El arte de la guerra: sabiduría milenaria para la estrategia moderna

Desde hace alrededor de dos mil quinientos años, El arte de la guerra de Sun Tzu ha proporcionado consejos a líderes y estrategas sobre las mejores tácticas en el campo de batalla, el manejo de los subordinados o el empleo de la astucia y el engaño. Este texto fundamental de la tradición china se ha convertido en una lectura esencial en occidente, especialmente para quienes buscan el éxito en la vida personal, en los negocios o en cualquier ámbito donde se deban resolver conflictos con eficacia.

La obra es una de las más traducidas del periodo clásico chino, aunque pocas veces se ha vertido directamente desde el chino clásico y menos aún se ha ofrecido el texto original lado a lado. Por esta razón, la nueva edición bilingüe que se presenta incluye, además, la primera traducción completa de las glosas realizadas en el siglo III por Cáo Cao, el primer comentarista conocido de la obra, cuya figura histórica es de gran relevancia para el entendimiento del texto.

Con una nueva traducción a cargo del sinólogo David Sevillano López, responsable también de la edición, este volumen no solo ofrece el texto original y su traducción, sino que incluye una introducción sobre el contexto histórico de la obra, una nutrida bibliografía y detalladas notas explicativas que enriquecen la lectura. La obra de Sun Tzu sigue siendo relevante hoy en día, no solo en el ámbito militar, sino también en la gestión de conflictos en la vida cotidiana y profesional.