Desestimación de denuncia contra juez de EEUU por deportaciones a El Salvador

WASHINGTON — Un juez de un tribunal federal de apelaciones ha desestimado una denuncia por conducta inapropiada que había sido presentada por el Departamento de Justicia de Estados Unidos contra el juez James E. Boasberg, quien se enfrentó al gobierno del expresidente Donald Trump en relación con las deportaciones a una prisión en El Salvador.

La denuncia contra Boasberg fue desestimada el 19 de diciembre por Jeffrey S. Sutton, juez principal del 6º Circuito de la Corte Federal de Apelaciones, aunque la orden no se dio a conocer hasta el pasado fin de semana.

La denuncia se originó a partir de comentarios que Boasberg habría realizado en marzo de 2025 durante una conferencia judicial con el presidente de la Corte Suprema, John Roberts, y otros jueces federales. En dicha reunión, se alega que el juez expresó que el gobierno podría provocar una crisis constitucional al ignorar los fallos de los tribunales federales. Esta conversación tuvo lugar días antes de que Boasberg emitiera una orden que bloqueaba los vuelos de deportación que Trump estaba llevando a cabo, basándose en autoridades de tiempos de guerra de una ley del siglo XVIII.

En la orden de desestimación, Sutton indicó que el Departamento de Justicia no proporcionó un anexo que enumerara las pruebas o el contexto de las declaraciones de Boasberg en la conferencia a puerta cerrada.

"El reciclar acusaciones sin adornos y sin referencia a una fuente no las corrobora. Y la repetición de declaraciones sin corroborar rara vez proporciona una base para una denuncia válida de conducta inapropiada", declaró Sutton, quien fue nombrado por el presidente George W. Bush para el circuito de la corte de apelaciones que abarca Michigan, Ohio, Kentucky y Tennessee.

Portavoces del Departamento de Justicia y del tribunal de Boasberg no respondieron a solicitudes de comentarios en ese momento.

Aun si Boasberg hubiera hecho las declaraciones, Sutton mencionó que no habrían estado "tan fuera de lugar" en relación con los temas tratados en la reunión y no habrían infringido las reglas de ética. Además, Sutton recordó que el informe de fin de año de Roberts de 2024 planteó preocupaciones sobre amenazas a la independencia judicial, la seguridad de los jueces y el respeto a las órdenes judiciales a lo largo de la historia del país.

La denuncia por conducta inapropiada fue presentada ante el juez Sri Srinivasan, juez principal de la Corte Federal de Apelaciones para el Circuito del Distrito de Columbia. Sin embargo, Srinivasan solicitó a Roberts que la transfiriera a otro circuito de la corte de apelaciones debido a que se estaban revisando apelaciones relacionadas con el caso de deportación. Roberts accedió a la solicitud y la transfirió al 6º Circuito.

——-

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.