservar su herencia.
Los esfuerzos por conservar y dar a conocer el tatreez en comunidades palestinas dentro y fuera del país son parte de un movimiento más amplio para salvaguardar una herencia y mantener los lazos con una historia que muchos temen que se borre. Maha Saca, fundadora y directora del Centro del Patrimonio Palestino en Belén, destaca que "el tatreez palestino es una identidad y un documento de nuestra presencia en cada aldea y ciudad palestinas".
La tradición del bordado fue reconocida en 2021 por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Lina Barkawi, que enseña tatreez en Nueva York, señala que la lucha por la liberación y el reconocimiento de la identidad palestina ha impulsado gran parte de esta documentación.
El tatreez, que se transmite de abuelas a madres y de madres a hijas, no solo es una práctica social, sino que también está cargado de significado histórico. Los tradicionales thobes bordados, adornados con motivos del entorno y creencias de las mujeres palestinas, cuentan historias sobre su historia personal y su identidad regional.
El tatreez también puede tener un componente político. Barkawi menciona que el simple hecho de poseer vestidos de antes de 1948 es un acto político. La confección del "thobe de la intifada", que incluía símbolos palestinos, está relacionada con la resistencia contra la ocupación israelí.
Tras la reciente guerra en Gaza, la diseñadora de moda Hama Hinnawi expresó su dolor a través del tatreez, optando por bordados negros sobre telas oscuras como símbolo de duelo por las pérdidas en Gaza. Barkawi y otras bordadoras han creado diseños que se venden para recaudar fondos, incorporando mensajes que llaman a la acción.
Kabouli también ha encontrado en el tatreez un medio de conexión con su historia y un modo de expresar su anhelo de ver la tierra natal de sus padres. "No siento que esté lejos. Sigo trabajando en el patrimonio palestino, siguiendo la causa", concluye.
¿Qué es el tatreez?
Es un bordado tradicional palestino que representa la herencia cultural y la identidad.
¿Quién es Samar Kabouli?
Una palestina nacida en Líbano que utiliza el tatreez para conectar con su herencia.
¿Qué significa para las mujeres palestinas?
Es una forma de resistencia, orgullo y documentación de su historia.
¿Cómo se utiliza en el contexto actual?
Se usa para recaudar fondos y crear conciencia sobre el sufrimiento en Gaza.
¿Qué reconocimiento ha recibido el tatreez?
Fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2021.
[Fuente: AP]
Te puede Interesar
Tragedia en Gaza
Un ataque con drones israelíes en el campamento de Muwasi, Gaza, provocó la muerte de dos hermanos, una niña de 15 años y un adulto, además de herir a al menos 12 personas más.
Tiroteo en Cisjordania
Un hombre palestino fue asesinado a tiros por soldados israelíes en su hogar en Sarta, Cisjordania. La muerte de Mustafa Al-Khatib, de 32 años, eleva a 72 el total de palestinos fallecidos en la región este año.
Restricciones severas en Afganistán
Una paramédica de Médicos Sin Fronteras fue arrestada en Afganistán por no llevar cobertura facial. La organización denuncia la aplicación del estricto código de vestimenta en el país.
Iniciativa busca proteger a mujeres indígenas
Con la reciente aprobación de un proyecto de ley, Colombia busca erradicar la mutilación genital femenina, una práctica que persiste en comunidades indígenas. La iniciativa promueve políticas de prevención y concientización.