EEUU solicita a juez permitir la deportación de Kilmar Ábrego García a Liberia

GREENBELT, Maryland, EE.UU. (AP) — Abogados del gobierno de Estados Unidos dijeron que superaron todos los obstáculos necesarios para enviar a Kilmar Ábrego García a Liberia y le pidieron a un juez federal que rescinda una orden que bloquea su deportación.

La deportación errónea de Ábrego García a su natal El Salvador previamente este año ayudó a galvanizar la oposición a las políticas de inmigración del presidente Donald Trump. Sus abogados afirmaron que el gobierno está manipulando el sistema de inmigración para castigarlo por impugnar con éxito esa deportación.

Una moción del gobierno presentada en el Tribunal Federal de Distrito en Maryland el viernes por la noche indicó que las autoridades recibieron garantías de Liberia de que Ábrego García no enfrentaría persecución ni tortura allí. Además, mencionó que un agente de inmigración escuchó las afirmaciones de Ábrego García sobre su temor a ser deportado a la nación de África Occidental, pero falló en su contra.

Sus abogados argumentaron en un documento separado presentado el viernes que Ábrego García ya había expresado su disposición a ser deportado a Costa Rica. Alegaron que el gobierno debe enviarlo allí. El hecho de que las autoridades sigan intentando deportarlo a otros países es evidencia de que el proceso es una represalia y viola las protecciones del debido proceso, argumentaron.

Ábrego García tiene una esposa e hijo estadounidenses y ha vivido en Maryland durante años, pero emigró a Estados Unidos ilegalmente desde El Salvador cuando era adolescente. En 2019, un juez de inmigración le otorgó protección para no ser deportado de regreso a su país natal, al encontrar que enfrentaba peligro allí. Sin embargo, en marzo, fue deportado a El Salvador en lo que un abogado del gobierno describió más tarde como un error administrativo. Ante la presión de los tribunales, el gobierno lo trajo de vuelta a territorio estadounidense en junio, pero desde entonces ha estado intentando deportarlo a un tercer país.

Gran parte de la argumentación de Ábrego García contra su deportación a Liberia se basó en reclamos de debido proceso. El gobierno intentó desmantelar dichos reclamos, alegando que sus derechos de debido proceso no son los mismos que los de un ciudadano estadounidense. Debido a que ingresó al país ilegalmente, debería ser tratado igual que alguien que acaba de cruzar la frontera, según dijeron.

Mientras tanto, sus abogados alegaron que "los 'extranjeros que han establecido vínculos en este país' tienen mayores derechos de debido proceso que 'un extranjero en el umbral de entrada inicial'", citando un caso de la Corte Suprema federal de 2020.

Como parte de sus derechos de debido proceso, sus abogados también afirmaron que tiene derecho a que un juez de inmigración revise la afirmación del agente de inmigración de que es improbable que Ábrego García sea perseguido o torturado en Liberia. Argumentaron que el agente debería haber tomado en cuenta el hecho de que Liberia podría volver a deportar a Ábrego García a El Salvador. Y dijeron que el gobierno liberiano solo ha acordado aceptarlo de manera temporal.

Los abogados del gobierno señalaron que tienen garantías de Liberia que el secretario de Estado estadounidense Marco Rubio considera suficientes. El tribunal no puede cuestionar esa conclusión porque eso significaría intervenir en la diplomacia extranjera, un ámbito que le corresponde al poder ejecutivo, argumentaron.

"Por lo tanto, este Tribunal debería rescindir su orden judicial preliminar y permitir que el peticionario sea retirado a Liberia", indicaron.

Por separado, Ábrego García enfrenta cargos de tráfico de personas en un tribunal federal en Tennessee. Se ha declarado inocente y le ha pedido al juez que desestime el caso, alegando que los cargos son resultado de una "acusación selectiva o vengativa". El 8 de diciembre habrá una audiencia sobre esa moción.

——-

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.